Translation of "Amyl nitrate" in German

Medicines containing nitrates, or nitric oxide donors such as amyl nitrate (“poppers”).
Arzneimittel, die Nitrate oder Stickoxiddonatoren wie Amylnitrat („Poppers“) enthalten.
TildeMODEL v2018
Okay, poppers are amyl-nitrate. Get me one.
Okay, Poppers sind Amylnitrate.
OpenSubtitles v2018
Nitrates are also found in some recreational drugs such as amyl nitrate or nitrite ("poppers").
Nitrate sind auch in einigen Medikamenten wie Amyl Nitrat oder Nitrit ("Poppers").
ParaCrawl v7.1
Nitrates are also found in illicit drugs such as amyl nitrate (poppers).
Nitrate können auch in Freizeitdrogen, wie Amyl Nitrate (sogenannte Poppers) enthalten sein.
ParaCrawl v7.1
Revatio may cause a serious increase in the effects of medicines called nitrates and nitric oxide donors such as amyl nitrate (“ poppers”).
Revatio kann zu einer schwerwiegenden Verstärkung der Wirkung von Arzneimitteln führen, die Nitrate oder Stickstoffmonoxid-Donatoren wie Amylnitrat („ Poppers“) genannt werden.
EMEA v3
Do not take this drug if you are hypersensitive to its components, suffer from you severe liver problems or have retinitis pigmentosa (hereditary degenerative eye disease), severe problems with blood or heart such as unstable angina, angina during sexual intercourse, heart failure, irregular heartbeat, uncontrolled high blood pressure, low blood pressure, a heart attack or stroke in history, currently taking nitrates in any form as well as poppers (amyl nitrate, butyl nitrate), or if your doctor did not advise you sexual activity due to your heart problems.
Sollten Sie Hypersensitiv gegen ein Bestandteil des Medikamentes sein, Leberprobleme oder eine Retinitis (Degenerative Augenerkrankung), starke Probleme mit Blutdruck oder dem herzen, Angina während dem Geschlechtsverkehr, Herzversagen, unregelmäßiger Herzschlag, unkontrollierter hoher Blutdruck, niedriger Blutdruck, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall in der Vergangenheit, hatte oder momentan eine andere Form von Nitraten (sowie "Poppers) zu sich nehmen, oder falls Ihr Arzt Ihnen von sexueller Aktivität abgeraten hat, nehmen Sie dieses Medikament bitte nicht ein.
ParaCrawl v7.1
Avanafil should not be used together with nitrate medication, such as nitroglycerin (Nitro Dur, Nitrolingual, Nitrostat, Transderm Nitro, and others), isosorbide dinitrate (Dilatrate, Isordil, Isochron), isosorbide mononitrate (Imdur, ISMO, Monoket), or recreational drugs such as amyl nitrate or nitrite ("poppers").
Avanafil sollte nicht zusammen mit Nitrat-Medikamenten wie Nitroglycerin (Nitro Dur, Nitrolingual, Nitrostat, Transderm Nitro, and others), Isosorbiddinitrat (Dilatrate, Isordil, Isochron), Isosorbidmononitrate (Imdur, ISMO, Monoket) oder Drogen wie Amylnitrat oder Nitrit ("Poppers") eingenommen werden.
ParaCrawl v7.1
Usually do not have tadalafil when you are allergic to tadalafil, or perhaps if you are also having a nitrate drug for chest pain and heart issue, consisting of isosorbide dinitrate (Dilatrate, Isordil, Isochron), nitroglycerin (Nitro Dur, Nitrolingual, Nitrostat, Transderm Nitro, and others) and isosorbide mononitrate (Imdur, ISMO, Monoket), or easy drugs which include amyl nitrate or nitrite („poppers“).
In der Regel nicht über Tadalafil, wenn Sie allergisch auf Tadalafil sind, oder vielleicht, wenn Sie auch mit einem Medikament für Nitrat Brustschmerzen und Herz Ausgabe, bestehend aus Isosorbiddinitrat (Dilatrate, Isordil, Isochron), Nitroglycerin (Nitro Dur, Nitrolingual, Nitrostat, Transderm Nitro, und andere) und Isosorbidmononitrat (Imdur, ISMO, Monoket) oder einfach Medikamente, die Amylacetat Nitrat oder Nitrit ("Poppers") enthalten.
ParaCrawl v7.1
You are consuming any type of nitroglycerin (eg, under the tongue, capsule, tablet, spray, patch, ointment, paste) or other nitrates (eg, isosorbide), or recreational drugs ("poppers") containing amyl or butyl nitrate.
