Translation of "Antibiotic ointment" in German
Also
use
a
topical
antibiotic
ointment
to
fight
infection.
Auch
eine
topische
antibiotische
Salbe,
Infektionen
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
Apply
antibiotic
ointment
over
the
blister
and
cover
with
a
bandage.
Tragen
Sie
eine
antibiotische
Salbe
auf
die
Blase
und
mit
einer
Binde
abdecken.
ParaCrawl v7.1
Your
veterinarian
will
also
prescribe
a
topical
antibiotic
ointment
to
be
applied
to
the
eye.
Ihr
Tierarzt
wird
auch
vorschreiben,
eine
topische
antibiotische
Salbe
auf
das
Auge
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
compared
the
effects
of
five
days'
treatment
with
Altargo
to
those
of
placebo
(a
dummy
treatment)
in
213
patients,
and
the
second
compared
Altargo
to
fusidic
acid
(another
antibiotic
ointment)
in
519
patients.
In
der
ersten
wurde
die
Wirkung
einer
fünftägigen
Behandlung
mit
Altargo
mit
der
eines
Placebos
(Scheinbehandlung)
bei
213
Patienten
verglichen,
und
in
der
zweiten
wurde
Altargo
bei
519
Patienten
mit
Fusidinsäure
(eine
andere
antibiotische
Salbe)
verglichen.
ELRC_2682 v1
If
you
have
any
antibiotic
ointment
to
hand
then
you
can
also
use
this
on
the
area
of
the
bite
as
a
precautionary
measure.
Wenn
Sie
eine
antibiotische
Salbe
zur
Hand
haben,
dann
können
Sie
dieses
auch
verwenden,
auf
dem
Gebiet
des
Bisses
als
Vorsichtsmaßnahme.
ParaCrawl v7.1
Gather
sterile
bandages
and
antibiotic
ointment
in
case
you
need
to
treat
an
area
that
starts
to
bleed.
Nimm
sterile
Bandagen
und
eine
antibiotische
Salbe
falls
du
die
Stelle
behandeln
musst,
weil
sie
zu
bluten
beginnt.
ParaCrawl v7.1
Your
veterinarian
will
prescribe
supportive
care
in
the
form
of
a
topical
lubricant,
or
an
antibiotic-containing
ointment,
along
with
good
eye
and
facial
hygiene,
which
should
be
sufficient
for
most
mild
forms
of
the
disease.
Ihr
Tierarzt
wird
supportive
care
in
Form
einer
topischen
Schmierstoff
vorschreiben,,
oder
ein
Antibiotikum-haltigen
Salbe,
zusammen
mit
guten
Augen-und
Gesichts
Hygiene,
was
sollte
ausreichend
sein
für
die
meisten
milden
Formen
der
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
You
will
most
likely
have
dressings
to
keep
clean,
and
an
antibiotic
ointment
to
prevent
infection
of
the
more
exposed
skin.
Sie
werden
höchstwahrscheinlich
Dressings
sauber
zu
halten
und
eine
antibiotische
Salbe
auf
eine
Infektion
der
mehr
nackte
Haut
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
cleaned
by
gingerly
and
delicately
wiping
the
snout
with
a
cotton
swab
barely
wetted
in
either
hydrogen
peroxide
or
Neosporin®
(an
antibiotic
ointment)
or
ask
your
vet
for
a
reptile-suitable
product.
Man
kann
es
reinigen,
indem
man
ganz
behutsam
und
vorsichtig
die
Schnauze
mit
einem
Ohrenstäbchen
reinigt,
das
ganz
leicht
in
eine
Lösung
aus
Wasserstoffperoxid
oder
Neosporin®
(einer
antibiotischen
Salbe)
getaucht
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
main
treatment
in
this
case
is
by
cleansing
the
wound,
applying
antibiotic
ointment
to
the
wound,
and
applying
fresh
bandages.
Die
Hauptbehandlung
in
diesem
Fall
ist
durch
die
Reinigung
der
Wunde,
Anwendung
antibiotische
Salbe
auf
die
Wunde,
und
Anwendung
frischen
Bandagen.
ParaCrawl v7.1
Wash
the
injury
with
soap
and
water,
apply
antibiotic
ointment,
then
cover
with
a
band-aid.
Waschen
Sie
die
Verletzung
mit
Seife
und
Wasser,
gelten
Antibiotika-Salbe,
dann
deckt
mit
einer
Band-Beihilfen.
ParaCrawl v7.1
One
could
understand
from
the
swelling
of
her
hand,
that
soon
the
finger
would
have
to
be
amputated,
but
after
the
wound
had
been
cleansed
and
treated
with
an
antibiotic
ointment
for
a
fortnight,
her
finger
could
be
saved.
Die
geschwollene
Hand
zeigte,
dass
der
Finger
bald
amputiert
werden
müßte,
und
vierzehn
Tage
lang
wurde
die
Wunde
gereinigt,
mit
einer
antibiotischen
Salbe
verbunden,
so
dass
der
Finger
gerettet
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Antibiotic
creams
–
the
doctor
may
prescribe
a
four
to
six
week
course
of
antibiotic
cream/ointment
if
the
symptoms
did
not
respond
well
enough
to
eye-hygiene
treatment.
