Translation of "Analog network" in German
Ringing
pulses
and
busy
signals
are
involved
in
the
case
of
an
analog
network.
Bei
einem
analogen
Netz
handelt
es
sich
um
Rufimpulse
und
Belegt-Signale.
EuroPat v2
In
addition,
the
cradle
switch
2
is
connected
with
an
analog
communication
network
via
an
interface.
Außerdem
ist
der
Gabelumschalter
2
über
eine
Schnittstelle
mit
einem
analogen
Kommunikationsnetz
verbunden.
EuroPat v2
Further
advantages
result
from
the
switching
between
analog
network
and
digital
network.
Vorteilhaft
wirkt
sich
weiterhin
der
Umschaltvorgang
zwischen
analogem
und
digitalen
Netz
aus.
EuroPat v2
For
this
purpose
modems
are
used
between
a
data
terminal
equipment
and
the
analog
telephone
network.
Zu
diesem
Zweck
werden
zwischen
einer
Endeinrichtung
und
dem
analogen
Telefonnetz
Modems
eingesetzt.
EuroPat v2
The
T-Resonator
transforms
timely
events
into
an
analog
feedbacked
filter
network.
Der
T-Resonator
transformiert
zeitliche
Vorgänge
in
ein
analoges
rückgekoppeltes
Filternetzwerk.
ParaCrawl v7.1
They
are
founding
members
of
the
international
architectural
network
»ANALOG«.
Sie
sind
Gründungsmitglieder
des
internationalen
Architekturnetzwerkes
»ANALOG«.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
provided
between
a
respective
transmit/receive
module
and
the
analog
receive
network.
Dieser
kann
zwischen
einer
jeweiligen
Sende-/Empfangseinheit
und
dem
analogen
Empfangsnetzwerk
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
analog
network
7
simultaneously
generates
different
narrow-band
radiation
patterns
in
different
directions.
Das
analoge
Netzwerk
7
generiert
dabei
gleichzeitig
verschiedene
schmalbandige
Strahlungscharakteristiken
mit
verschiedenen
Richtungen.
EuroPat v2
The
security
cameras
category
includes
both
analog
cameras
and
network
cameras.
Die
Kategorie
Überwachungskameras
umfasst
dabei
sowohl
analoge
als
auch
Netzwerkkameras.
ParaCrawl v7.1
The
T-Rackonizer
transforms
timely
events
into
an
analog
feedbacked
filter
network.
Der
T-Rackonizer
transformiert
zeitbasierte
Ereignisse
in
ein
analoges
rückgekoppeltes
Filternetzwerk.
ParaCrawl v7.1
Unlike
in
the
conventional
analog
local
network,
a
viewdata
call
does
not
block
the
telephone
line.
Im
Gegensatz
zum
herkömmlichen
analogen
Ortsnetz
wird
durch
eine
Bildschirmtext-Verbindung
die
Fernsprechleitung
nicht
blockiert.
EuroPat v2
The
communications
network
KN
may
be,
for
example,
an
ISDN-oriented
communications
network,
an
analog
communications
network
or
a
radio
communications
network.
Das
Kommunikationsnetz
KN
kann
beispielsweise
ein
ISDN-orientiertes
Kommunikationsnetz,
ein
analoges
Kommunikationsnetz
oder
ein
Funk-Kommunikationsnetz
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
communications
network
KN
can
also
be
an
analog
telephone
network.
Es
kann
sich
bei
dem
Kommunikationsnetz
KN
weiter
auch
um
ein
analoges
Fernsprechnetz
handeln.
EuroPat v2
If
a
single
station
becomes
quite
busy,
it
diverts
calls
on
the
analog
network.
Wenn
eine
einzelne
Station
wird
ziemlich
beschäftigt,
es
leitet
Anrufe
auf
dem
analogen
Netz.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
digitally
processed
receive
signals
are
converted
into
analog
receive
signals
and
fed
to
an
analog
receive
network.
Anschließend
werden
die
digital
verarbeiteten
Empfangssignale
in
analoge
Empfangssignale
gewandelt
und
einem
analogen
Empfangsnetzwerk
zugeführt.
EuroPat v2
Analog
video
network
and
IP
video
network
are
the
two
most
commonly
used
types
for
security
and
surveillance
video
transmission.
Analoge
Videonetzwerke
und
IP-Videonetzwerke
sind
die
beiden
am
häufigsten
verwendeten
Arten
der
Sicherheits-
und
Überwachungsvideoübertragung.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
communications
transmission
system
wherein
there
is
superposed,
on
the
conventional
analog
telecommunication
network,
a
digital
network
whose
digital
local
exchanges
are
connected
with
digital
subscriber
stations.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Nachrlchtenübertragungssystem,
bei
dem
dem
herkömmlichen
analogen
Femmeidenetz
ein
Digitalnetz
überlagert
Ist,
dessen
digitale
Endvermittlungen
mit
digitalen
Teilnehmerstationen
verbunden
sind.
