Translation of "Antifoaming" in German

May contain up to 0,1 % of antifoaming agents.
Kann bis zu 0,1 % Schaumverhüter enthalten.
DGT v2019
May contain up to 0,3 % antifoaming agents.
Kann bis zu 0,3 % Schaumverhüter enthalten.
DGT v2019
May contain up to 0,6 % antifoaming agents.
Können bis zu 0,6 % Schaumverhüter enthalten.
DGT v2019
Suitable antifoaming agents are, for example, poly(propylene glycol) and polysiloxanes.
Als Entschäumungsmittel sind beispielsweise Poly(propylenglykol) und Polysiloxane geeignet.
EuroPat v2
Other groups of possible additives are antifoaming agents and suspension agents.
Andere Gruppen von möglichen Zusätzen sind Antischaummittel und Suspendiermittel.
EuroPat v2
These substances in the above-stated quantity ratio also serve as antifoaming agents.
Diese Substanzen wirken im angegebenen Mengenverhältnis zudem als Entschäumer.
EuroPat v2
Varnish adjuvants, such as for example wetting agents, antifoaming agents, thixotropic agents, etc., can also be used.
Weiterhin können Lackhilfsstoffe wie beispielsweise Netzmittel, Entschäumer, Thixotropierungsmittel usw. eingesetzt werden.
EuroPat v2
They allow combined improvement of the dispersing, antiadhesion and antifoaming action.
Sie ermöglichen die kombinierte Verbesserung von Dispergier-, Antihaft- und Antischaumwirkung.
EuroPat v2
It has been shown to be of great advantage to add an antifoaming agent to the basic mixture.
Als sehr vorteilhaft hat es sich gezeigt, der Grundmischung einen Entschäumer beizufügen.
EuroPat v2
If necessary, wetting agents, antifoaming agents and bactericides can also be included.
Bei Bedarf können auch noch Netzmittel, Entschäumer und Bakterizide hinzukommen.
EuroPat v2
Further suitable auxiliary substances comprise for example antifoaming agents.
Weitere geeignete Hilfsstoffe umfassen beispielsweise Entschäumer.
EuroPat v2
Other additives, such as, antifoaming agents, may be necessary in the formulations.
Es kann weiters notwendig sein, weitere Additive, wie Antischaummittel, zuzugeben.
EuroPat v2
Many antifoaming agents simultaneously act as deaerating agents.
Viele Entschäumungsmittel wirken gleichzeitig als Entlüftungsmittel.
EuroPat v2
Antifoaming agents, such as for example fatty acid polyglycol esters, may be used to control foaming.
Zur Krontrolle der Schaumentwicklung können Antischaummittel wie z.B. Fettsäurepolyglykolester eingesetzt werden.
EuroPat v2
Further suitable auxiliaries include for example antifoaming agents.
Weitere geeignete Hilfsstoffe umfassen beispielsweise Entschäumer.
EuroPat v2
Customary lacquer additives are, for example, antifoaming agents, levelling agents, catalysts, anti-cratering and wetting agents.
Lackübliche Additive sind beispielsweise Antischaummittel, Verlaufsmittel, Katalysatoren, Antikrater- und Netzmittel.
EuroPat v2
Conversely, compounds with oxyethylene blocks on the outside of the molecule have a particularly good anti-adhesion and antifoaming action.
Umgekehrt haben Verbindungen mit außen am Molekül sitzenden Oxyethylenblöcken eine besonders gute Antihaft- und Antischaumwirkung.
EuroPat v2