Antibiotika-Cremes
–
Der
Arzt
kann
eine
Vier
bis
sechs
Wochen
Kurs
von
Antibiotika
Creme
/
Salbe,
wenn
die
Symptome
nicht
gut
genug
reagieren,
um
ins
Auge
Hygiene
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Mild
cases
can
be
treated
by
gentle
cleaning,
removing
crusts,
and
applying
antibiotic
ointment
mupirocin
(Bactroban).
Leichte
Fälle
können
durch
sanfte
Reinigung
behandelt
werden,
das
Entfernen
Krusten,
und
die
Anwendung
antibiotische
Salbe
Mupirocin
(Bactroban).
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
nipple
puncture
must
be
treated
not
only
with
an
antiseptic
solution
(for
example,
"Chlorhexidine"),
but
also
with
antibiotic
ointment,
observing
the
requirements
of
the
instructions
for
the
preparation.
In
diesem
Fall
muss
die
Nippelpunktion
nicht
nur
mit
einer
antiseptischen
Lösung
(z.
B.
"Chlorhexidin"),
sondern
auch
mit
einer
Antibiotika-Salbe
behandelt
werden,
wobei
die
Anforderungen
der
Zubereitungsvorschriften
zu
beachten
sind.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
a
frustrating
condition,
but
usually
responds
to
warm
compresses,
washing
the
eyelid
margins,
and
applying
antibiotic
ointment.
Die
Erkrankung
kann
frustrierend
wirken,
doch
normalerweise
helfen
warme
Kompressen,
regelmäßige
Augenwäsche
und
antibiotische
Salben.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
ointments
which
has
been
tried
by
a
large
majority
of
men
is
the
antibiotic
ointment.
Einer
der
Salben,
die
von
einer
großen
Mehrheit
der
Menschen
versucht
wurde,
ist
die
antibiotische
Salbe.
ParaCrawl v7.1
Bactroban
(Mupirocin)
is
an
antibiotic
ointment
that
is
effective
in
treating
impetigo,
and
other
skin
infections
that
bacteria
causes.
Bactroban
(Mupirocin)
ist
eine
antibiotische
Salbe,
die
zur
Behandlung
von
Impetigo
wirksam
ist
und
andere
Infektionen
der
Haut,
die
Bakterien
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Do
not
immediately
use
strong
antibiotics
andhormonal
ointments,
suspected
of
the
baby
diaper
dermatitis.
Nicht
sofort
trinken
starke
Antibiotika
undHormonsalben,
die
der
Babywindeldermatitis
verdächtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Ulcerated
corneas
can
be
treated
with
antibiotic
or
triple
antibiotic
ointments.
Geschwürige
Hornhaut
kann
mit
Antibiotika
oder
Triple
antibiotische
Salben
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
bacterial
conjunctivitis
usually
treated
on
the
basis
of
eye
drops
containing
the
particular
antibiotic
or
ointments.
Für
bakterielle
Konjunktivitis
üblicherweise
auf
der
Basis
von
Augentropfen
mit
den
jeweiligen
Antibiotika-oder
Salben
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Antibiotic
ointments
will
prevent
infections
on
an
open
cut,
and
treat
bacterial
infections.
Antibiotische
Salben
können
eine
Infektion
auf
einem
offenen
Schnitt
verhindern
und
bakterielle
Infektionen
behandeln.
ParaCrawl v7.1
These
may
include
topical
antibiotic
ointments
and
pain
relieving
ointments
that
will
contribute
to
the
healing
process.
Dazu
kann
auch
die
topischen
antibiotischen
Salben
und
schmerzlindernde
Salben,
die
für
den
Heilungsprozess
beitragen.
ParaCrawl v7.1
When
taking
care
of
a
puncture,
use
antiseptic
preparations
("Chlorhexidine",
"Miramistin",
etc.)
or
antibiotic
ointments.
Wenn
Sie
sich
um
eine
Punktion
kümmern,
verwenden
Sie
antiseptische
Präparate
("Chlorhexidin",
"Miramistin"
usw.)
oder
antibiotische
Salben.
ParaCrawl v7.1
Antibiotic
creams
or
ointments
applied
to
the
spots
are
usually
enough
to
cure
an
infection.
Antibiotika-Cremes
oder
Salben
angewendet,
um
die
Spots
sind
in
der
Regel
genug,
um
eine
Infektion
heilen.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
severe
swelling
and
itching
after
bedbug
bites,
as
well
as
the
presence
of
ulcers,
pustular
skin
diseases,
the
doctor
may
sometimes
prescribe
antibiotic
ointments
(for
example,
erythromycin
ointment)
that
will
actively
fight
an
infection
that
has
fallen
into
wounds.
Bei
starken
Schwellungen
und
Juckreiz
nach
Wanzenstichen
sowie
bei
Vorliegen
von
Geschwüren
und
pustulösen
Hautkrankheiten
kann
es
vorkommen,
dass
der
Arzt
antibiotische
Salben
(z.
B.
Erythromycinsalbe)
verschreibt,
die
eine
Infektion
wirksam
bekämpfen,
die
in
Wunden
gefallen
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
condition
does
not
respond
to
regular
cleaning,
the
patient
may
be
prescribed
antibiotic
ointments,
creams
or
eye
drops.
Wenn
sich
der
Zustand
nicht
durch
übliche
Säuberungsmaßnahmen
verbessert,
werden
Patienten
oft
antibiotische
Salben,
Cremes
oder
Augentropfen
verordnet.
ParaCrawl v7.1