Translation of "Anatomical institute" in German
Since
1998
she
has
been
head
and
managing
director
of
the
anatomical
institute
of
Innsbruck.
Sie
war
seit
1998
Vorstand
bzw.
geschäftsführende
Direktorin
der
Anatomie
Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
These
exhibitions
have
taken
place
every
two
years
on
the
premises
of
the
Anatomical
Institute.
Diese
Ausstellungen
fanden
im
Zwei-Jahres-Rhythmus
in
den
Räumen
des
Anatomischen
Instituts
statt.
ParaCrawl v7.1
In
desperation
,
she
is
even
prepared
to
sell
her
body
to
the
Anatomical
Institute
.
In
ihrer
Not
ist
sie
sogar
bereit
,
ihren
Körper
dem
Anatomischen
Institut
zu
verschreiben
.
ECB v1
Your
local
anatomical
institute
can
provide
you
with
further
information
on
this
topic.
Das
Anatomische
Institut
in
Ihrer
Nähe
kann
Ihnen
weitere
Informationen
zu
diesem
Thema
geben.
CCAligned v1
Several
research
results
in
the
exhibition
were
produced
by
an
interdisciplinary
department
at
the
anatomical
institute
of
the
University
of
Zurich.
Einige
der
gezeigten
Forschungsresultate
stammten
von
einer
interdisziplinäre
Abteilung
am
Anatomischen
Institut
der
Universität
Zürich.
ParaCrawl v7.1
In
1855
he
worked
as
a
prosector
at
the
University
of
Munich,
where
in
1870
was
appointed
professor
of
anatomy
and
second
curator
of
the
anatomical
institute.
Der
Lehrstuhl
wurde
geteilt
und
Rüdinger
nun
zum
ordentlichen
Professor
für
Anatomie
und
zweiten
Konservator
der
anatomischen
Anstalt
ernannt.
Wikipedia v1.0
These
included
the
instruments
of
the
chemistry
and
physics
institutes
and
the
utensils
of
the
anatomical
institute.
Dazu
zählten
dann
die
Apparate
der
chemischen
und
der
physikalischen
Anstalt
oder
die
Instrumente
der
anatomischen
Anstalt.
Wikipedia v1.0
In
the
period
1922-1926
Rose
was
as
a
medical
assistant
at
the
Robert
Koch
Institute
in
Berlin,
at
the
Hygienic
Institute
in
Basel
and
at
the
Anatomical
Institute
of
the
University
of
Freiburg.
In
dem
Zeitraum
zwischen
1922
und
1926
war
Rose
als
Assistenzarzt
am
Robert-Koch-Institut
in
Berlin,
am
Hygienischen
Institut
in
Basel
und
am
Anatomischen
Institut
der
Universität
Freiburg
im
Breisgau
tätig.
WikiMatrix v1
The
anatomical
basics
are
covered
by
Dr.
Gudrun
Stoya
from
the
Anatomical
Institute
of
the
Friedrich
Schiller
University
in
Jena
using
demonstration
videos
and
preparations
from
the
institute
collection
with
detailed
descriptions.
Die
anatomischen
Grundlagen
werden
von
Dr.
Gudrun
Stoya
aus
dem
Anatomischen
Institut
der
Friedrich-Schiller-Universität
Jena
mithilfe
von
Demonstrationsfilmen
und
Präparaten
aus
der
Sammlung
des
Instituts
detailliert
beschrieben
und
behandelt.
ParaCrawl v7.1
He
will
spend
the
next
twenty
years
at
the
Anatomical
Institute
of
the
Heidelberg
university
as
lecturer
and
scientist.
During
this
time,
he
continuously
enhances
the
method
of
plastination.
Im
Anatomischen
Institut
der
Universität
Heidelberg
verbringt
er
als
Dozent
und
Wissenschaftler
die
nächsten
zwanzig
Jahre
und
entwickelt
dort
die
Technik
der
Plastination
beständig
weiter.
ParaCrawl v7.1
They
were
followed
by
Heinrich
Poll,
who
was
driven
out
of
office
by
the
Nazi
regime
in
1933,
and
Kurt
Goerttler,
who
went
on
to
Heidelberg
to
set
up
an
anatomical
institute
according
to
the
wishes
of
the
Reich's
educatiion
minister.
Ihm
folgten
Heinrich
Poll,
1933
durch
das
NS-Regime
aus
seinem
Amt
vertrieben
wurde,
und
Kurt
Goerttler,
der
jedoch
auch
schon
nach
eineinhalb
Jahren
nach
Heidelberg
beurlaubt
wurde,
um
dort
ein
Anatomisches
Institut
nach
den
Wünschen
des
Reichserziehungsministers
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
There
one
found
the
remnants
of
Spee,
how
the
anatomical
institute
in
Frankfurt
confirmed
by
comparison
of
the
jaw-bone
with
living
persons
of
the
family
Spee.
Man
fand
dort
die
Überreste
von
Spee,
wie
das
Anatomische
Institut
in
Frankfurt
durch
Kiefernvergleich
mit
Lebenden
der
Familie
Spee
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
A
Portuguese
Navy
vessel
carried
the
body
to
the
ground
and
the
judicial
authority
gave
its
approval
to
be
transferred
to
a
forensic
anatomical
institute,
where
they
will
perform
an
autopsy.
