Translation of "Ammonium carbonate" in German

By introducing 225 g of ammonium carbonate in portions, the dyestuff is precipitated out.
Durch portionsweises Eintragen von 225 g Ammoniumcarbonat wird der Farbstoff ausgefällt.
EuroPat v2
By introducing 250 g of ammonium carbonate in portions, the dyestuff is precipitated out virtually completely.
Durch protionsweises Eintragen von 250 g Ammoniumcarbonat wird der Farbstoff nahezu vollständig ausgefällt.
EuroPat v2
The dyestuff which has been reprecipitated twice with ammonium carbonate dissolves in dimethylformamide without leaving any residue.
Der zweimal mit Ammoniumcarbonat umgefällte Farbstoff löst sich ohne Rückstand in Dimethylformamid.
EuroPat v2
Ammonium hydrogen carbonate decomposes with splitting off of ammonia in the pouring solution which is acid as the result of hydrolysis.
Ammoniumhydrogencarbonat zersetzt sich in der durch Hydrolyse sauren Giesslösung unter Abspaltung von Ammoniak.
EuroPat v2
Preferred salts are ammonium carbonate, ammonium bicarbonate or ammonium formiate.
Bevorzugte Salze sind Ammoniumcarbonat, -bicarbonat oder -formiat.
EuroPat v2
In the reaction with ammonium carbonate the mixture was heated to 50° C. for 4 hours.
Bei der Umsetzung mit Ammoniumcarbonat wird 4 Stunden auf 50°C erwärmt.
EuroPat v2
In the reaction with ammonium carbonate ethanol was used as solvent.
Bei der Umsetzung mit Ammoniumcarbonat dient Ethanol als Lösungsmittel.
EuroPat v2
Ammonium compounds, in particular ammonium carbonate, are particularly suitable.
Besonders geeignet sind Ammoniumverbindungen, insbesondere Ammoniumcarbonat.
EuroPat v2
Part of it may be replaced by ammonium hydrogen carbonate, or yeast may also be used.
Fallweise wird ein Teil davon durch Ammoniumhydrogencarbonat substituiert oder Hefe mitverwendet.
EuroPat v2
Other suitable pore-forming agents are ammonium carbonate and ammonium bicarbonate.
Geeignet als Porenbildner sind auch Ammoniumcarbonat und Ammoniumbicarbonat.
EuroPat v2
Compositions containing ammonium carbonate have long been known.
Natürlich vorkommende Ammoniumverbindungen sind schon seit langer Zeit bekannt.
WikiMatrix v1
Residual traces of ammonia were converted into ammonium carbonate by this procedure.
Restspuren von Ammoniak werden hierbei in Ammoniumcarbonat übergeführt.
EuroPat v2
Instead of maleic anhydride and ammonium carbonate it is also possible directly to employ maleamide or maleic acid ammonium salt.
Anstelle von Maleinsäureanhydrid und Ammoniumcarbonat können auch direkt Maleinsäureamid oder Maleinsäureammoniumsalz eingesetzt werden.
EuroPat v2
The mixture was homogenized and the ammonium hydrogen carbonate was thus dissolved.
Die Mischung wird homogenisiert und dabei das Ammoniumhydrogencarbonat aufgelöst.
EuroPat v2
The mixture was stirred and the ammonium carbonate was thus dissolved.
Die Mischung wurde gerührt und dabei das Ammoniumcarbonat gelöst.
EuroPat v2
The pH value was adjusted to approx. 7 with the 10% ammonium carbonate solution.
Der pH-Wert wurde mit der 10 %-igen Ammoniumcarbonatlösung auf ca. 7 eingestellt.
EuroPat v2
Besides ammonitunoxalate, ammonium carbonate (AmCb) was also used as buffer substance.
Als Puffersubstanz diente neben Ammoniumoxalat auch Ammoniumcarbonat (AmCb).
EuroPat v2
In that case as well, the ammonium uranyl carbonate is precipitated out in an aqueous ammonium carbonate solution.
Auch in diesem Fall wird das Ammonium-Uranyl-Carbonat in einer wässrigen Ammoniumcarbonatlösung ausgefällt.
EuroPat v2

Related phrases

carbon ammonium carbonate carbonization
carbonic ammonium carbonate carbonized all-carbon
carbonous carbonizing