Sie verbrauchen irgendeine Art Nitroglyzerin (z.B., unter der Zunge, der Kapsel, der Tablette, dem Spray, dem Flecken, der Salbe, der Paste) oder andere Nitrate (z.B., Isosorbid), oder die entspannenden Drogen ("poppers") Amyl- oder Butylnitrat enthalten.
CCAligned v1
Never take Forzest with any medication which contain nitrates for example ones to treat angina such as nitro-glycerine (in form of tablets, ointments, sprays, skin patches or pastes) isosorbide mononitrate and isosorbide dinitrate, or recreational drugs ("poppers") such as amyl nitrate or nitrite.
Nehmen Sie nie Forzest mit jedem Medikament, die Nitrate zum Beispiel enthalten, um Angina wie Nitroglyzerin (in der Form von Blöcken, Salben, Sprays, Hautflecken oder Pasten) isosorbide Mononitrat und isosorbide dinitrate, oder Erholungsrauschgifte ("Popkornmaschinen") wie Amyl-Nitrat oder nitrite zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
Drug interaction Never take Forzest with any medication which contain nitrates for example ones to treat angina such as nitro-glycerine (in form of tablets, ointments, sprays, skin patches or pastes) isosorbide mononitrate and isosorbide dinitrate, or recreational drugs ("poppers") such as amyl nitrate or nitrite.
Wechselwirkung Nehmen Sie nie Forzest mit jedem Medikament, die Nitrate zum Beispiel enthalten, um Angina wie Nitroglyzerin (in der Form von Blöcken, Salben, Sprays, Hautflecken oder Pasten) isosorbide Mononitrat und isosorbide dinitrate, oder Erholungsrauschgifte ("Popkornmaschinen") wie Amyl-Nitrat oder nitrite zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
You can't take it if you are also taking any form of nitroglycerin, other nitrates such as isosorbide, nitroprusside or any 'nitric oxide donor' medicine, or recreational drugs containing amyl or butyl nitrate
Sie können es nicht einnehmen, wenn Sie auch irgendwelche Form von Nitroglyzerin, andere Nitrate wie Isosorbid, Nitroprussid oder 'Stickoxid-Donator', oder Partydroge einnehmen, die Amyl oder Butyl-Nitrat enthalten.
ParaCrawl v7.1
Do not take avanafil if you take any medicines called "nitrates", or use street drugs called "poppers" such as amyl nitrate and butyl nitrate.
Nehmen Sie avanafil nicht, wenn Sie als "Nitrate" bezeichnete Medikamente einnehmen oder falls Sie als "Poppers" bezeichnete Drogen wie Amylnitrat oder Butylnitrat nehmen.
ParaCrawl v7.1
Contraindications Do not take this drug if you are hypersensitive to its components, suffer from you severe liver problems or have retinitis pigmentosa (hereditary degenerative eye disease), severe problems with blood or heart such as unstable angina, angina during sexual intercourse, heart failure, irregular heartbeat, uncontrolled high blood pressure, low blood pressure, a heart attack or stroke in history, currently taking nitrates in any form as well as poppers (amyl nitrate, butyl nitrate), or if your doctor did not advise you sexual activity due to your heart problems.
Kontraindikation Sollten Sie Hypersensitiv gegen ein Bestandteil des Medikamentes sein, Leberprobleme oder eine Retinitis (Degenerative Augenerkrankung), starke Probleme mit Blutdruck oder dem herzen, Angina während dem Geschlechtsverkehr, Herzversagen, unregelmäßiger Herzschlag, unkontrollierter hoher Blutdruck, niedriger Blutdruck, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall in der Vergangenheit, hatte oder momentan eine andere Form von Nitraten (sowie "Poppers) zu sich nehmen, oder falls Ihr Arzt Ihnen von sexueller Aktivität abgeraten hat, nehmen Sie dieses Medikament bitte nicht ein.
ParaCrawl v7.1
Side effects may occur in case of wrong dosage, combination of medicine with intake of alcohol, street drugs or smoking, high fat diet, interaction with nitroglycerin based medicine, any "nitric oxide donor" medicine, including recreational drugs commonly referred to as "poppers" which contain amyl or butyl nitrate or allergic reactions of organism.
Nebenwirkungen bei falscher Dosierung, eine Kombination von Medizin mit Einnahme von Alkohol, Drogen Straße oder Rauchen, fettreiche Ernährung, die Interaktion mit Nitroglyzerin basierte Medizin, jede "Stickoxid-Donator" Medizin, einschließlich Freizeitdrogen üblicherweise bezeichnet als "Poppers auftreten kann ", die Amyl oder Butyl Nitrat oder allergische Reaktionen des Organismus enthalten.
