Translation of "An air vent" in German
The
police
think
it
was
tucked
into
an
air
vent.
Die
Polizei
glaubt,
sie
lag
in
einem
Lüftungsschacht.
OpenSubtitles v2018
I
followed
it
to
an
air-conditioning
vent,
found
this
nine-millimeter
tucked
inside.
Ich
folgte
ihm
zu
einem
Belüftungsschacht
und
fand
diese
9-mm
darin
versteckt.
OpenSubtitles v2018
That
must
be
a
very
different
view
when
he
stands
over
an
air
vent.
Das
muss
ein
ganz
anderer
Ansicht
sein
wenn
er
steht
auf
einem
Lüftungsschacht.
OpenSubtitles v2018
There's
an
air
vent
that
leads
directly
to
the
chamber.
Da
ist
ein
Luftschacht,
der
direkt
in
die
Kammer
führt.
OpenSubtitles v2018
Such
an
air
vent
is
known
from
patent
specification
GB-PS
624,932.
Ein
derartiger
Luftdurchlaß
ist
aus
der
GB-PS
624,932
bekannt.
EuroPat v2
Each
vial
will
be
emptied
into
an
HVAC
air-intake
vent.
Jedes
Fläschchen
wird
in
einen
der
HVAC
Lufteinlässe
entleert.
OpenSubtitles v2018
The
invention
relates
to
an
operating
element
for
an
air
vent,
in
particular
in
motor
vehicles.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Bedienelement
für
einen
Luftausströmer,
insbesondere
in
Kraftfahrzeugen.
EuroPat v2
An
air
vent
72
and
a
screw
plug
74
are
situated
on
the
housing.
Am
Gehäuse
sind
eine
Entlüftung
72
und
eine
Verschlussschraube
74
angeordnet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
air
vent.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Luftausströmer.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
manufacturing
an
operating
element
for
an
air
vent.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Bedienelements
für
einen
Luftausströmer.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
relates
to
an
air
vent,
in
particular
for
a
motor
vehicle.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
einen
Luftausströmer,
insbesondere
für
ein
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
an
air
vent.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
einen
Luftausströmer.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
an
operating
element
for
an
air
vent.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Bedienelement
für
einen
Luftausströmer.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
air
vent,
in
particular
for
a
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Luftausströmer,
insbesondere
für
ein
Fahrzeug.
EuroPat v2
If
you
had
to
guess
at
the
probability
of
spiders
nesting
in
an
air
vent...
Wie
wahrscheinlich,
denken
Sie,
ist
es,
dass
Spinnen
in
einem
Belüftungsschacht
nisten...
OpenSubtitles v2018
I
came
out
through
an
air
vent.
Ich
kam
durch
einen
Luftschacht.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
an
air
vent
29
b
is
arranged
at
each
end
of
the
cavity
24
away
from
the
piston.
Desweiteren
ist
jeweils
an
dem
kolbenabgewandten
Ende
der
Hohlräume
24
eine
Entlüftungsöffnung
29b
angeordnet.
EuroPat v2
The
lower
part
comprises
a
partial
channel
of
an
air
vent
channel
integrated
in
the
dispensing
tray
opening
into
the
outlet
branch.
Das
Unterteil
weist
einen
an
den
Auslaufstutzen
mündenden
Teilkanal
eines
in
der
Einspülschale
integrierten
Entlüftungskanals
auf.
EuroPat v2
The
operating
device
for
an
air
vent,
illustrated
in
FIGS.
3
to
6,
eliminates
this
drawback.
Die
in
den
Figuren
3
bis
6
dargestellte
Bedieneinrichtung
für
einen
Luftausströmer
behebt
diesen
Nachteil.
EuroPat v2