Translation of "Amiable compositeur" in German
The
arbitral
tribunal
shall
decide
as
amiable
compositeur
or
ex
aequo
et
bono
only
if
the
parties
have
expressly
authorized
the
arbitral
tribunal
to
do
so.
Das
Schiedsgericht
entscheidet
nur
dann
nach
Billigkeit
(amiable
compositeur
oder
ex
aequo
et
bono),
wenn
die
Parteien
das
Schiedsgericht
ausdrücklich
dazu
ermächtigt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Tribunal
may
decide
as
amiable
compositeur
or
ex
aequo
et
bono
only
if
the
parties
have
expressly
authorized
it
to
do
so.
Das
Schiedsgericht
kann
nur
dann
nach
Billigkeit
(amiable
compositeur
oder
ex
aequo
et
bono)
entscheiden,
wenn
es
hierzu
von
den
Parteien
ausdrücklich
ermächtigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
arbitral
tribunal
shall
assume
the
powers
of
an
amiable
compositeur
or
decide
ex
aequo
et
bono
only
if
the
parties
have
agreed
to
give
it
such
powers.
Das
Schiedsgericht
hat
die
Befugnisse
eines
liebenswürdigen
compositeur
annehmen
oder
entscheiden
Billigkeit
nur,
wenn
die
Parteien
vereinbart
haben
sie
diese
Befugnisse
zu
geben,.
ParaCrawl v7.1