ParaCrawl v7.1
Do not take avanafil if you are allergic to it, or if you are also using a nitrate drug for chest pain or heart problems, including nitroglycerin (Nitro Dur, Nitrolingual, Nitrostat, Transderm Nitro, and others), isosorbide dinitrate (Dilatrate, Isordil, Isochron), isosorbide mononitrate (Imdur, ISMO, Monoket), or recreational drugs such as amyl nitrate or nitrite ("poppers").
Nehmen Sie avanafil nicht ein, wenn Sie allergisch darauf reagieren oder wenn Sie gleichzeitig Nitrat-Medikamente gegen Brustschmerzen oder Herzprobleme einnehmen, zum Beispiel Nitroglycerin (Nitro Dur, Nitrolingual, Nitrostat, Transderm Nitro und andere), Isosorbiddinitrat (Dilatrate, Isordil, Isochron), Isosorbidmononitrat (Imdur, ISMO, Monoket) oder Drogen wie Amylnitrate oder Nitrite ("Poppers").
ParaCrawl v7.1
Take aside of Filitra if you take any “nitrates” or if you use recreational drugs called “poppers” like amyl nitrate and butyl nitrate.
Nehmen Sie zur Seite von Filitra, wenn Sie irgendwelche "Nitrate" nehmen oder wenn Sie Freizeitdrogen verwenden genannt "Poppers" wie Amylacetat Nitrat und Butyl Nitrat.
ParaCrawl v7.1
You may not have access to sodium pentothal or amyl nitrate, and even if you did, it is illegal to use drugs to pry the truth out of someone.
Du hast vielleicht keinen Zugang zu Pentothal oder Amylnitrit, und selbst wenn du es hättest, ist es illegal, Drogen zu nutzen, um die Wahrheit aus jemandem herauszubekommen.
ParaCrawl v7.1
Concomitant use with any form of nitroglycerin, other nitrates such as isosorbide, nitroprusside, any 'nitric oxide donor' medicine, or recreational drugs called "poppers" which also contain nitrates such as amyl or butyl nitrate is contraindicated.
Die gleichzeitige Anwendung von irgendeiner Form von Nitroglycerin, oder anderen Nitraten wie Isosorbid, Nitroprussid, beliebiger "Stickstoffoxid",oder Arzneimittel "Poppers" genannt, die auch Nitrate enthalten, solche wie Amyl oder Butylnitrat sind kontraindiziert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a phenylacetic ester of the formula 9 can be converted with a base (eg. NaOMe, NaM, K tert-butylate, etc.) in a solvent (eg. diethyl ether, toluene, tert-butanol, etc.) by a method similar to that in European Patent 254,426 into its anion and can be converted into the oxime with a suitable nitrosating agent (such as methyl nitrite, amyl nitrate, tert-butyl nitrite, etc.).
Ebenso kann analog zur Methode im EP 254 426 ein Phenylessigester der Formel 9 mit einer Base (wie z.B. NaOMe, NaH, K-tert. Butylat, etc.) in einem Lösungsmittel (wie z.B. Diethylether, Toluol, tert.-Butanol etc.) in sein Anion überführt und mit einem geeigneten Nitrosierungsmittel (wie z.B. Methylnitrit, Amylnitrit, tert.-Butylnitrit etc.) oximiert werden.
EuroPat v2
Furthermore, a phenylacetic ester of the formula 9 can be converted with a base (eg. NaOMe, NaH, K tertbutylate, etc.) in a solvent (eg. diethyl ether, toluene, tert-butanol, etc.) by a method similar to that in European Patent 254,426 into its anion and can be converted into the oxime with a suitable nitrosating agent (such as methyl nitrite, amyl nitrate, tert-butyl nitrite, etc.).
Ebenso kann analog zur Methode im EP 254 426 ein Phenylessigester der Formel 9 mit einer Base (wie z.B. NaOMe, NaH, K-tert. Butylat, etc.) in einem Lösungsmittel (wie z.B. Diethylether, Toluol, tert.-Butanol etc.) in sein Anion überführt und mit einem geeigneten Nitrosierungsmittel (wie z.B. Methylnitrit, Amylnitrit, tert.-Butylnitrit etc.) oximiert werden.
EuroPat v2

Related phrases

amyl alcohol nitration amyl nitrite amyl
nitrate amyl nitrate potassium nitrate nitrate leaching
calcium nitrate ammonium nitrate