Translation of "Aminoacetic acid" in German
In
Examples
5-8,
the
aminoacetic
acid
has
to
be
replaced
by
4-aminophenylacetic
acid.
In
den
Beispielen
5-8
ist
die
Aminoessigsäure
durch
4-Aminophenylessigsäure
zu
ersetzen.
EuroPat v2
The
excipients
employed
are
aminoacetic
acid,
sodium
chloride
and
sodium
citrate.
Als
Hilfsstoffe
werden
Aminoessigsäure,
Natriumchlorid
und
Natriumcitrat
eingesetzt.
EuroPat v2
Likewise,
the
formulation
does
not
contain
an
aminoacetic
acid.
Ebenfalls
enthält
die
Formulierung
keine
Aminoessigsäure.
EuroPat v2
As
also
known
as
aminoacetic
acid,
it
is
the
simplest
amino
acid.
Als
alias
aminoacetic
Säure,
ist
es
die
einfachste
Aminosäure.
ParaCrawl v7.1
In
this
process
D(-)-2-amino-2-(p-hydroxyphenyl)-acetonitrile-L(+)
hemitartrate
is
subjected
to
an
acid
hydrolysis
and
the
corresponding
aminoacetic
acid
is
obtained.
Bei
dem
Verfahren
wird
D(-)-2-Amino-2-(p-hydroxyphenyl)
acetonitril-L(+)-hcmitartrat
einer
sauren
Hydrolyse
unterworfen
und
die
entsprechende
Aminoessigsäure
erhalten.
EuroPat v2
Suitable
starting
components
a6)
include
aminoethanol,
2-aminopropanol,
diethanolamine,
aminoacetic
acid
or
6-aminohexanoic
acid.
Geeignete
Ausgangskomponenten
a6)
sind
beispielsweise
Aminoethanol,
2-Aminopropanol,
Diethanolamin,
Aminoessigsäure
oder
6-Aminohexansäure.
EuroPat v2
To
this
end,
it
is
possible,
for
example,
to
use
2-,
3-
and
4-aminobenzoic
acid,
4-chloro-3-aminobenzoic
acid,
2-
or
4-
or
5-aminoisophthalic
acid,
1-aminoanthraquinone-2-carboxylic
acid,
4-amino-anthraquinone-1-carboxylic
acid,
4-aminonapthalene-1,8-dicarboxylic
acid,
2,4-
and
3,4-diaminobenzoic
acid,
aminoacetic
acid,
and
aminocaproic
acid,
which
moreover
may
also
be
directly
used
for
the
process
according
to
the
invention.
Hierzu
können
beispielsweise
2-,
3-
und
4-Aminobenzoesäure,
4-Chlor-3-aminobenzoesäure,
2-
oder
4-
oder
5-Aminoisophthalsäure,
1-Amino-
anthrachinon-2-carbonsäure,
4-Aminoanthrachinon-1-carbonsäure,
4-Aminonaphthalin-1,8-dicarbonsäure,
2,4-
und
3,4-Diaminobenzoesäure,
Aminoessigsäure,
Aminocapronsäure
usw.
verwendet
werden,
die
im
übrigen
auch
direkt
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
use
acids
that
are
unsaturated
and/or
are
substituted
in
the
usual
manner,
for
example:
phenyl-
and
cyclohexylacetic
acid,
phenoxyacetic
acid,
4-cyclopentylpropionic
acid,
haloacetic
acids
such
as
chloroacetic
acid
and
trifluoroacetic
acid,
aminoacetic
acid,
a-
or
?-oxypropionic
acid,
benzoic
acid,
and
aliphatic
dicarboxylic
acids,
such
as
succinic
and
glutaric
acid,
or
phthalic
acid,
the
second
carboxyl
group
of
which
may
occur
in
the
form
of
a
salt,
for
example
with
an
alkali
metal
such
as
potassium
or
sodium.
Man
kann
aber
auch
Säuren
verwenden,
welche
ungesättigt
und/oder
in
üblicher
Weise
substituiert
sind,
z.B.:
Phenyl-
und
Cyclohexylessigsäure,
Phenoxyessigsäure,
4-Cyclopentyl
propionsäure,
Halogenessigsäuren,
wie
Chloressigsäure
und
Trifluoressigsäure,
Aminoessigsäure,
a-
oder
ß-Oxypropicnsäure,
Benzoesäure
und
aliphatische
Dicarbcnsäuren,
wie
Bernstein-
und
Glutarsäure,
oder
Phthalsäure,
deren
zweite
Carboxylgruppe
als
Salz,
z.B.
mit
einem
Alkalimetall,
wie
Kalium
oder
Natrium,
vorliegen
kann.
EuroPat v2
The
salt
of
the
aminoacetic
acid
corresponding
to
the
end
product
I
is
finally
isolated
from
the
hydrolysis
mixture
in
a
conventional
manner,
for
example
by
evaporation,
crystallization
and
filtration.
