Translation of "An award" in German
Since
the
total
quantity
offered
for
intervention
exceeds
the
quantity
available,
an
award
coefficient
should
be
applied.
Da
die
Gesamtangebotsmenge
die
verfügbare
Menge
übersteigt,
ist
ein
Mengenzuteilungskoeffizient
anzuwenden.
DGT v2019
The
Sakharov
prize
was
an
award
for
fighting
terrible
systems
of
bondage.
Der
Sacharow-Preis
war
eine
Auszeichnung
für
den
Kampf
gegen
mörderische
Systeme
der
Unfreiheit.
Europarl v8
My
own
area
got
an
entrepreneurial
award
from
the
European
Union.
Mein
Heimatgebiet
hat
von
der
Europäischen
Union
einen
Unternehmerpreis
erhalten.
Europarl v8
Mahinour
will
receive
an
international
award
next
month.
Mahinour
wird
eine
internationale
Auszeichnung
nächsten
Monat
erhalten.
GlobalVoices v2018q4
This
was
the
winner
of
an
international
design
award
in,
I
think,
1966,
something
like
that.
Das
war
der
Gewinner
eines
internationalen
Design-Preises,
1966
oder
so.
TED2020 v1
And
this
is
a
video
that
has
actually
won
an
award
as
the
best
documentary
of
the
year.
Und
dieses
Viedo
hat
einen
Preis
als
beste
Dokumentation
des
Jahres
gewonnen.
TED2013 v1.1
In
spite
of
getting
an
award
from
Berklee,
he
did
not
study
there.
Auch
als
Komponist
von
Filmmusiken
machte
er
sich
einen
Namen.
Wikipedia v1.0
The
film
was
nominated
for
an
Academy
Award
for
Best
Foreign
Language
Film.
Der
Film
war
für
einen
Oscar
als
Bester
fremdsprachiger
Film
nominiert.
Wikipedia v1.0
Jackson
collected
an
award
from
President
Ronald
Reagan
at
the
White
House,
in
recognition
for
his
support
of
the
campaign.
Jackson
erhielt
von
Präsident
Ronald
Reagan
eine
Auszeichnung
im
Weißen
Haus.
Wikipedia v1.0
The
Hersfeld-Preis
is
an
award
for
an
actor.
Der
Hersfeld-Preis
ist
eine
Auszeichnung
für
Schauspieler.
Wikipedia v1.0
Any
person
may
nominate
any
Australian
citizen
for
an
award.
Jeder
australische
Bürger
kann
jemanden
für
eine
Ehrung
nominieren.
Wikipedia v1.0
Anjorka
Strechel
(born
12
January
1982
in
Lüneburg)
is
an
award
winning
German
film
and
theater
actress.
Januar
1982
in
Lüneburg)
ist
eine
deutsche
Film-
und
Theaterschauspielerin.
Wikipedia v1.0
Kirk
DeMicco
is
an
Academy
Award
nominated
American
screenwriter,
director
and
producer.
Kirk
DeMicco
ist
ein
US-amerikanischer
Journalist,
Schriftsteller,
Filmregisseur
und
Produzent.
Wikipedia v1.0
His
wife
Carol
is
also
a
writer,
as
is
his
daughter,
Laura
Resnick,
who
is
an
award-winning
science
fiction
and
fantasy
author.
Seine
Tochter
Laura
Resnick
ist
eine
erfolgreiche
und
mehrfach
ausgezeichnete
Science-Fiction-
und
Fantasy-Autorin.
Wikipedia v1.0
Diamond
was
nominated
for
an
Academy
Award
in
1999
for
directing
the
documentary
film
"Dancemaker".
Diamond
war
als
Regisseur
des
Films
"Dancemaker"
für
einen
Dokumentarfilm-Oscar
nominiert.
Wikipedia v1.0