Translation of "Anti-communism" in German
First
of
all,
I
would
like
to
say
that
this
is
not
anti-communism.
Zunächst
möchte
ich
sagen,
dass
das
kein
Antikommunismus
ist.
Europarl v8
And
his
anti-Communism
was
couched
in
terms
of
American
idealism.
Und
sein
Antikommunismus
war
in
die
Begrifflichkeiten
des
amerikanischen
Idealismus
eingebettet.
News-Commentary v14
Its
main
concern
was
anti-communism.
Ihr
verbindendes
Element
war
der
Antikommunismus.
WikiMatrix v1
Of
course,
anti-communism
is
still
one
of
the
most
important
tools
used
against
the
left.
Natürlich
ist
der
Antikommunismus
noch
immer
das
wichtigste
Instrument
gegen
die
Linke.
ParaCrawl v7.1
It
works
on
the
basis
of
modern
anti-communism
.
Sie
arbeitet
auf
der
Grundlage
des
modernen
Antikommunismus.
ParaCrawl v7.1
But
you
have
proved
to
never
give
up
your
struggle
against
anti-communism
in
Albania.
Ihr
aber
habt
den
Kampf
gegen
den
Anti-Kommunismus
in
Albanien
niemals
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
speech
was
influenced
by
anti-Communism
during
the
Cold
War
.
Während
des
Kalten
Kriegs
wurde
die
Meinungsfreiheit
vom
Antikommunismus
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
offensive
is
also
aimed
against
modern
anti-communism
.
Die
Offensive
zielt
auch
gegen
den
modernen
Antikommunismus.
ParaCrawl v7.1
The
fight
against
anti-communism
begins
with
the
struggle
against
the
anti-Stalinism.
Der
Kampf
gegen
den
Anti-Kommunismus
beginnt
mit
dem
Kampf
gegen
den
Anti-Stalinismus.
ParaCrawl v7.1
The
attitude
towards
modern
anti-communism
is
an
important
dividing
line
there.
Dabei
ist
die
Stellung
zum
modernen
Antikommunismus
eine
wichtige
Scheidelinie.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
those
in
power
are
demanding
from
the
Left
Party
to
bow
down
to
anti-communism.
Zugleich
fordern
die
Herrschenden
von
der
Linkspartei
einen
Kniefall
vor
dem
Antikommunismus.
ParaCrawl v7.1
Anti-Communism
and
anti-Semitism
were
part
and
parcel
of
Polish
nationalism
from
well
before
the
Hitler-Stalin
pact.
Antikommunismus
und
Antisemitismus
waren
lange
vor
dem
Hitler-Stalin-Pakt
wesentliche
Bestandteile
des
polnischen
Nationalismus.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
they
came
under
the
heavy
fire
of
modern
anti-communism.
Gleichzeitig
wurden
sie
mit
einem
Trommelfeuer
des
modernen
Antikommunismus
belegt.
ParaCrawl v7.1
The
anti-communism
of
the
US
secret
services
at
this
time
is
illustrated
in
detail
in
this
way.
Der
damalige
Antikommunismus
der
US-Geheimdienste
wird
auf
diese
Weise
detailliert
illustriert.
ParaCrawl v7.1
Stalinism
is
stronger
than
all
open
and
hidden
anti-communism!
Der
Stalinismus
ist
stärker
als
aller
offener
und
versteckter
Antikommunismus!
ParaCrawl v7.1
This
will
be
a
massive
ideological
battle
between
modern
anti-communism
and
genuine
socialism.
Das
wird
eine
massenhafte
weltanschauliche
Schlacht
zwischen
modernem
Antikommunismus
und
echtem
Sozialismus
.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
modern
anti-communism
has
been
losing
its
impact
for
years.
Insgesamt
verliert
der
moderne
Antikommunismus
seit
Jahren
an
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Both
the
PiS
and
the
bourgeois
opposition
rely
on
anti-communism.
Sowohl
die
PiS
als
auch
die
bürgerliche
Opposition
setzen
auf
Antikommunismus.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
excesses
of
anti-Communism,
US
dominance
has
also
acted
as
a
brake
on
ideological
extremism.
Trotz
der
Exzesse
des
Antikommunismus
fungierte
die
Vorherrschaft
der
USA
auch
als
Bremse
des
ideologischen
Extremismus.
News-Commentary v14
The
TUEL
received
substantial
protection
from
Gompers'
virulent
anti-Communism
because
of
Foster's
work
for
the
CFL.
Fosters
Arbeit
für
die
CFL
bedeutete
für
die
TUEL
beträchtlichen
Schutz
vor
Gompers'
bösartigem
Antikommunismus.
ParaCrawl v7.1
Anti-communism
is
gradually
becoming
stale,
and
continues
to
be
entrenched
only
amongst
a
continuously
narrowing
group
of
citizens.
Anti-Kommunismus
verliert
zunehmend
an
Bedeutung
und
wird
zum
Minderheitenprogramm
eines
schrumpfenden
Teils
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1