Translation of "Amicus brief" in German
Legal
filed
an
amicus
brief
in
the
case
of
Garcia
v.
Google.
Die
Rechtsabteilung
reichte
einen
amicus-Schriftsatz
im
Fall
Garcia
gegen
Google
ein.
ParaCrawl v7.1
Also
in
October,
OTW
Legal
submitted
an
amicus
brief
in
the
case
of
TVEyes
v.
Fox
.
Ebenfalls
im
Oktober
reichte
die
OTW-Rechtsabteilung
einen
Amicus-Schriftsatz
im
Fall
von
TVEyes
gegen
Fox
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Liberal
Group
adds
its
support
to
calls
for
the
European
Parliament
and
for
the
Council
to
submit
an
Amicus
Brief
to
the
US
Supreme
Court
on
behalf
of
the
detainees.
Darüber
hinaus
unterstützt
die
Fraktion
der
Liberalen
die
Forderungen
gegenüber
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat,
an
den
Obersten
Gerichtshof
der
Vereinigten
Staaten
einen
amicus-Schriftsatz
zugunsten
der
Inhaftierten
zu
richten.
Europarl v8
The
EU
presidency
has
submitted
an
‘amicus
curiae’
brief
to
be
filed
beforethe
Supreme
Court
in
order
to
reiterate
the
EU’sposition
on
application
of
the
death
penalty
topersons
with
a
mental
illness.
Der
Vorsitz
der
Europäischen
Union
hat
ineinem
beim
Obersten
Gericht
eingereichten„Amicus
curiae“-Schriftsatz
den
Standpunkt
der
EU
zur
Anwendung
der
Todesstrafebei
Geisteskranken
bekräftigt.
EUbookshop v2
The
Reporters
Committee
for
Freedom
of
the
Press
assembled
a
coalition
of
media
and
press
that
filed
an
amicus
curiae
brief
on
WikiLeaks'
behalf.
Reporters
Committee
for
Freedom
of
the
Press
organisierte
eine
Koalition
von
Medien-
und
Presseinstitutionen,
die
einen
Amicus
Curiae
für
WikiLeaks
stellten.
WikiMatrix v1
26
June
2007,
the
EU
submitted
an
amicus
curiae
brief
to
the
US
Supreme
Court
on
the
issue
of
foreign
nationals
not
being
advised
of
their
rights
to
contact
their
diplomatic
representatives
in
order
to
receive
legal
assistance
(and
avoid
the
death
penalty
in
the
first
place)
in
the
death
penalty
case
of
Jose
Medellin.
Die
EU
hat
dem
Obersten
Gerichtshof
der
Vereinigten
Staaten
am
26.
Juni
2007
im
Falle
des
zum
Tode
verurteilten
Jose
Medellin
einen
Amicus
Curiae-Schriftsatz
betreffend
ausländische
Staatsangehörige
übermittelt,
die
nicht
über
ihr
Recht
aufgeklärt
wurden,
mit
ihren
diplomatischen
Vertretungen
Kontakt
aufzunehmen,
um
Rechtsbeistand
zu
erhalten
(und
zunächst
der
Todesstrafe
zu
entgehen).
EUbookshop v2
The
Organization
for
Transformative
Works
was
asked
to
collaborate
with
the
American
Library
Association,
the
Association
of
Research
Libraries,
the
Association
of
College
and
Research
Libraries,
and
the
Right
to
Write
Fund
on
an
amicus
brief
in
the
Salinger/60
Years
Later
case.
Die
OTW
wurde
darum
gebeten,
mit
der
American
Library
Association
(Amerikanischer
Bibliothekenverbund),
der
Association
of
Research
Libraries
(Verbund
der
Forschungsbibliotheken),
der
Association
of
College
and
Research
Libraries
(Verbund
der
College-
und
Forschungsbibliotheken)
und
dem
Right
to
Write
Fund
(Stiftung
für
das
Recht
zu
Schreiben)
an
einem
Amicus-Schriftsatz
im
Fall
Salinger/60
Jahre
Später
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
On
March
5,
2004,
in
consideration
of
the
complicated
mutual
interests
between
countries,
the
U.S.
Department
of
Justice
filed
an
amicus
brief
to
reply
to
the
brief
filed
by
plaintiffs'
attorney
on
January
19,
and
presented
arguments
about
the
immunity
and
the
process
of
service.
Am
5.
März
2004,
in
Abwägung
der
komplizierten
gegenseitigen
Landesinteressen,
reichte
das
U.S.
Justizministerium
einen
amicus
Brief
(Freunde
des
Gerichts)
als
Antwort
auf
den
Brief
ein,
den
die
Rechtsanwältin
der
Kläger
am
19.
Januar
eingereicht
hatte
und
legte
Argumente
bezüglich
Immunität
und
Klagezustellung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Clinton
admininstration
issues
an
Amicus
Brief
with
reference
to
section
1008
of
the
Audio
Home
Recording
Act
(AHRA).
Die
Clinton-Bürokratie
erlässt
in
bezug
auf
Sektion
1008
des
Audio
Home
Recording
Act
(AHRA)
einen
Amicus
Brief.
ParaCrawl v7.1
In
September,
OTW
Legal
partnered
with
our
ally
Public
Knowledge
to
file
an
amicus
brief
asking
the
U.S.
Supreme
Court
to
review
the
case
of
Lenz
v.
Universal.
Im
September
schloss
sich
die
OTW
Rechtsabteilung
mit
unserem
Partner
Public
Knowledge
zusammen,
um
einen
Amicus-Schriftsatz
an
den
US
Supreme
Court
zu
richten,
der
darum
bittet,
den
Fall
Lenz
gegen
Universal
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
In
January
2017,
the
OTW
joined
several
allies
in
a
an
amicus
brief
in
the
case
of
Cross
v.
Facebook.
Im
Januar
2017
reichte
die
OTW
zusammen
mit
mehreren
Verbündeten
einen
Amicus
Schriftsatz
im
Fall
Cross
gegen
Facebook
ein.
ParaCrawl v7.1
Included
in
the
DOJ
Amicus
brief
was
information
about
frequent
pressure
from
high-level
Chinese
officials
to
have
the
case
against
Jiang
dismissed.
Auch
enthalten
im
DOJ
Amicus
Mandat
war
die
Information
über
ständigen
Druck
von
hohen
chinesischen
Beamten,
den
Fall
gegen
Jiang
fallen
zulassen.
ParaCrawl v7.1
In
July,
Legal
worked
with
several
allies
to
file
an
amicus
brief
in
the
United
States
Supreme
Court
in
the
case
of
Star
Athletica
v.
Varsity
Brands.
Im
Juli
hat
die
Rechtsabteilung
zusammen
mit
einigen
Verbündeten
an
einem
Amicus
Schriftsatz
gearbeitet,
der
am
Obersten
Gerichtshof
der
Vereinigten
Staaten
im
Fall
Star
Athletica
v.
Varsity
Brands
eingereicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Also
in
January,
they
joined
several
allies
to
file
an
amicus
brief
in
the
case
of
Cross
v.
Facebook.
Ebenfalls
im
Januar
schlossen
sie
sich
mit
mehreren
Verbündeten
zusammen,
um
einen
Amicus-Schriftsatz
im
Fall
Cross
v.
Facebook
einzureichen.
ParaCrawl v7.1