Translation of "An apocalypse" in German
With
Moloch
gone,
you
are
a
horseman
without
an
apocalypse.
Ohne
Moloch
bist
du
nun
ein
Reiter
ohne
die
Apokalypse.
OpenSubtitles v2018
But
it's
like
an
apocalypse
out
there.
Aber
da
draußen
ist
es
wie
bei
einer
Apokalypse.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
call
something
worse
than
an
apocalypse?
Wie
nennt
man
etwas,
das
noch
schlimmer
als
eine
Apokalypse
ist?
OpenSubtitles v2018
But
I
thought
it
was
an
Apocalypse
story.
Aber
ich
dachte,
dass
es
eine
Apokalypse-Geschichte
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
save
the
world
from
an
alien
apocalypse.
Ich
versuche,
die
Welt
vor
einer
Alien-Apokalypse
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
Enough
cayenne
here
to
survive
an
apocalypse
or
two.
Hier
gibt's
genug
Cayennepfeffer,
um
ein
bis
zwei
Weltuntergänge
zu
überleben.
OpenSubtitles v2018
First
one
was
a
bit
of
an
apocalypse,
wasn't
it?
Der
erste
war
eher
eine
Apokalypse,
was?
OpenSubtitles v2018
Or
do
you
want
to
help
me
stop
an
apocalypse?
Oder
hilfst
du
mir,
die
Apokalypse
zu
stoppen?
OpenSubtitles v2018
This
could
pull
the
globe
into
an
economic
apocalypse.
Das
könnte
die
gesamte
Weltwirtschaft
in
eine
Apokalypse
stürzen.
OpenSubtitles v2018
And
if
there's
an
apocalypse,
good
luck.
Und
wenn
eine
Apokalypse
stattfindet,
viel
Glück.
OpenSubtitles v2018
Sanders
said
there's
an
impending
apocalypse,
and
Vogel's
words
to
us?
Sanders
sagte,
es
stünde
eine
Apokalypse
bevor
und
Vogels
Aussage?
OpenSubtitles v2018
You
engineered...
an
apocalypse
virus?
Sie
entwickelten...
einen
apokalyptischen
Virus?
OpenSubtitles v2018
It's
an
apocalypse
in
which
everyone
loses!
Das
wäre
eine
Apokalypse,
bei
der
jeder
verliert.
OpenSubtitles v2018
All
in
all,
it's
a
fine
day
for
an
apocalypse.
Alles
in
allem
ist
es
ein
guter
Tag
für
eine
Apokalypse.
OpenSubtitles v2018
We
are
rushing
toward
an
apocalypse
of
our
own
creation.
Wir
rasen
auf
eine
selbst
geschaffene
Apokalypse
zu.
OpenSubtitles v2018
If
we
don't
find
what
we're
looking
for,
we're
facing
an
apocalypse.
Wenn
wir
nicht
finden,
was
wir
suchen,
kommt
die
Apokalypse.
OpenSubtitles v2018
You'd
think
these
people
had
never
seen
an
apocalypse
before.
Als
ob
die
Leute
noch
nie
einen
Weltuntergang
erlebt
hätten.
OpenSubtitles v2018
No.
You
see,
usually
when
there's
an
apocalypse,
I
skedaddle.
Normalerweise
türme
ich,
wenn
eine
Apokalypse
bevorsteht.
OpenSubtitles v2018
Each
cycle
ends
with
an
apocalypse
of
some
kind.
Jede
Phase
endet
mit
einer
Apokalypse,
welcher
Art
auch
immer.
OpenSubtitles v2018
Three
people
does
not
make
an
apocalypse.
Drei
Menschen
sind
noch
keine
Apokalypse.
OpenSubtitles v2018