Aus
dem
Verseifungsgemisch
wird
dann
das
Salz
der
dem
Endstoff
I
entsprechenden
Aminoessigsäure
in
üblicher
Weise,
z.B.
durch
Eindampfen,
Kristallisation
und
Filtration,
isoliert.
EuroPat v2
Subsequently,
a
solution
is
added
which
was
obtained
by
dissolving
8
parts
of
aminoacetic
acid
in
80
parts
of
water
with
the
addition
of
6
parts
of
sodium
carbonate.
Dann
wird
eine
Lösung
zugegeben,
die
durch
Auflösen
von
8
Teilen
Aminoessigsäure
in
80
Teilen
Wasser
unter
Zusatz
von
6
Teilen
Natriumcarbonat
erhalten
wurde.
EuroPat v2
Examples
of
amines
of
the
formula
(IV)
are:
ammonia,
methylamine,
ethylamine,
hydroxyethylamine,
aminoacetic
acid,
aminoethanesulphonic
acid,
methylaminoethanesulphonic
acid,
aminomethanesulphonic
acid,
ethanolaminosulphuric
ester.
Als
Beispiele
für
Amine
der
Formel
(IV)
seien
genannt:
Ammoniak,
Methylamin,
Ethylamin,
Hydroxy-ethylamin,
Aminoessigsäure,
Amino-ethansulfonsäure,
Methylamino-ethansulfonsäure,
Amino-methansulfonsäure,
Ethanolamino-schwefelsäure-ester.
EuroPat v2
Dyestuffs
having
similar
properties
are
obtained
on
replacing
the
12.5
parts
of
aminoethanesulphonic
acid
mentioned
in
paragraph
2
by
6.5
parts
of
aminoacetic
acid,
by
11.1
parts
of
aminoethanesulphonic
acid,
by
14.1
parts
or
7.1
parts
of
aminoethanesulphuric
ester
or
by
12.3
parts
of
aminoethanesulphonic
acid
and
otherwise
proceeding
as
described
in
paragraph
2.
Farbstoffe
mit
ähnlichen
Eigenschaften
erhält
man,
wenn
man
die
in
Absatz
2
genannten
12,5
Teile
Amino-ethansulfonsäure
durch
6,5
Teile
Aminoessigsäure,
durch
11,1
Teile
Amino-methansulfonsäure,
durch
14,1
Teile
bzw.
7,1
Teile
Amino-ethanschwefelsäure-ester
oder
durch
12,3
Teile
amino-ethansulfonsäure
ersetzt
und
im
übrigen
wie
in
Absatz
2
beschrieben
verfährt.
EuroPat v2
The
aminoplast
formers
which
can
be
used
according
to
the
present
invention
include
all
aminoplast
formers
usual
for
aminoplasts,
especially
for
the
condensation
with
formaldehyde,
thus
especially
melamine
and/or
urea,
guanamides
and
dicyandiamide,
but
also,
for
example,
aminoacetic
acid.
Als
erfindungsgemäß
verwendbare
Aminoplastbildner
können
alle
für
Aminoplaste,
insbesondere
zur
Kondensation
mit
Formaldehyd
üblichen
Aminoplastbildner
eingesetzt
werden,
also
insbesondere
Melamin
und/oder
Harnstoff,
Guanamide,
Dicyandiamid,
aber
auch
z.
B.
Aminoessigsäure.
EuroPat v2
The
reaction
vessel
of
Example
A1
is
supplied
successively,
in
the
given
order,
with
2000
parts
by
weight
of
water,
750
parts
by
weight
of
aminoacetic
acid,
400
parts
by
weight
of
sodium
hydroxide
and
580
parts
by
weight
of
acetone
and
heated
to
an
internal
temperature
of
56°
C.,
while
stirring
vigorously.
Das
Reaktionsgefäss
von
Beispiel
A.1.
wird
in
der
angegebenen
Reihenfolge
mit
2000
Gew.-Teilen
Wasser,
750
Gew.-Teilen
Aminoessigsäure,
400
Gew.-Teilen
Natriumhydroxid
sowie
580
Gew.-Teilen
Aceton
beschickt
und
unter
intensivem
Rühren
auf
56°C
Innentemperatur
aufgeheizt.
EuroPat v2
The
aminoplast
formers
which
can
be
used
according
to
the
present
invention
include
all
aminoplast
formers
conventionally
used
for
aminoplasts
and
especially
for
the
condensation
with
formaldehyde,
preferrably
melamine
and/or
urea,
guanamides,
dicyandiamide
and
also,
for
example,
aminoacetic
acid.
Als
erfindungsgemäß
verwendbare
Aminoplastbildner
können
alle
für
Aminoplaste,
insbesondere
zur
Kondensation
mit
Formaldehyd
üblichen
Aminoplastbildner
eingesetzt
werden,
also
insbesondere
Melamin
und/oder
Harnstoff,
Guanamide,
Dicyandiamid,
aber
auch
z.