EuroPat v2
Unlike
in
the
conventional
analog
local
network,
where
states
are
usually
signalled,
in
the
communication
system
according
to
the
invention,
events,
i.e.,
changes
of
state,
are
signalled.
Anders
als
im
herkömmlichen
analogen
Ortsnetz,
in
dem
üblicherweise
Zustände
signalisiert
werden,
werden
im
erfindungsgemäßen
Nachrichtenübermittlungssystem
Ereignisse,
d.h.
Zustandsänderungen
(sog.
"events")
signalisiert.
EuroPat v2
As
a
rule,
however,
one
can
proceed
from
the
fact
that,
on
the
one
hand,
the
transmission
error
frequency
in
a
digital
network
is
sufficiently
small
and
that,
on
the
other
hand,
double
connections
can
occasionally
be
accepted,
even
today
in
an
analog
network.
Es
kann
jedoch
in
aller
Regel
davon
ausgegangen
werden,
daß
einerseits
die
Übertragungsfehlerhäufigkeit
in
einem
digitalen
Netz
hinreichend
klein
ist
und
daß
andererseits
auch
heute
in
einem
analogen
Netz
gelegentlich
Doppelverbindungen
in
Kauf
genommen
werden.
EuroPat v2
The
invention
provides
the
advantage
that
with
telephone
connections
running
over
the
packet
exchange
network
under
the
control
of
the
network
transfer
equipment
between
the
packet
switching
network
and
the
analog/digital
switching
network
without
any
control
expense
in
packet
switching
systems,
the
degree
of
packet
filling
for
packets
of
a
fixed
length
is
reduced
in
order
to
reduce
the
aforementioned
lag
times
whereas
the
full
packet
capacity
can
be
utilized
for
communications
signals
to
be
transmitted
following
connections
of
other
services.
Die
Erfindung
bringt
den
Vorteil
mit
sich,
daß
bei
über
das
Paketvermittlungsnetz
verlaufenden
Fernsprech-Verbindungen
unter
der
Steuerung
der
Netzübergangseinrichtungen
zwischen
dem
Paketvermittlungsnetz
und
dem
analogen/digitalen
Vermittlungsnetz
ohne
Steuerungsaufwand
in
Paketvermittlungsanlagen
der
Paketfüllgrad
für
die
Pakete
fester
Länge
reduziert
wird,
um
die
zuvor
genannten
Verzögerungszeiten
zu
reduzieren,
während
für
im
Zuge
von
Verbindungen
anderer
Dienste
zu
übertragende
Nachrichtensignale
die
volle
Paketkapazität
ausgenutzt
werden
kann.
EuroPat v2
Instead
of
the
previously
typical
analog
hybrid
network
technology,
a
method
generally
known
as
digital
echo
suppression
has
gained
wide
use,
especially
in
public
systems
with
ranges
of
about
8
km.
Anstelle
der
vormals
üblichen
analogen
Gabelschaltungstechnik
hat
sich
insbesondere
bei
öffentlichen
Netzen
mit
Reichweiten
um
8
km
eine
allgemein
als
digitale
Echounterdrückung
bezeichnete
Methode
durchgesetzt.
EuroPat v2
This
is
performed
by
a
network
22,
which
is
preferably
an
analog
network,
although
it
is
also
possible
to
directly
process
three
linearly
independent
derivations
in
a
digitizing
coordinated
transformation
stage
20.
Dies
wird
durch
ein
vorzugsweise
analoges
Netzwerk
22
durchgeführt,
wobei
auch
direkt
drei
linear
unabhängige
Ableitungen
in
einer
digitalisierenden
Koordinatentransformationsstufe
20
verarbeitet
werden
können.
EuroPat v2
This
is
an
analog
network
in
which
the
voice
signal
is
transmitted
as
an
analog
signal
between
the
subscriber
terminals
Tn31,
32.
Es
handelt
sich
hierbei
um
ein
analoges
Netz,
in
dem
das
Sprachsignal
analog
zwischen
den
Teilnehmerendgeräten
Tn31,
32
übertragen
wird.
EuroPat v2
On
the
side
facing
the
first
network
N1
it
contains
a
line
terminating
device
21
in
accordance
with
the
ISDN
format,
and
on
the
side
facing
the
analog
third
network
N3
it
contains
a
line
terminating
device
22
in
accordance
with
the
IVSN
format.
Sie
enthält
auf
der
zum
ersten
Netz
N1
weisenden
Seite
eine
Leitungsanschlußeinrichtung
21
gemäß
dem
ISDN-Format,
und
an
der
zum
ananlogen
dritten
Netz
N3
weisenden
Seite
eine
Leitungsanschlußeinrichtung
22
gemäß
dem
IVSN-Format.
EuroPat v2