Translation of "Anechoic room" in German
Today,
noise
emissions
from
an
air
compressor
are
being
measured
in
the
anechoic
room.
Heute
werden
im
reflexionsarmen
Raum
die
Schallemissionen
eines
Druckluft-Kompressors
gemessen.
ParaCrawl v7.1
All
measurements
where
made
in
an
anechoic
room
with
a
low
frequency
limit
of
70
Hz.
Alle
Messungen
wurden
in
einem
reflexionsarmen
Messraum
mit
einer
unteren
Grenzfrequenz
von
70
Hz
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
free-field
signals
are
generated
by
a
loudspeaker
located
at
a
defined
distance
to
the
test
subject
in
the
anechoic
room.
Die
Freifeldsignale
wurden
durch
einen
Lautsprecher
in
definierter
Entfernung
zur
Versuchsperson
im
reflexionsarmen
Raum
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
damping
occurring
on
diffraction
at
the
head
in
the
different
frequencies
of
the
wave
fronts
that
are
incident
laterally
from
the
desired
direction,
for
example
at
an
angle
of
45°
with
respect
to
the
direction
of
vision,
can
be
measured
in
an
anechoic
room.
Die
bei
der
Beugung
an
einem
Kopf
auftretenden
Dämpfungen
in
den
verschiedenen
Frequenzen
der
aus
der
gewünschten
Richtung
z.
B.
unter
45°
relativ
zur
Blickrichtung
seitlich
einfallenden
Wellenfronten
können
im
schalltoten
Raum
gemessen
werden.
EuroPat v2
Actual
noise
level
may
differ,
depending
on
the
room
structure,
etc,
since
these
noise
values
are
from
an
anechoic
room.
Tatsächlich
Lärm
Ebene
kann
unterschiedlich
sein
,
je
auf
der
Zimmer
Struktur
usw.
seit
diese
Rauschwerte
sind
aus
ein
schalltoter
Raum.
CCAligned v1
The
integrated
development
department
in
the
other
half
of
the
Experience
Center
houses
an
anechoic
measuring
room,
various
endurance
and
climatic
test
rigs,
a
photometric
laboratory
and
ample
space
for
modelling
and
3D
prototyping.
Der
integrierte
Entwicklungsbereich
in
der
anderen
Hälfte
des
Experience
Centers
beherbergt
einen
reflexionsarmen
Akustik-Messraum,
diverse
Dauer-
und
Klima-Prüfstände,
ein
Lichtmesslabor
sowie
ausreichend
Platz
für
Modellbau
und
3D-Prototyping.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
Strength
states
the
sound
level
in
the
real
room
in
relation
to
the
sound
level
in
an
anechoic
room
with
the
same
sound
source.
Die
Messung
der
Stärke
setzt
den
Schallpegel
eines
realen
Raumes
mit
dem
Schallpegel
eines
schalltoten
Raumes
bei
gleicher
Schallquelle
in
ein
Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
We
make
and
research
the
pyramdial
microwave
absorb
material
for
many
years,
it
is
for
anechoic
room
.
Wir
machen
und
erforschen
das
pyramidale
Mikrowellen
absorbierende
Material
für
viele
Jahre,
es
ist
für
schalltoten
Raum.
ParaCrawl v7.1
In
an
anechoic
room
designed
for
engineers
to
distinguish
between
even
the
smallest
sounds
that
tyres
make,
engineers
turn
the
noise
made
from
tyres
and
the
road
surfaces
into
graphical
form
for
analysis.
In
einem
reflexarmen
Raum,
in
dem
Ingenieure
selbst
die
leisesten
Reifengeräusche
unterscheiden
können,
wandeln
sie
diese
zusammen
mit
den
Straßenoberflächen
zur
Analyse
in
eine
grafische
Darstellung
um.
ParaCrawl v7.1
In
an
anechoic
room
designed
for
engineers
to
distinguish
between
even
the
smallest
sounds
that
tires
make,
engineers
turn
the
noise
made
from
tires
and
the
road
surfaces
into
graphical
form
for
analysis.
In
einem
reflexarmen
Raum,
in
dem
Ingenieure
selbst
die
leisesten
Reifengeräusche
unterscheiden
können,
wandeln
sie
diese
zusammen
mit
den
Straßenoberflächen
zur
Analyse
in
eine
grafische
Darstellung
um.
ParaCrawl v7.1
An
absolute
contrast
–
balm
for
the
ears
–
is
offered
by
the
anechoic
room
in
the
next
hall.
Das
absolute
Gegenteil
–
sehr
wohltuend
für
die
Ohren
–
ist
der
reflexionsarme
Raum
in
der
nächsten
Halle.
ParaCrawl v7.1
There
is
the
obligatory
anechoic
room,
a
larger
one,
a
set
of
stairs
with
three
different
surfaces
(wood,
carpet
and
stone)
–
for
the
recording
of
radio
plays
–
as
well
as
a
door
to
nowhere
to
record
it
clacking
shut.
Es
gibt
den
obligatorischen
schalltoten
Raum,
einen
größeren,
eine
Treppe
mit
drei
unterschiedlichen
Belägen
(Holz,
Teppich,
Stein)
für
Hörspielaufnahmen
inklusive
einer
ins
Nirgendwo
führenden
Tür
für
die
Aufnahme
von
Türklappen.
ParaCrawl v7.1
Even
during
the
selection
and
construction
of
the
cabinets,
intensive
measurements
in
anechoic
rooms
are
performed.
Schon
bei
der
Auswahl
und
der
Konstruktion
von
Gehäusen
werden
intensive
Messungen
im
schalltoten
Raum
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
special
cases
the
end
of
the
sound
trap
may
be
formed
by
pyramid-shaped
sound
absorbers,
as
are
known,
for
example,
for
low-reflection
(anechoic)
rooms.
In
speziellen
Fällen
kann
der
Abschluß
der
Schallfalle
auch
mit
pyramidenförmigen
Schallabsorbern
gebildet
werden,
wie
sie
beispielsweise
von
reflektionsarmen
(schalltoten)
Räumen
bekannt
sind.
EuroPat v2
The
carbon
fibres
or
the
ferrite
particles
whose
these
coatings
are
doped
as
act
they
like
traps
for
the
incidental
waves
while
returning
them
towards
the
interior
of
the
apparatus
rather
as
towards
the
source
of
emission,
completely
with
the
manner
of
the
carbon
foam
points
of
the
anechoic
rooms
where
are
precisely
tested
the
radars.
Die
Kohlefasern
oder
die
Ferritpartikel
deren
diese
Verkleidungen
gedopt
werden,
handeln
sie
auch
als
Fallen
für
die
beiläufigen
Wellen,
indem
sie
sie
in
Richtung
des
Inneren
des
Geräts
eher
als
in
Richtung
der
Emissionsquelle
ganz
auf
die
Art
der
Spitzen
aus
Schaum
von
Kohlenstoff
der
anéchoïques
Zimmer
verweisen,
wo
genau
die
Radare
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
much
experience
for
build
the
anechoic
rooms
after
we
finish
more
than
200
projects.
Wir
haben
viel
Erfahrung
beim
Bau
der
schalltoten
Räume,
nachdem
wir
mehr
als
200
Projekte
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1