B.
Aminoessigsäure.
EuroPat v2
The
hydantoins
to
be
used
for
the
process
according
to
the
invention
are
known
per
se
and
can
be
prepared
in
a
manner
which
is
known
per
se,
for
example
by
(a)
reacting
isocyanates
with
aminoacetic
acid
and
then
cyclising
the
addition
product
by
dehydration,
or
(b)
reacting
isocyanate
with
a-aminonitrile
and
then
cyclising
the
addition
product
by
heating
with
concentrated
hydrochloric
acid
and
hydrolysing
the
cyclisation
product
(CA
55,
27277
a
(1961)).
Die
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zu
verwendenden
Hydantoine
sind
an
sich
bekannt
und
lassen
sich
in
an
sich
bekannter
Weise
herstellen,
z.
B.
indem
man
Isocyanate
mit
Aminoessigsäure
umsetzt
und
anschließend
das
Additionsprodukt
durch
Dehydratisierung
cyclisiert,
oder
Isocyanate
mit
a-Aminonitril
umsetzt
und
anschließend
das
Additionsprodukt
durch
Erhitzen
mit
konzentrierter
Salzsäure
cyclisiert
und
hydrolysiert
(CA
55,
27277
a
(1961)).
EuroPat v2
Alcohols
with
valencies
of
3-6
suitable
for
the
purpose
of
the
invention
may
also
be
obtained
by
the
alkoxylation
of
thio-alcohols
such
as
thioglycerol
and
of
aminocarboxylic
acids
such
as
aminoacetic
acid,
3-aminopropionic
acid
or
4-aminobutyric
acid,
citric
acid,
tartaric
acid,
glycericacid
or
mucic
acid
(alkoxylation
of
the
thio,
amino
and
carboxyl
group
and
optionally
the
hydroxyl
group).
Ferner
kann
man
durch
Oxalkylierung
von
Thioalkoholen
wie
Thioglycerin
und
von
Aminocarbonsäuren
wie
Aminoessigsäure,
3-Aminopropionsäure,
4-Aminobuttersäure,
von
Citronensäure,
Weinsäure,
Glycerinsäure,
Schleimsäure
(Oxalkylierung
der
Thio-,
Amino-,
Carboxyl-
und
gegebenenfalls
der
Hydroxylgruppe)
zu
erfindungsgemäß
einzusetzenden
3-6-wertigen
Alkoholen
gelangen.
EuroPat v2
After
adding
250
g
of
ice
and
0.5
g
of
a
coupling
assistant
(sodium
salt
of
an
alkylsulfamidoacetic
acid,
obtained
by
half-sulfochlorination
of
a
hydrocarbon
fraction
with
a
boiling
range
of
230°-250°
C.
and
subsequent
reaction
with
aminoacetic
acid),
dissolved
in
about
10
ml
of
water,
the
coupling
component
is
precipitated
in
finely
divided
form
by
the
rapid
addition
of
35
ml
of
glacial
acetic
acid,
using
a
high-speed
stirrer.
Nach
Zugabe
von
250
g
Eis
und
0,5
g
eines
Kupplungshilfsmittels
(Natriumsalz
einer
Alkylsulfamidoessigsäure,
erhalten
durch
Halbsulfochlorierung
einer
Kohlenwasserstofffraktion
mit
den
Siedegrenzen
230-250
°C
und
anschließender
Umsetzung
mit
Aminoessigsäure),
gelöst
in
etwa
10
ml
Wasser,
wird
die
Kupplungskomponente
unter
Verwendung
eines
Schnellrührers
durch
rasche
Zugabe
von
35
ml
Eisessig
in
feinteiliger
Form
ausgefällt.
EuroPat v2
Aminotriazine,
aminodichlorotriazine,
imidazole,
benzimidazole,
piperidine,
chloroaniline,
aniline
and,
in
particular,
diethylamine,
diethanolamine
and
tris-(hydroxymethyl)-aminomethane
may
be
mentioned
as
examples
of
preferred
representatives
of
the
formula
(16),
aminoacetic
acid
and
sarcosine
may
be
mentioned
as
examples
of
preferred
representatives
of
the
formula
(17)
and
sodium
pyrosulfite
may
be
mentioned
as
an
example
of
a
preferred
representative
of
the
formula
(18).
Als
bevorzugte
Vertreter
der
Formel
(16)
seien
z.B.
Aminotriazin,
Aminodichlortriazin,
Imidazol,
Benzimidazol,
Piperidin,
Chloranilin,
Anilin
und
insbesondere
Diäthylamin,
Diäthanolamin
und
Tris-(hydroxymethyl)-aminomethan,
als
bevorzugte
Vertreter
der
Formel
(17)
Aminoessigsäure
und
Sarcosin,
und
als
bevorzugte
Vertreter
der
Formel
(18)
Natriumpyrosulfit
erwähnt.
EuroPat v2