Translation of "Anatomical features" in German
A
good
slatted
frame
must
adapt
well
to
the
anatomical
features
of
the
body.
Ein
guter
Lattenrost
muss
sich
den
anatomischen
Gegebenheiten
des
Körpers
genau
anpassen.
ParaCrawl v7.1
They
take
into
account
the
anatomical
features
of
the
narrow
auditory
canal.
Sie
berücksichtigen
die
anatomischen
Merkmale
des
engen
Gehörgangs.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example,
deviating
anatomical-physiological
features
can
be
superimposed
on
the
document
holder.
So
können
beispielsweise
abweichende
anatomisch-physiologische
Merkmale
dem
Dokumentenhalter
überlagert
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
wound
care
article
of
the
invention
may
be
conformed
to
the
anatomical
features.
Der
Erfindungsgemäße
Wundpflegartikel
kann
überdies
eine
an
anatomische
Gegebenheiten
angepasste
Form
aufweisen.
EuroPat v2
These
lines
allow
a
better
adaptability
to
the
anatomical
features
of
the
patient.
Diese
Linien
ermöglichen
eine
bessere
Anpassbarkeit
an
die
anatomischen
Gegebenheiten.
EuroPat v2
Futuristic
body
chains
that
emphasize
your
individual
anatomical
features.
Futuristische
Körperketten,
die
Deine
individuellen
anatomischen
Merkmale
betonen.
CCAligned v1
This
also
corresponds
to
the
anatomical
features
of
the
natural
knee
joint.
Auch
dies
entspricht
den
anatomischen
Gegebenheiten
des
natürlichen
Kniegelenkes.
EuroPat v2
This
is
evidenced
by
some
of
their
anatomical
features
and
specific
behavior.
Dies
zeigen
einige
ihrer
anatomischen
Merkmale
und
ihr
spezifisches
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
This
is
easily
explained
by
the
anatomical
features
of
the
structure
of
the
reproductive
system.
Dies
wird
durch
die
anatomische
Struktur
des
reproduktiven
Systems
leicht
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
Anatomical
last
features
a
roomy
toe
box
that
allows
for
better
toe
splay.
Anatomische
Leistesorgt
für
einen
geräumigen
Zehenraum,
der
eine
bessere
Zehenfreiheit
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
This
division
corresponds
to
the
functions
performed,
rather
than
to
anatomical
features.
Diese
Aufteilung
entspricht
den
ausgeführten
Funktionen
und
nicht
den
anatomischen
Merkmalen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
anatomical
features,
these
procedures
have
to
be
carried
out
in
a
very
nerve-conserving
manner.
Diese
Eingriffe
müssen
aufgrund
der
anatomischen
Besonderheiten
zwingend
nervenschonend
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
concept
is
guided
by
the
physiological
and
anatomical
features
of
the
masticatory
system.
Dieses
Konzept
orientiert
sich
an
physiologischen
und
anatomischen
Begebenheiten
des
Kausystems.
ParaCrawl v7.1
There
is
preponderance
of
specific
location
(head
of
femur,
humerus
and
medial
condyle
of
femur)
due
to
local
anatomical
features.
Bestimmte
Lokalisationen
(Femurkopf,
Humerus
und
medialer
Femurcondylus)
überwiegen
aufgrund
lokaler
anatomischer
Besonderheiten.
ELRC_2682 v1
Indeed,
many
of
the
animals
present
had
bizarre
anatomical
features
and
only
the
slightest
resemblance
to
other
known
animals.
Tatsächlich
besaßen
viele
der
gefundenen
Fossilien
sonderbare
anatomische
Eigenschaften
und
nur
vage
Ähnlichkeiten
mit
modernen
Tieren.
Wikipedia v1.0
Caudipteryx,
like
many
other
maniraptorans,
has
an
interesting
mix
of
reptile-
and
bird-like
anatomical
features.
Wie
viele
andere
Maniraptoren
zeigte
Caudipteryx
eine
interessante
Mischung
aus
reptilien-
und
vogelähnlichen
Merkmalen.
WikiMatrix v1
The
cloth
31
can
be
matched
in
its
cutting
to
the
anatomical
features
of
the
foot.
Der
Lappen
31
kann
in
seinem
Zuschnitt
auf
die
anatomischen
Gegebenheiten
des
Fusses
angepasst
werden.
EuroPat v2
Thus
it
is
necessary
to
take
into
account
weight,
age
and
anatomical
features
of
the
wearer.
Somit
ist
es
notwendig
zu
berücksichtigen
Gewicht,
Alter
und
anatomischen
Eigenschaften
des
Trägers
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
Anatomical
features,
such
as
the
Pound
line,
Spee
curve
and
Wilson
curve,
are
integrated
in
the
model.
Anatomische
Merkmale
wie
Poundsche
Linie,
Speesche
Kurve
und
Wilson
Kurve
sind
im
Modell
integriert.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
I
have
also
added
an
illustration
on
Anatomical
Features
to
the
last
page.
In
den
letzten
Jahren
habe
ich
auf
der
letzten
Seite
ebenfalls
Illustrationen
zu
anatomischen
Merkmalen
hinzugefügt.
CCAligned v1
Above
all,
because
of
its
anatomical
features,
the
human
shoulder
joint
is
characterised
by
its
enormous
mobility.
Vor
allem
das
menschliche
Schultergelenk
zeichnet
sich
aufgrund
seiner
anatomischen
Besonderheiten
durch
seine
enorme
Beweglichkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
takes
into
account
the
body
of
a
man,
his
weight
and
anatomical
features.
Der
Arzt
berücksichtigt
den
Körper
eines
Mannes,
sein
Gewicht
und
seine
anatomischen
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
However,
I
am
not
going
to
consider,
bit
by
bit,
the
structure
and
anatomical
features
of
the
penis,
not
at
all.
Nach
und
nach
werde
ich
jedoch
die
Struktur
und
die
anatomischen
Merkmale
des
Penis
nicht
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
So
are
our
anatomical
features,
desires
as
patients
and
postoperative
outcomes.
Dies
gilt
auch
für
unsere
anatomischen
Beschaffenheiten,
Wünsche
als
Patienten
und
mögliche
postoperativen
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
I
seek
to
understand
the
mechanisms
behind
the
evolutionary
origin
of
new
anatomical
features
and
faunas.
Ich
versuche,
die
Mechanismen
hinter
dem
evolutionären
Ursprung
neuer
anatomischer
Merkmale
und
Faunen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
this
option
only
on
the
lower
jaw
due
to
the
anatomical
features
of
the
edentulous
jaws.
Wir
bieten
diese
Option
aufgrund
der
anatomischen
Merkmale
der
zahnlosen
Kiefer
nur
am
Unterkiefer
an.
ParaCrawl v7.1
Unmistakable
anatomical
features
–
rudiments
–
show
that
our
ancestors
had
a
tail.
Unbestreitbare
anatomische
Merkmale
–
Rudimente
–
beweisen,
daß
unsere
Ahnen
einen
Schwanz
hatten.
ParaCrawl v7.1