Translation of "An automotive vehicle" in German
The
three-phase
alternator
10
is
driven
by
the
engine
of
an
automotive
vehicle.
Der
dargestellte
Drehstromgenerator
10
ist
zum
Antrieb
durch
den
Motor
eines
Kraftfahrzeuges
bestimmt.
EuroPat v2
The
drawing
shows
a
heating
device
for
the
interior
of
an
automotive
vehicle.
Die
Zeichnung
zeigt
eine
bekannte
Heizvorrichtung
für
den
Innenraum
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
present
invention
is
concerned
with
an
independent
wheel
brake
unit
for
a
modular
brake
system
of
an
automotive
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
eigenständige
Radbremsbaugruppe
für
ein
modulares
Bremssystem
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
High-ohmic
lines,
however,
lead
to
disturbances,
particularly
in
an
automotive
vehicle.
Insbesondere
bei
einem
Kraftfahrzeug
führen
hochohmige
Leitungen
jedoch
zu
Störungen.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
an
automotive
vehicle
comprising
such
vehicle
occupant
restraint
system.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Kraftfahrzeug
mit
einem
solchen
Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystem.
EuroPat v2
An
automotive
vehicle
200
is
equipped
with
an
anti-trap
protection.
Ein
Kraftfahrzeug
200
ist
mit
einem
Einklemmschutz
ausgestattet.
EuroPat v2
The
present
invention
refers
to
a
high-voltage
storage
device
for
power
supply,
in
particular
of
an
automotive
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Hochvoltspeicher
zur
Spannungsversorgung,
insbesondere
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
For
inspecting
spot
weld
joints
on
the
bodywork
of
an
automotive
vehicle,
it
is
desirable
to
achieve
high
inspection
speed.
Bei
der
Prüfung
von
Punktschweißverbindungen
einer
Kraftfahrzeugkarosserie
möchte
man
eine
hohe
Prüfgeschwindigkeit
erreichen.
EuroPat v2
The
mounting
template
for
the
opposite
door
of
an
automotive
vehicle
has
a
mirror-inverted
curvature.
Die
Montageschablone
für
die
gegenüberliegende
Tür
eines
Kraftfahrzeugs
enthält
eine
spiegelbildliche
Krümmung.
EuroPat v2
An
automotive
vehicle
in
the
form
of
a
passenger
vehicle
includes,
according
to
FIG.
Ein
Kraftfahrzeug
in
Form
eines
Personenkraftwagens
weist
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
detonator
for
the
gas
generator
of
a
passenger
restraint
system
in
an
automotive
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Zündkapsel
für
den
Gasgenerator
eines
Insassen-Rückhaltesystems
in
einem
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
From
German
Patent
DE
43
26
016
C1,
an
automotive
vehicle
following
a
pacemaker
is
known.
Aus
DE
43
26
016
C1
ist
ein
selbstfahrendes
Fahrzeug
bekannt,
das
einem
Schrittmacher
folgt.
EuroPat v2
A
process
of
this
type
is
employed,
for
example,
in
connection
with
an
anti-locking
control
in
a
brake
system
of
an
automotive
vehicle.
Ein
solches
Verfahren
wird
beispielsweise
im
Zusammenhang
mit
einem
Antiblockiersystem
in
einer
Bremsanlage
eines
Kraftfahrzeuges
eingesetzt.
EuroPat v2
The
housing
receives
a
visor
support
bracket
which
holds
one
end
of
the
body
of
an
automotive
vehicle
sun
visor.
Das
Gehäuse
nimmt
eine
Sonnenblendehalteklammer
auf,
die
ein
Ende
des
Körpers
einer
Kraftfahrzeug-Sonnenblende
festhält.
EuroPat v2
The
housing
12
may
be
affixed
to
the
chassis
of
an
automotive
vehicle,
schematically
shown
at
22.
Das
Gehäuse
12
ist
an
dem
nicht
näher
dargestellten
Aufbau
22
des
Kraftfahrzeuges
starr
befestigt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
switch
strip,
in
particular
a
switch
strip
for
an
anti-trap
protection
of
an
automotive
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltleiste,
insbesondere
eine
Schaltleiste
für
einen
Einklemmschutz
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
Hence,
the
object
is
achieved
by
a
high-voltage
battery
for
power
supply,
particularly
of
an
automotive
vehicle.
Somit
wird
die
Aufgabe
gelöst
durch
einen
Hochvoltspeicher
zur
Spannungsversorgung,
insbesondere
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
This
includes
the
possibility
of
installing
an
electric
heating
device
of
such
a
type
in
an
electrically
driven
automotive
vehicle.
Dies
schließt
die
Möglichkeit
ein,
eine
solche
elektrische
Heizvorrichtung
in
ein
elektrisch
angetriebenes
Kraftfahrzeug
einzubauen.
EuroPat v2
Preferably,
the
attachment
portion
is
configured
to
be
attached
to
a
protrusion
of
an
automotive
vehicle.
Vorzugsweise
ist
der
Befestigungsabschnitt
ausgebildet,
an
einem
Vorsprung
eines
Kraftfahrzeugs
befestigt
zu
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
gluing
system
for
auxiliary
door
seals
which
are
to
be
adhesively
bonded
onto
a
door
flange
of
an
automotive
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Klebeanlage
für
Türzusatzdichtungen,
die
auf
einen
Türflansch
eines
Kraftfahrzeugs
geklebt
werden.
EuroPat v2
Such
hoses
are
used
e.g.
in
an
automotive
vehicle
for
transporting
a
coolant.
Derartige
Schläuche
werden
z.
B.
in
einem
Automobil
für
den
Transport
eines
Kühlmittels
verwendet.
EuroPat v2
Preferably,
PTC
heating
elements
with
radiator
elements
in
heat-conducting
communication
are
used
for
an
electric
additional
heater
for
an
automotive
vehicle.
Für
eine
elektrische
Zusatzheizung
für
ein
Kraftfahrzeug
werden
vorzugsweise
PTC-Heizelemente
mit
Radiatorelementen
in
wärmeleitender
Verbindung
verwendet.
EuroPat v2
The
unexamined
German
application
DE
199
62
551
A1
reveals
an
airbag
arrangement
in
an
interior
panelling
part
of
an
automotive
vehicle.
Die
deutsche
Offenlegungsschrift
DE
199
62
551
A1
zeigt
eine
Airbaganordnung
in
einem
Innenraumverkleidungsteil
eines
Kraftfahrzeuges.
EuroPat v2
For
this
reason,
it
is
generally
common
nowadays
to
incorporate
one
or
more
airbag
devices
in
an
automotive
vehicle.
Es
ist
deswegen
heutzutage
allgemein
üblich,
in
einem
Automobil
eine
oder
mehrere
Airbagvorrichtungen
einzubauen.
EuroPat v2