Ein
portugiesisches
Marineschiff
beförderte
den
Leichnam
zu
Boden
und
die
Justizbehörde
erteilte
die
Genehmigung,
ihn
an
ein
forensisches
anatomisches
Institut
zu
überführen,
wo
eine
Autopsie
durchgeführt
wird.
CCAligned v1
For
this
aspect
of
our
work,
we
cooperate
closely
with
the
biomechanics
department
and
the
Anatomical
Institute
at
the
University
of
Zurich.
Dabei
pflegen
wir
die
engen
Zusammenarbeit
mit
der
Abteilung
für
Biomechanik
als
auch
den
Anatomischen
Institut
der
Universität
Zürich.
ParaCrawl v7.1
However,
he
stressed
that
support
from
the
public
purse
was
still
vital
for
the
region's
work
for
the
time
being,
"There
is
still
a
great
reluctance
to
invest
in
this
promising
sector,
with
its
innovative
methods
and
techniques.
This
means
that
we
still
have
a
lot
of
work
to
do
in
this
field."
That
said,
the
organisers
have
some
extremely
powerful
allies
in
this
mission
-
Dr.
Harald
Stallforth,
a
representative
from
the
Gesundheitsforum
Baden-Württemberg
health
forum
and
member
of
the
research
&
development
management
team
at
B.
Braun-Aesculap,
and
Professor
Thomas
Skutella,
Head
of
the
Tissue
Engineering
section
at
the
University
of
Tübingen's
Anatomical
Institute.
Dennoch
sei
an
ein
Arbeiten
ohne
Unterstützung
der
öffentlichen
Hand
vorerst
nicht
zu
denken,
betonte
Dr.
Kindervater:
»Die
Bereitschaft,
in
diesen
zukunftsträchtigen
Sektor
mit
seinen
neuartigen
Methoden
und
Technologien
zu
investieren,
ist
noch
immer
zögerlich,
wir
haben
immer
noch
viel
Überzeugungsarbeit
zu
leisten.«Für
diese
Mission
haben
die
Veranstalter
allerdings
höchst
potente
Mitstreiter
gefunden:
Dr.
Harald
Stallforth
vom
Gesundheitsforum
Baden-Württemberg
und
Mitglied
der
Geschäftsleitung
Forschung
und
Entwicklung
bei
B.
Braun-Aesculap
sowie
Professor
Dr.
Thomas
Skutella,
Leiter
der
Sektion
Tissue
Engineering
am
Anatomischen
Institut
der
Universität
Tübingen.
ParaCrawl v7.1
A
document
from
Prof.
Spanner,
the
Director
of
the
Anatomical
Institute
of
the
Medical
Academy
of
Danzig,
dated
February
15,
1944
(USSR-196),
contains
a
recipe
for
the
manufacture
of
soap
from
fat
residues,
with
recommendations
for
the
removal
of
unpleasant
odors.
Ein
Dokument
von
Prof.
Spanner,
dem
Direktor
des
Anatomischen
Instituts
der
Ärztlichen
Akademie
Danzig,
datiert
vom
15.
Februar
1944
(UdSSR-196),
enthält
ein
Rezept
zur
Seifenherstellung
aus
Fettresten
mit
Empfehlungen
für
die
Beseitigung
schlechter
Gerüche.
ParaCrawl v7.1
Teltow,
31.08.2001
-
More
than
100
internationally
renowned
surgeons
and
researchers
met
from
25-27
August
2011
at
the
Rostock
University
Anatomical
Institute.
Teltow,
31.08.2001
-
Mehr
als
100
international
renommierte
Chirurgen
und
Forscher
versammelten
sich
vom
25.-27.
August
2011
im
Anatomischen
Institut
der
Universität
Rostock.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Joachim
Hoffmann,
director
of
the
Implantarium
training
centre
for
implantology
and
specialized
dentistry
in
Jena,
Germany,
published
this
new
iBook
in
collaboration
with
Dr.
Gudrun
Stoya
from
the
Anatomical
Institute
of
the
Friedrich
Schiller
University
in
Jena.
Der
Herausgeber
Dr.
Joachim
Hoffmann,
Betreiber
des
Implantarium-Fortbildungszentrums
für
Implantologie
und
spezialisierte
Zahnheilkunde
in
Jena,
hat
in
Zusammenarbeit
mit
Dr.
Gudrun
Stoya
aus
dem
Anatomischen
Institut
der
Friedrich-Schiller-Universität
Jena
dieses
neue
iBook
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
entrances
to
the
garden
of
the
former
Anatomical
Institute
of
the
University
of
Ingolstadt,
one
in
the
Griesbadgasse
and
the
other
in
the
Anatomiestraße.
Der
Garten
der
Alten
Anatomie
der
Universität
Ingolstadt
hat
zwei
Eingänge,
den
einen
in
der
Griesbadgasse
und
den
andern
in
der
Anatomiestraße.
ParaCrawl v7.1