Translation of "An ageing" in German

Also, in an ageing Europe, neurodegenerative disorders are becoming ever more common.
Daneben werden im alternden Europa neurodegenerative Störungen immer häufiger.
Europarl v8

You talk about the needs of an ageing population.
Sie sprechen von den Bedürfnissen einer alternden Bevölkerung.
Europarl v8

This is a public health emergency for an ageing population.
Dies ist eine Notlage für das Gesundheitswesen bei einer alternden Bevölkerung.
Europarl v8

We have an ageing fleet and this should be taken into consideration.
Wir haben eine überalterte Flotte, und das sollte berücksichtigt werden.
Europarl v8

The phenomenon of an ageing population will therefore take a little longer to make its presence felt.
Das Phänomen einer überalternden Bevölkerung wird sich daher erst später bemerkbar machen.
Europarl v8

Yes, Europe will be faced with an ageing population.
Ja, Europa wird es mit einer alternden Bevölkerung zu tun haben.
Europarl v8

What is more, we are faced with an ageing population.
Zudem sind wir mit einer Bevölkerungsalterung konfrontiert.
Europarl v8

The effects of an ageing population are being felt at various levels.
Die Auswirkungen der Überalterung sind auf allen Ebenen zu spüren.
Europarl v8

The problems of an ageing society are not limited to economic aspects.
Eine alternde Gesellschaft ist nicht auf wirtschaftliche Aspekte beschränkt.
Europarl v8

We should perceive it instead as an opportunity for ageing Europe!
Wir sollten sie vielmehr als eine Chance für ein alterndes Europa begreifen!
Europarl v8

These include the effects of an ageing population on access to the built environment.
Dazu zählen etwa die Aus­wirkungen der Bevölkerungsalterung hinsichtlich der Zugänglichkeit von Gebäuden.
TildeMODEL v2018

Social protection systems are being weakened by continued low growth and an ageing population.
Anhaltend geringe Wachstumsraten und eine alternde Bevölkerung schwächen das System der sozialen Sicherheit.
TildeMODEL v2018

This is becoming extremely crucial in the context of an ageing society and longer working lives.
Dies wird im Zusammenhang mit einer alternden Gesellschaft und längerem Arbeitsleben immer wichtiger.
TildeMODEL v2018

Social protection systems are being weakened due to low growth and an ageing population.
Geringe Wachstumsraten und eine alternde Bevölkerung schwächen das System der sozialen Sicherheit.
TildeMODEL v2018

Measures to absorb unemployment will also help to tackle the problem of an ageing population under more favourable conditions.
Die Reduzierung der Arbeitslosigkeit schafft auch günstigere Voraussetzungen für das Problem der Bevölkerungsalterung.
TildeMODEL v2018

With an ageing population there is also a need for pension and health-care reforms.
Die Überalterung der Bevölkerung macht auch eine Überarbeitung der Renten- und Gesundheits­systeme notwendig.
TildeMODEL v2018