Translation of "An appliance" in German

Next time you're about to throw out an appliance, don't throw it out.
Wenn Sie nächstes Mal ein Gerät wegwerfen wollen, tun Sie's nicht.
TED2020 v1

Therefore, the product is to be classified as an optical appliance under heading 9013.
Daher ist der Ware als optisches Gerät in Position 9013 einzureihen.
DGT v2019

It's gotta work like... like an appliance.
Es muss laufen wie ein... wie ein Haushaltsgerät.
OpenSubtitles v2018

Adopting a child isn't like buying an appliance.
Ein Kind zu adoptieren ist nicht, als würde man ein Haushaltsgerät kaufen.
OpenSubtitles v2018

Well, you know, I have an appliance at home that could use some extra power.
Ich habe ein Gerät zu Hause, das mehr Leistung brauchen könnte.
OpenSubtitles v2018

No, there was an appliance left on.
Nein, es gab ein Gerät links auf.
OpenSubtitles v2018

He owns an appliance store down the avenue in Highland Town.
Der hat einen Haushaltswarengeschäft auf der Avenue in Highland Town.
OpenSubtitles v2018

I have never been kissed by an appliance before.
Ich wurde noch nie von einem Haushaltsgerät geküsst.
OpenSubtitles v2018

An appliance for carrying out the process according to the invention is illustrated diagrammatically in FIG.
Eine apparative einfache Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist in Fig.
EuroPat v2

The invention relates to an appliance for the treatment of hair and scalp.
Die Erfindung betrifft ein Behandlungsgerät für Haar und Kopfhaut.
EuroPat v2

The filter cartridge according to the invention can be inserted into an appliance vertically or horizontally.
Die erfindungsgemäße Filterpatrone kann senkrecht oder waagerecht in ein Gerät eingesetzt werden.
EuroPat v2

An appliance for the vacuum seal can also be disposed at the particle beam output of the particle-accelerating electrode.
Eine Einrichtung zur Vakuum-Abdichtung kann auch am Korpuskularstrahl-Ausgang der korpuskelbeschleunigenden Elektrode angeordnet sein.
EuroPat v2

The invention also relates to an appliance for carrying out the method.
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
EuroPat v2

An appliance of this type is described, for example, in European Patent Application No. 0 147 285.
Beispielsweise ist ein derartiges Gerät in der europäischen Patentanmeldung 0 147 285 beschrieben.
EuroPat v2

The invention relates to a cutting tooth to be fitted in a cutting-tooth holder of an earthworking appliance.
Die Erfindung betrifft einen Fräszahn zum Einbau in eine Fräszahnhalterung eines Erdbearbeitungsgerätes.
EuroPat v2

A further object consists in providing an appliance for carrying out this method.
Eine weitere Aufgabe besteht darin, eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens anzugeben.
EuroPat v2

The appliance address is firmly prescribed for an appliance by the manufacturer and cannot be altered.
Die Geräteadresse ist für ein Gerät vom Hersteller fest vorgegeben und unveränderlich.
EuroPat v2

Thus, a combined rotary-sliding toggle for operating an electrical appliance is created.
Somit wird ein kombinierter Dreh-Schiebe-Knebel zur Bedienung eines Elektrogerätes geschaffen.
EuroPat v2