Translation of "Amount of demand" in German
The
demand
quantity
corresponds
to
the
amount
of
the
demand
excess.
Die
Bedarfsmenge
entspricht
der
Höhe
der
Bedarfsüberschüsse.
ParaCrawl v7.1
The
stack
is
then
compared
to
the
amount
of
demand.
Der
Verlauf
der
Ereignisse
hat
GOMOPA
mit
Sicherheit
gefreut.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
immense
amount
of
demand
for
this
kind
of
expertise
in
the
world.
Die
Nachfrage
nach
solcher
Expertise
in
der
Welt
ist
immens.
ParaCrawl v7.1
A
reservation
is
made
in
the
amount
of
the
demand
quantity
if
the
stock
quantity
is
sufficient.
Eine
Reservierung
erfolgt
in
Höhe
der
Bedarfsmenge,
sofern
die
Bestandsmenge
ausreicht.
ParaCrawl v7.1
With
a
non-controlled(bleed)
extraction
steam
outlet
to
meet
small
amount
of
steam
demand.
Mit
einem
nicht
kontrollierten
(Entlastungs-)
Entnahmedampfauslass,
um
eine
geringe
Menge
Dampfbedarf
zu
decken.
CCAligned v1
And
it
means
recognizing
that
it
is
hypocritical
for
the
world’s
wealthy,
who
would
never
accept
survival
on
a
tiny
amount
of
power,
to
demand
this
from
the
world’s
poorest.
Und
ebenso
müssen
wir
erkennen,
dass
die
Reichen
dieser
Welt
sich
mit
so
wenig
Energie
nie
zufrieden
geben
würden
–
und
es
heuchlerisch
wäre,
dies
dann
von
den
Ärmsten
dieser
Welt
zu
verlangen.
News-Commentary v14
The
TSO
shall
notify
DSOs
of
the
amount
of
netted
demand
established
pursuant
to
paragraph
1
to
be
disconnected
on
their
distribution
systems.
Der
ÜNB
unterrichtet
die
VNB
über
die
Höhe
der
gemäß
Absatz 1
in
ihren
Verteilernetzen
vom
Netz
zu
trennenden
Netto-Last.
DGT v2019
During
re-energisation,
the
TSO
shall,
after
consultation
with
DSOs,
establish
and
notify
the
amount
of
netted
demand
to
be
reconnected
on
distribution
networks.
Während
der
Wiederherstellung
der
Energieversorgung
bestimmt
der
ÜNB
nach
Konsultation
der
VNB
die
in
Verteilernetzen
zuzuschaltende
Höhe
der
Netto-Last
und
teilt
sie
diesen
mit.
DGT v2019
Each
DSO
shall
reconnect
the
notified
amount
of
netted
demand,
while
respecting
the
block
loading
and
taking
into
account
the
automatic
re-connection
of
load
and
generation
in
its
network.
Jeder
VNB
schaltet
die
Netto-Last
in
der
mitgeteilten
Höhe
wieder
zu,
wobei
er
die
Vorgaben
für
die
stufenweise
Lastzuschaltung
einhält
und
die
automatische
Wiederzuschaltung
der
Last
und
Stromerzeugung
in
seinem
Netz
berücksichtigt.
DGT v2019
It
shall
only
be
possible
to
draw
on
such
facilities
following
the
reasonably
expected
demand
for
a
promotional
loan
and
up
to
the
amount
of
such
demand
linked
to
a
subsequent
reporting
on
the
use
of
the
funds
disbursed.
Eine
Inanspruchnahme
solcher
Fazilitäten
ist
nur
nach
einem
vorherzusehenden
Antrag
auf
ein
Förderdarlehen
und
bis
zu
dem
beantragten
Betrag
möglich
und
ist
an
eine
nachfolgende
Berichterstattung
über
die
Verwendung
der
ausgereichten
Gelder
geknüpft.
DGT v2019
Demand
figures
are
derived
from
more
than
12,000
interviews
with
information
systems
managers
across
Europe,
resulting
in
measurement
of
the
amount
of
work
needed
(demand
profiles).
Die
Bedarfszahlen
wurden
aus
über
12
000
Befragungen
von
IT-Managern
in
ganz
Europa
abgeleitet,
woraus
sich
der
Umfang
des
Arbeitskräftebedarfs
ableiten
lässt
(Bedarfsprofile).
EUbookshop v2
This
amount
of
demand
needs
to
be
balanced
with
supply,
and
I
don’t
foresee
any
way
the
US
and
Canada
can
meet
this
supply
at
the
very
top
levels.
Diese
Menge
der
Nachfrage
muss
mit
Versorgung
ausgeglichen
werden,
und
ich
habe
keine
Möglichkeit
die
USA
und
Kanada
können
diese
Versorgung
an
den
obersten
Ebenen
gerecht
vorher.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
one
of
the
most
important
prerequisites
was
the
ability
to
productively
use
the
familiar
MS-Office
environment
with
a
minimum
amount
of
training,
a
demand
that
is
optimally
met
by
EB's
method
of
operation.
