Translation of "Antimony trichloride" in German

The crystalline antimony trichloride remaining in the reactor was 99% pure.
Das im Reaktor verbliebene kristalline Antimontrichlorid besaß einen Reinheitsgrad von 99 %.
EuroPat v2
To be specifically mentioned here is the mixture of antimony trichloride and bromine.
Spezifisch zu nennen ist hier das Gemisch von Antimontrichlorid und Brom.
EuroPat v2
The resulting antimony trichloride crystallizes out of the solution upon cooling.
Das gebildete Antimontrichlorid kristallisiert beim Abkühlen aus der Lösung aus.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the antimony trichloride which has crystallized out is subjected to subsequent purification.
In einer bevorzugten Ausführungsform unterwirft man das auskristallisierte Antimontrichlorid einer Nachreinigung.
EuroPat v2
Preferably the resulting antimony trichloride is reacted with elemental chlorine to produce antimony pentachloride.
Vorzugsweise wird das erhaltene Antimontrichlorid mit elementaren Chlor zu Antimonpentachlorid umgesetzt.
EuroPat v2
The organic compounds are separated from the crystallized antimony trichloride according to known methods of solid/liquid phase separation.
Die organischen Verbindungen werden nach bekannten Methoden der Fest/Flüssig-Phasentrennung vom auskristallisierten Antimontrichlorid abgetrennt.
EuroPat v2
However, if desired, antimony trichloride which has crystallized out can be returned to the liquid phase by raising the temperature.
Gewünschtenfalls kann man aber auskristallisiertes Antimontrichlorid durch Temperaturerhöhung wieder in die flüssige Phase überführen.
EuroPat v2
The compounds of the formulae V and VI can be produced also be reaction of antimony trichloride with the corresponding mercapto compounds RSH: ##STR8##
Die Verbindungen der Formel V und VI können auch durch Umsetzung von Antimontrichlorid mit den entsprechenden Mercaptoverbindungen RSH hergestellt werden:
EuroPat v2
It has now surprisingly been found that antimony oxide in the form of particles smaller than 50 nm, preferably smaller than 20 nm, may be homogeneously incorporated in solid polymer articles, in particular in halogen-containing polyacrylonitrile filaments, if, to the solution of a polymer in an organic solvent, there is added an antimony compound which forms antimony oxide in this solvent, preferably an antimony halide, in particular antimony trichloride, and moulded polymer articles are produced from the polymer solution and the antimony compound is reacted to form antimony oxide in these articles before or during the after-treatment.
Es wurde nun überraschenderweise gefunden, daß man Antimonoxid in homogener Verteilung mit einer Teilchengrößer kleiner als 50 nm, vorzugsweise kleiner als 20 nm, in Polymerfestkörper, insbesondere halogenhaltige-Polyacrylnitrilfäden, einlagern kann, wenn man der Lösung eines Polymer in einem organischen Lösungsmittel eine in dem Lösungsmittel Antimonoxid bildende Antimonverbindung, vorzugsweise ein Antimonhalogenid und insbesondere Antimontrichlorid zusetzt, aus der Polymerlösung Polymerformkörper erzeugt und in diesen vor oder während der Nachbehandlung die Antimonverbindung zu Antimonoxid umsetzt.
EuroPat v2
In another embodiment, the aqueous solutions of water-soluble compounds of the components, for example ammonium heptamolybdate, diammonium phosphate, diammonium arsenate or arsenic acid and antimony trichloride are mixed in hydrochloric acid solution or, preferably, in formic acid, tartaric acid, succinic acid or citric acid solution, at room temperature, the mixture is combined with the aqueous solution of, for example, phosphotungstic acid, and after addition of the cationic added components the mixture is dehydrated at an elevated temperature.
In einer anderen Ausführungsform werden die wässrigen Lösungen wasserlöslicher Verbindungen der Komponenten, beispielsweise Ammoniumheptamolybdat, Di-ammoniumphosphate, Di-ammoniumarsenat oder Arsensäure und Antimontrichlorid, in salz- oder vorzugsweise in ameisen-, wein-, bernstein- oder zitronensaurer Lösung bei Raumtemperatur gemischt, mit der wässrigen Lösung von z.B. der Phosphowolframsäure vereinigt und nach Zugabe der kationischen Zusatzkomponenten bei erhöhter Temperatur entwässert.
EuroPat v2
The resulting antimony trichloride, which is crystalline and anhydrous, can be separated from the organic constituents by suction filtering, and if desired, can be processed to produce antimony pentachloride, which then can be re-used as a catalyst.
Das gebildete, kristallin und wasserfrei anfallende Antimontrichlorid läßt sich durch Abnutschen von den organischen Bestandteilen abtrennen und gewünschtenfalls zu Antimonpentachlorid aufarbeiten, das erneut als Katalysator verwendbar ist.
EuroPat v2
Furthermore, they usually contain a small quantity of trivalent antimony, predominantly in the form of antimony trichloride.
Weiterhin ist gewöhnlich eine geringe Menge an dreiwertigem Antimon, vorwiegend in Form von Antimontrichlorid, enthalten.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 1, wherein chlorination of the crude nitrofluorobenzene mixture obtained on nitration is performed in the presence of iron, iron(II) chloride, iron(III) chloride, iodine, iodine trichloride, iodine pentachloride, antimony trichloride, antimony pentachloride or aluminum(III) chloride or mixtures thereof.
Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß man die Chlorierung des bei der Nitrierung erhaltenen Nitrofluorbenzol-Rohgemisches in Gegenwart von Eisen, Eisen(II)-chlorid, Eisen(III)-chlorid, Jod, Jodtrichlorid, Jodpentachlorid, Antimontrichlorid, Antimonpentachlorid oder Aluminium(III)-chlorid oder Mischungen daraus vornimmt.
EuroPat v2
The method according to the invention for working up inactive solutions containing antimony halide catalysts and organic impurities is characterized in that elemental antimony is added to this solution and the organic impurities are separated from the resulting crystalline antimony trichloride.
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Aufarbeitung von inaktiven, Antimonhalogenidkatalysatoren und organische Verunreinigungen enthaltenden Lösungen ist dadurch gekenn­zeichnet, daß man zu dieser Lösung elementares Antimon zu­fügt und die organischen Verunreinigungen vom gebildeten kristallinen Antimontrichlorid abtrennt.
EuroPat v2
Suitable chlorine releasing agents are for example antimony pentachloride, iodine trichloride, sulfur dichloride, disulfur dichloride or manganese tetrachloride or mixtures thereof.
Als chlorabgebende Mittel kommen beispielsweise Antimonpentachlorid, Jodtrichlorid, Schwefeldichlorid, Dischwefeldichlorid oder Mangantetrachlorid oder Mischungen daraus in Frage.
EuroPat v2
22.6 parts of antimony trichloride in a mixture of 6 parts of formic acid and 20 parts of water, followed by 15 parts of phosphotungstic acid in 50 parts of water, are added to the solution with vigorous stirring.
Zu der Lösung werden unter starkem Rühren 22,6 Teile Antimontrichlorid in einer Mischung von 6 Teilen Ameisensäure und 20 Teilen Wasser und anschließend 15 Teilen Wolframatophosphorsäure in 50 Teilen Wasser gegeben.
EuroPat v2
Lewis acid complexes that may be used as the polymerising agent include those of boron trifluoride, boron trichloride, aluminium trichloride, antimony trichloride and stannic chloride with an alcohol, ether, acid, amine, amide, ester, or tri-substituted phosphine.
Lewissäurekomplexe, die als Polymerisierungsreagens verwendet werden können, umfassen Komplexe von Bortrifluorid, Bortrichlorid, Aluminiumtrichlorid, Antimontrichlorid und Zinntetrachlorid mit einem Alkohol, Ether, einer Säure, einem Amin, Amid, Ester oder trisubstituierten Phosphin.
EuroPat v2
The addition of the elemental antimony to the solution may be carried out at such a solution temperature that antimony trichloride crystallizes out during the addition of antimony.
Man kann das Hinzufügen des elementaren Antimon zu der Lösung bei einer solchen in der Lösung herrschenden Temperatur durchführen, daß während der Antimonzugabe bereits Antimontrichlorid auskristallisiert.
EuroPat v2
This may be achieved, for instance, by continuous cooling of the organic solution or by very slow combining of the constituents, so that the temperature of the organic solution is kept below the temperature at which antimony trichloride melts.
Dies kann beispielsweise durch ständiges Kühlen der organischen Lösung oder durch sehr langsame Vereinigung der Komponenten erfolgen, so daß die Temperatur der organischen Lösung unterhalb jener Temperatur gehalten wird, bei welcher Antimontrichlorid schmilzt.
EuroPat v2
It has been shown that antimony trichloride crystallizes out as a covering layer on the elemental antimony and in this manner prevents the further reduction of the remaining antimony.
Es hat sich nämlich gezeigt, daß Antimontrichlorid auf dem elementaren Antimon als Deckschicht auskristallisiert und auf diese Weise die Weiterreaktion des noch vorhandenen Antimon verhindert.
EuroPat v2
A preferred embodiment of the method according to the invention is therefore characterized in that while elemental antimony is added to the organic solution, the solution is maintained at such a temperature that the resulting antimony trichloride does not crystallize out.
Eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens ist deshalb dadurch gekennzeichnet, daß, während man elementares Antimon zur organischen Lösung hinzufügt, man die Lösung bei einer solchen Temperatur hält, daß gebildetes Antimontrichlorid nicht auskristallisiert.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment of the method according to the invention, after the addition of the elemental antimony has been completed, the organic solution is maintained during the reaction phase, and if desired also during a postreaction phase, at such a temperature that the resulting antimony trichloride does not crystallize out.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens hält man die organische Lösung nach vollständiger Zugabe des elementaren Antimons während der Reaktionsphase und gewünschtenfalls auch während einer Nachreaktionsphase bei einer solchen Temperatur, daß gebildetes Antimontrichlorid nicht auskristallisiert.
EuroPat v2
The temperature at which the organic solution must be maintained in order to prevent antimony trichloride from crystallizing out may vary slightly depending on the origin of the solution and the organic and inorganic constituents contained in each case.
Die Temperatur, bei welcher man die organische Lösung halten muß, um das Auskristallisieren von Antimontrichlorid zu verhindern, kann je nach Herkunft der Lösung und der jeweils enthaltenden organischen und anorganischen Bestandteile geringfügig schwanken.
EuroPat v2

Related phrases

iodine trichloride trichloride antimony oxide antimony
antimony trioxide