Translation of "And to the extent" in German

Second , and to the extent appropriate , a forward-looking perspective is adopted .
Zweitens wird , soweit dies angemessen erscheint , eine vorausschauende Perspektive eingenommen .
ECB v1

In addition , and to the extent appropriate , a forward-looking perspective is adopted .
Zudem wird , soweit dies zweckmäßig erscheint , eine vorausschauende Perspektive eingenommen .
ECB v1

Articles 42 and 43 to the extent that they relate to Article 40;
Artikel 42 und 43, soweit sie mit Artikel 40 im Zusammenhang stehen;
JRC-Acquis v3.0

In order to determine whether there was price undercutting during the IP, and to what extent, the weighted average sales prices per product type of the sampled Union producers charged to unrelated customers on the Union market, adjusted to an ex-works level by deducting the actual delivery costs, commissions and credit notes, were compared to the corresponding weighted average prices per product type of the dumped imports from the sampled Chinese producers to the first independent customer on the Union market, established on a CIF basis.
Für die Zwecke der Schadensanalyse unterschied die Kommission zwischen makroökonomischen und mikroökonomischen Schadensindikatoren.
DGT v2019

As appropriate, and to the extent known, the application shall in addition in particular include:
Wenn angebracht und soweit bekannt, muss der Antrag außerdem Folgendes enthalten:
DGT v2019

As soon as the plane lands, he will be processed for extradition and prosecuted to the fullest extent of the law.
Sobald das Flugzeug landet, wird er für seine Verbrechen zur Rechenschaft gezogen.
OpenSubtitles v2018

Such programmes shall deal, in particular and to the extent permitted by domestic law, with the following:
Sie befassen sich insbesondere und soweit nach innerstaatlichem Recht zulässig mit Folgendem:
MultiUN v1

In addition, and to the extent appropriate, a forward-looking perspective is adopted.
Zudem wird, soweit dies zweckmäßig erscheint, eine vorausschauende Perspektive eingenommen.
EUbookshop v2