Translation of "An admonition" in German
This
is
merely
an
admonition
to
all
mankind.
Es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Weltenbewohner.
Tanzil v1
This
is
none
but
an
Admonition,
and
a
Clear
Book
Das
ist
doch
nur
eine
Ermahnung
und
ein
deutlicher
Qur'an,
Tanzil v1
Yet
it
is
purely
an
admonition
to
mankind.
Doch
es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Weltenbewohner.
Tanzil v1
And
surely
it
is
an
admonition
to
the
God-fearing.
Er
ist
wahrlich
eine
Erinnerung
für
die
Gottesfürchtigen.
Tanzil v1
Verily,
in
this
is
an
instructive
admonition
for
whosoever
fears
Allah.
Darin
ist
eine
Lehre
für
die
Gottesfürchtigen.
Tanzil v1
Certainly
We
have
sent
down
to
you
a
Book
in
which
there
is
an
admonition
for
you.
Wir
haben
ein
Buch
zu
euch
hinabgesandt,
in
dem
eure
Ermahnung
steht.
Tanzil v1
Verily
it
is
an
admonition.
Gewiß,
es
ist
eine
Ermahnung
-
Tanzil v1
And
verily
it
is
an
Admonition
Unto
the
God-fearing.
Und
wahrlich,
es
ist
eine
Ermahnung
für
die
Gottesfürchtigen.
Tanzil v1
Verily
herein
is
an
admonition
for
men
of
understanding.
Darin
ist
wahrlich
eine
Ermahnung
für
diejenigen,
die
Verstand
besitzen.
Tanzil v1
While
it
is
naught
but
an
admonition
Unto
the
worlds.
Doch
es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Weltenbewohner.
Tanzil v1
This
is
naught
but
an
Admonition
Unto
the
worlds-
Es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Weltenbewohner,
Tanzil v1
This
is
but
an
admonition
and
a
Recital
luminous:
Das
ist
doch
nur
eine
Ermahnung
und
ein
deutlicher
Koran,
Tanzil v1
By
no
means!
Verily
it
is
an
admonition.
Nein,
es
ist
eine
Erinnerung.
Tanzil v1
Verily,
herein
is
mercy
and
a
reminder
(or
an
admonition)
for
a
people
who
believe.
Darin
ist
eine
Barmherzigkeit
und
eine
Ermahnung
für
Leute,
die
glauben.
Tanzil v1