Translation of "Analytically" in German
An
analytically
disciplined
extension
of
the
second
pillar
is
also
needed.
Hinzukommen
sollte
ein
analytisch
disziplinierter
Ausbau
der
zweiten
Säule.
Europarl v8
Analytically,
we
are
still
picking
through
the
wreckage
of
this
experiment.
Analytisch
gesehen
sammeln
wir
immer
noch
die
Scherben
dieses
Experiments
auf.
News-Commentary v14
In
this
way,
they
first
become
familiar
with
the
buildingsite
analytically.
Auf
diese
Weise
lernen
sie
die
Baustelle
zunächst
analytisch
kennen.
EUbookshop v2
The
uranium
concentration
is
analytically
determined
in
a
100
ml
sample
of
the
filtrate.
In
einer
100
mi-Probe
des
Filtrats
wird
die
Urankonzentration
analytisch
bestimmt.
EuroPat v2
The
analytically
determined
bromide
content
was
10.32
weight
percent
(calculated
value
10.34
weight
percent).
Der
analytisch
bestimmte
Bromidgehalt
betrug
10,32
Gewichtsprozent
(berechneter
Wert
10,34
Gewichtsprozent).
EuroPat v2
During
the
reaction
its
progress
is
monitored
analytically
in
the
customary
manner.
Der
Fortgang
der
Reaktion
wird
dabei
in
üblicher
Weise
analytisch
verfolgt.
EuroPat v2
Its
analytically
determined
sulphur
content
is
3.5%.
Der
analytisch
bestimmte
Schwefelgehalt
beträgt
3,5%.
EuroPat v2
The
compound
is
obtained
in
an
analytically
pure
form
by
washing
with
acetone.
Durch
Waschen
mit
Aceton
erhält
man
das
Präparat
in
analysenreiner
Form.
EuroPat v2
Thereafter,
the
sulphide
ion
concentrations
in
the
two
dye
liquors
were
determined
analytically.
Danach
wurde
die
Sulfidionenkonzentrationen
in
den
beiden
Färbeflotten
analytisch
bestimmt.
EuroPat v2
The
iodide
content
was
determined
analytically
as
23.72
weight
percent
(calculated
23.98
weight
percent).
Der
Jodidgehalt
wird
analytisch
mit
23,72
Gewichtsprozent
bestimmt
(berechnet
23,98
Gewichtsprozent).
EuroPat v2
Sometimes
it
is
too
cumbersome
solving
the
differential
equation
analytically.
Manchmal
ist
es
schwierig,
die
Differentialgleichung
analytisch
zu
lösen.
WikiMatrix v1
These
fractional
values
are
average
values
which
are
found
experimentally
and
analytically.
Diese
gebrochenen
Zahlen
stellen
Durchschnittswerte
dar,
die
experiementell
und
analytisch
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
progress
of
the
nitration
reaction
in
the
nitration
of
naphthalenesulphonic
acids
is
followed
analytically.
Bei
der
Nitrierung
von
Naphthalinsulfonsäuren
wird
der
Fortgang
der
Nitrierreaktion
analytisch
verfolgt.
EuroPat v2
The
sulfate
group
content
is
determined
analytically
by
hydrolysis.
Der
Sulfatgruppengehalt
wird
über
die
Hydrolyse
analytisch
ermittelt.
EuroPat v2
Analytically
determined
residual
contents
of
catalyst
constituents
are
indicated
in
Table
2.
Die
analytisch
festgestellten
Restgehalt
an
Katalysatorbestandteilen
sind
in
Tabelle
2
angegeben.
EuroPat v2
The
antimony
content
of
the
finished
preparation
is
analytically
determined
at
7.1%.
Der
A
ntimongehalt
des
fertigen
Präparats
wird
analytisch
zu
7,1
%
bestimmt.
EuroPat v2
The
product
was
obtained
in
analytically
pure
form.
Dabei
fiel
das
Produkt
in
analysenreiner
Form
an.
EuroPat v2
The
product
was
analytically
identical
with
the
product
of
Example
2(a).
Das
Produkt
war
analytisch
identisch
mit
dem
Produkt
aus
Beispiel
2a).
EuroPat v2