Das
heißt,
die
vertraute
MS
Office-Umgebung
mit
einem
Minimum
an
Schulung
produktiv
nutzen
zu
können
war
eine
der
wichtigsten
Vorgaben,
die
mit
EBs
Arbeitsweise
optimal
erfüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
more
great
ideas
on
how
to
improve
your
trading
join
which
hosts
an
ample
amount
of
On-demand
videos
and
live
webinars
every
day.
Um
weitere
großartige
Ideen
zur
Verbesserung
Ihres
Tradings
zu
erhalten,
machen
Sie
mit,
und
Sie
erhalten
täglich
eine
reichhaltige
Auswahl
von
On-Demand
Videos
und
Live-Webinaren.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
dramatic
rise
in
the
number
of
people
using
smartphones
and
other
mobile
devices
to
take
photographs
and
share
these
on
social
networking
sites,
there
has
also
been
an
increase
in
the
amount
of
people
who
demand
the
highest
possible
quality
throughout
the
entire
photographic
process.
Die
dramatische
Zunahme
der
Anzahl
von
Menschen,
die
Smartphones
und
andere
mobile
Geräte
zum
Fotografieren
benutzen
und
diese
Bilder
in
soziale
Netzwerke
stellen,
ging
einher
mit
einer
steigenden
Zahl
von
Menschen,
die
eine
höchstmögliche
Qualität
des
gesamten
fotografischen
Prozesses
verlangen.
ParaCrawl v7.1
It
is
because
recent
research
has
shown
that
it
is
possible
to
become
an
affiliate
of
JS.Crypto
Ransomware,
i.e.
to
distribute
it
by
selecting
specific
options,
e.g.
whether
or
not
to
fully
lock
the
computer,
show
Lockscreen,
and
even
the
amount
of
Bitcoins
to
demand.
Unserer
Meinung
nach
müssen
alle
Benutzer
sehr
vorsichtig
sein,
egal
welches
Betriebssystem
sie
verwenden,
denn
kürzliche
Recherchen
haben
gezeigt,
dass
es
möglich
ist
ein
verbundenes
Unternehmen
von
JS.Crypto
Ransomware
zu
werden,
d.h.
die
Ransomware
zu
verbreiten,
indem
man
bestimmte
Optionen
auswählt,
z.B.
ob
der
Computer
vollständig
gesperrt
wird
oder
nicht,
die
Darstellung
eines
Sperrbildschirms
und
sogar
die
Summe
angeforderter
Bitcoins.
ParaCrawl v7.1
The
suggested
quantity
for
the
coverage
is
discontinued
after
a
purchase
order
or
work
order
in
the
amount
of
the
complete
demand
quantity
has
been
generated
from
the
MRP
suggestion
in
order
to
procure
the
parts.
Die
Vorschlagsmenge
zur
Deckung
entfällt,
nachdem
zwecks
Beschaffung
der
Teile
für
die
komplette
Bedarfsmenge
eine
Bestellung
oder
ein
Produktionsauftrag
aus
dem
Dispositionsvorschlag
generiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
should
help
you
to
be
aware
of
the
amount
of
the
serious
demand
it
is
always
to
begin
staying
longer
while
having
sex.
Dies
soll
Ihnen
helfen,
sich
der
Menge
des
schweren
Nachfrage
ist
es
immer,
die
länger
beim
Sex
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
reactive
power
demand
served
by
a
power
generator
of
the
power
supply
network
is
calculated
as
a
function
of
the
ascertained
voltage
value
in
order
to
maintain
the
voltage
ascertained
at
the
lowest
voltage
level
within
a
predefinable
voltage
range.
Die
Höhe
einer
von
einem
Energieerzeuger
des
Energieversorgungsnetzes
bedienten
Blindleistungsanforderung
wird
in
Abhängigkeit
des
ermittelten
Spannungswerts
errechnet,
um
die
auf
der
untersten
Spannungsebene
ermittelte
Spannung
innerhalb
eines
vorgebbaren
Spannungsbereichs
zu
halten.
EuroPat v2
The
computing
device
7
ascertains
the
amount
of
reactive
power
demand
that
is
necessary
to
maintain
the
voltage
ascertained
at
the
lowest
voltage
level
3
within
a
predefinable
voltage
range
as
a
function
of
the
voltage
value
ascertained
by
the
voltage
measuring
device
6
.
Die
Recheneinrichtung
7
ermittelt
die
Höhe
der
Blindleistungsanforderung,
die
erforderlich
ist,
um
in
Abhängigkeit
des
vom
Spannungsmessgerät
6
ermittelten
Spannungswerts
die
auf
der
untersten
Spannungsebene
3
ermittelte
Spannung
innerhalb
eines
vorgebbaren
Spannungsbereichs
zu
halten.
EuroPat v2