Translation of "Antifoam" in German

These include both mechanical foam destruction and foam destruction by chemical antifoam agents.
Darunter fallen sowohl mechanische Schaumzerstörung als auch Schaumzerstörung durch chemische Entschäumer.
EuroPat v2
Commonly used antifoam agents likewise include polysiloxanes, polysiloxane copolymers or polyacrylates.
Als Entschäumer werden ebenfalls Polysiloxane, Polysiloxancopolymere oder Polyacrylate eingesetzt.
EuroPat v2
0.025% DesmophenRTM is added to the contents of the fermentation vessel as antifoam agent.
Als Entschäumer wird dem Inhalt des Fermentationsgefäßes 0,025 % Desmophen® zugesetzt.
EuroPat v2
These constituents include protective colloids, perfumes, fungicides, or bactericides and antifoam agents.
Dazu zählen Schutzkolloide, Parfums, Fungizide oder Bakterizide sowie Schaumdämpfungsmittel.
EuroPat v2
In this terminology, the smaller the R the better the antifoam.
In dieser Terminologie ist der Entschäumer um so besser je kleiner R ist.
EuroPat v2
Using this antifoam formulation, a percentage defoaming of only 61% was achieved.
Mit dieser Entschäumerformulierung wurde nur eine prozentuale Entschäumung von 61% erreicht.
EuroPat v2
The longer this period t, the more efficient the antifoam.
Je länger dieser Zeitraum t ist, desto wirksamer ist der Entschäumer.
EuroPat v2
A silicone-based antifoam is preferably used.
Bevorzugt wird ein Antischaummittel auf Siliconbasis eingesetzt.
EuroPat v2
The polyether/polysiloxane copolymer used is of critical importance for the efficiency of the antifoam formulation according to the invention.
Für die Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Entschäumerformulierung ist das verwendete Polyether-Polysiloxan-Copolmer von ausschlaggebender Bedeutung.
EuroPat v2
The mixtures according to the invention preferably comprise, as additional formulation auxiliary, one or more antifoam agents.
Bevorzugt enthalten die erfindungsgemäßen Mischungen als weiteres Formulierungshilfsmittel ein oder mehrere Antischaummittel.
EuroPat v2
Additional formulation auxiliaries which are especially preferably employed in such mixtures are antifoam agents.
Besonders bevorzugt werden in derartigen Mischungen als weitere Formulierungshilfsmittel Antischaummittel eingesetzt.
EuroPat v2
Distillation is carried out using a commercial antifoam and viscosity regulator.
Die Destillation erfolgt unter Verwendung eines handelsüblichen Entschäumers und Viskositätsreglers.
EuroPat v2
The antifoam agents are present in a concentration of up to 0.5%.
Die Antischaummittel liegen in bis zu 0,5 %iger Konzentra­tion vor.
EuroPat v2
Suitable antifoam agents include, for example, the known silicone oils.
Geeignete Schaumdämpfungsmittel sind beispiels­weise die bekannten Silikonöle.
EuroPat v2
The foaming properties can be improved by adding 0.8% of an antifoam.
Durch Zugabe von 0,8 % Antischaummittel kann das Schaumverhalten verbessert werden.
EuroPat v2
Defoamer WT-9A Defoamer, Antifoam for water tre...
Entschäumer WT-9A Entschäumer, Entschäumer für Wasser tre...
ParaCrawl v7.1
The separation off of the antifoam was demonstrated by means of quantitative 1 H-NMR analysis.
Die Abtrennung des Entschäumers wurde mittels quantitativer 1 H-NMR Analytik nachgewiesen.
EuroPat v2

Related phrases

antifoaming antifoam