Translation of "Anti-shine" in German
Moreover,
the
invention
may
be
further
developed
by
means
of
an
atomizer
which
may
be
used
for
spraying
an
anti-shine
fluid
onto
the
objects
to
be
imaged.
Ferner
kann
die
Erfindung
durch
einen
Zerstäuber
weitergebildet
werden,
mit
dem
ein
mattierendes
Fluid
auf
die
aufzuzeichnenden
Gegenstände
aufgebracht
werden
kann.
EuroPat v2
For
this
reason,
an
anti-shine
liquid,
such
as
alginate,
may
be
sprayed
onto
the
teeth,
making
it
significantly
easier
to
capture
three-dimensional
images
applying
the
described
procedure.
Aus
diesem
Grund
kann
eine
mattierende
Flüssigkeit,
beispielsweise
Alginat,
auf
die
Zähne
aufgesprüht
werden,
welche
die
Aufnahme
von
dreidimensionalen
Bildern
mit
der
beschriebenen
Vorgehensweise
erheblich
erleichtert.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
assembly
is
provided
with
an
atomizer
7,
which
may
be
used
to
apply
an
anti-shine
fluid
on
the
objects
to
be
imaged.
Aus
diesem
Grund
weist
die
Anordnung
einen
Zerstäuber
7
auf,
mit
dem
ein
mattierendes
Fluid
auf
die
aufzuzeichnenden
Gegenstände
aufgebracht
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
instrument
10
is
provided
with
a
battery
for
supplying
the
cameras,
the
projection
unit,
and
the
light
source
with
voltage
and
with
a
tank
holding
the
anti-shine
liquid.
In
dieser
Ausführungsform
verfügt
das
Instrument
10
über
eine
Batterie
zur
Spannungsversorgung
der
Kameras,
der
Projektionseinheit
und
der
Lichtquelle
sowie
einen
Tank
für
die
mattierende
Flüssigkeit.
EuroPat v2