Translation of "Amount of torque" in German
However,
only
a
small
amount
of
the
input
torque
serves
to
pre-tension
the
bolt.
Allerdings
geht
nur
ein
geringer
Teil
des
Eingangsdrehmoments
in
Vorspannkraft
über.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
depends
on
the
amount
of
the
torque
applied.
Dies
wiederum
hängt
ab
von
dem
Betrag
des
eingeleiteten
Drehmoments.
EuroPat v2
Due
to
this,
the
amount
of
the
maximum
torque
transmission
can
be
defined
and/or
varied.
Hierdurch
lässt
sich
der
Betrag
der
maximalen
Drehmomentübertragung
definieren
beziehungsweise
variieren.
EuroPat v2
It
is
expedient
if
the
reduction
of
the
maximum
permissible
amount
of
torque
is
effected
after
the
reduction
in
the
speed
of
the
checking
element.
Günstigerweise
erfolgt
dabei
die
Absenkung
des
maximal
erlaubten
Drehmoments
nach
Erniedrigung
der
Geschwindigkeit
des
Prüfelements.
EuroPat v2
One
disadvantage
of
this
known
design
is
an
increased
shifting
force
and
a
reduced
amount
of
transmittable
torque.
Nachteilig
bei
der
bekannten
Bauweise
ist
eine
erhöhte
Schaltkraft
und
ein
reduziertes
übertragbares
Drehmoment.
EuroPat v2
The
amount
of
torque
is
determined
with
the
aid
of
torque
signals
which
are
generated
by
the
control
device.
Der
Betrag
des
Drehmoments
wird
anhand
von
Drehmomentsignalen
ermittelt,
die
von
dem
Steuergerät
erzeugt
werden.
EuroPat v2
As
initially
mentioned,
the
tooth
width
is
also
a
criterion
for
the
amount
of
transmittable
torque.
Wie
anfangs
erwähnt,
ist
auch
die
Zahnbreite
ein
Kriterium
für
die
Höhe
des
übertragbaren
Drehmoments.
EuroPat v2
The
control
unit
13
thereby
determines
an
amount
of
the
torque
pulse
as
a
function
of
an
operating
state
of
the
motor
vehicle.
Die
Steuereinheit
13
bestimmt
dadurch
ein
Maß
des
Drehmomentpulses
abhängig
von
einem
Betriebszustand
des
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
torque
restriction
tool
restricts
the
transfer
of
a
maximum
amount
of
torque
from
the
adapter
element
to
the
receiving
tool.
Das
Drehmomentbegrenzungsmittel
begrenzt
die
Übertragung
eines
maximal
zulässigen
Drehmoments
von
dem
Adapterelement
auf
das
Aufnahmemittel.
EuroPat v2
The
engine
offers
a
massive
amount
of
torque
and
impresses
further
with
a
blood
curling
rumble.
Der
Motor
bringt
massig
Drehmoment
auf
die
Straße
und
beeindruckt
mit
einem
markerschütterndem
Grollen.
ParaCrawl v7.1
The
release
operation
during
a
horizontal
release
is
accomplished
usually
in
such
binding
systems
by
a
feeler
mechanism
measuring
the
amount
of
swivelling
of
the
plate
relative
to
the
ski
or
the
amount
of
torque
which
is
created
thereby,
forwarding
this
information
to
the
heel
holder
so
that
it
releases
beginning
at
a
specific
horizontal
torque
and
releases
the
ski
shoe
upwardly
when
also
a
vertical
moment
occurs.
Der
Auslösevorgang
bei
einer
Horizontalauslösung
wird
bei
derartigen
Bindungssystemen
üblicherweise
dadurch
bewerkstelligt,
daß
ein
Mechanismus
die
Verschwenkung
der
Platte
gegenüber
dem
Ski
bzw.
das
dadurch
hervorgerufene
Drehmoment
mißt,
und
diese
Information
an
den
Fersenhalter
weitergibt,
wobei
dieser
ab
einem
bestimmten
horizontalen
Drehmoment
auslöst
und,
wenn
auch
ein
Vertikalmoment
auftritt,
den
Skischuh
nach
oben
freigibt.
EuroPat v2
In
both
prior
art
types,
the
internally-toothed
ring
gear
rotates
with
a
definite
amount
of
torque
which
is
larger
than
the
torque
acting
upon
the
carrier.
Bei
den
beiden
vorbekannten
Planetenradgetrieben
läuft
der
innenverzahnte
Ring
mit
einem
bestimmten
Drehmoment,
welches
größer
ist
als
das
auf
den
Träger
einwirkende
Drehmoment.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
this
configuration,
however,
is
inherent
in
the
fact
that
the
sealing
lip
has
to
be
stretched
outward
when
it
is
screwed
on,
which
requires
a
correspondingly
greater
amount
of
torque
during
the
screwing-on
process.
Ein
Nachteil
dieser
Konfiguration
besteht
jedoch
darin,
dass
beim
Aufschraubvorgang
die
Dichtlippe
nach
aussen
gedehnt
werden
muss,
was
ein
entsprechend
höheres
Drehmoment
beim
Aufschraubvorgang
erfordert.
EuroPat v2
When
the
rotation
of
the
earth
acts
on
the
gyro,
the
amount
of
the
restoring
torque
required
for
the
compensation
of
the
rotation
of
the
earth
is
smaller
than
that
which
can
be
provided
by
the
precision
current
source
90.
Wirkt
die
Erddrehung
auf
den
Kreisel,
so
ist
der
Betrag
des
zur
Kompensation
der
Erddrehung
erforderlichen
rückstellenden
Drehmomentes
kleiner
als
ihn
die
Präzisionsstromquelle
90
liefern
kann.
EuroPat v2
Secondly,
in
the
monitoring
region,
the
checking
element
will
strike
a
body
that
is
possibly
located
therein
with
a
small
amount
of
torque
since
the
maximum
possible
torque
has
been
reduced.
Andererseits
stößt
im
Überwachungsbereich
das
Prüfelement
mit
geringem
Drehmoment
an
einen
sich
dort
möglicherweise
befindenden
Körper,
da
das
maximal
mögliche
Drehmoment
abgesenkt
ist.
EuroPat v2