Translation of "Amenability" in German
This
embodiment
therefore
increases
the
service
amenability
of
the
floor
cleaning
appliance.
Diese
Ausführungsform
steigert
somit
die
Servicefreundlichkeit
des
Bodenreinigungsgerätes.
EuroPat v2
The
floor
cleaning
appliance
is
therefore
distinguished
by
a
high
level
of
service
amenability.
Das
Bodenreinigungsgerät
zeichnet
sich
somit
durch
eine
hohe
Servicefreundlichkeit
aus.
EuroPat v2
The
scrubber
vacuum
10
therefore
has
a
particularly
high
level
of
service
amenability.
Die
Scheuersaugmaschine
10
weist
auf
diese
Weise
eine
besonders
hohe
Servicefreundlichkeit
auf.
EuroPat v2
Production
from
this
ore
was
economic
on
account
of
its
amenability
to
cheap
mining
and
processing
methods.
Die
Produktion
von
diesem
Erz
war
angesichts
der
Eignung
für
günstige
Abbau-
und
Verarbeitungsmethoden
äußerst
wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1
Prairie's
CEO
Mr
Ben
Stoikovich
said:
"The
Golder
review
highlights
the
favourable
geology
and
its
amenability
to
modern
high
productivity
longwall
mining
methods
which
further
demonstrates
the
potential
for
a
lowest
quartile
cost
base
at
the
Project.
Ben
Stoikovich,
CEO
von
Prairie,
sagte:
"Die
Prüfung
durch
Golder
bestätigt
die
günstige
Geologie
und
deren
Eignung
für
äußerst
produktive
moderne
Strebbaumethoden,
die
das
Potenzial
für
geringe
Quartalskosten
beim
Projekt
ein
weiteres
Mal
verdeutlichen.
ParaCrawl v7.1
After
release
of
the
dirty
water
tank
36
from
the
dirty
water
tank
receptacle
70,
the
filter
element
180
is
freely
accessible,
which
also
has
an
advantageous
effect
on
the
service
amenability
of
the
scrubber
vacuum
10
as
it
is
thereby
made
possible
for
the
filter
element
180
to
be
exchanged
or
cleaned
in
an
easy
way.
Nach
dem
Lösen
des
Schmutzwassertanks
36
von
der
Schmutzwassertankaufnahme
70
ist
das
Filterelement
180
frei
zugänglich,
was
sich
ebenfalls
vorteilhaft
auf
die
Servicefreundlichkeit
der
Scheuersaugmaschine
10
auswirkt,
denn
dadurch
wird
es
ermöglicht,
das
Filterelement
180
auf
einfache
Weise
auszutauschen
oder
zu
reinigen.
EuroPat v2
To
further
increase
the
level
of
service
amenability
of
the
floor
cleaning
appliance,
it
is
expedient
for
the
electric
device
to
be
connectable
to
at
least
one
electric
line
and/or
for
two
or
more
electric
lines
to
be
connectable
to
one
another
by
plug-in
connections.
Zur
weiteren
Steigerung
der
Servicefreundlichkeit
des
Bodenreinigungsgerätes
ist
es
günstig,
wenn
die
elektrische
Einrichtung
mit
mindestens
einer
elektrischen
Leitung
und/oder
wenn
zwei
oder
mehrere
elektrische
Leitungen
miteinander
mittels
Steckverbindungen
verbindbar
sind.
EuroPat v2
The
electric
lines
to
be
connected
to
the
power
strip,
of
which
one
electric
line
148
in
the
form
of
a
mains
cable
is
only
shown
to
some
extent
in
FIG.
2,
are
likewise
connectable
to
the
power
strip
by
means
of
plug-in
connections,
which
additionally
increases
the
service
amenability
of
the
scrubber
vacuum
10
.
Die
an
die
Steckerleiste
anzuschließenden
elektrischen
Leitungen,
von
denen
in
Figur
2
lediglich
ansatzweise
eine
elektrische
Leitung
148
in
Form
eines
Netzkabels
gezeigt
ist,
sind
mit
dieser
ebenfalls
mittels
Steckverbindungen
verbindbar,
was
die
Servicefreundlichkeit
der
Scheuersaugmaschine
10
zusätzlich
steigert.
EuroPat v2
This
increases
the
level
of
service
amenability
of
the
floor
cleaning
appliance
as
a
user
is
able
to
easily
separate
a
liquid
pipeline
from
the
liquid
pump
and/or
two
liquid
pipelines
from
each
other,
for
example,
for
maintenance
and/or
repair.
Dies
steigert
die
Servicefreundlichkeit
des
Bodenreinigungsgerätes,
denn
einem
Benutzer
ist
die
Möglichkeit
gegeben,
eine
Flüssigkeitsleitung
von
der
Flüssigkeitspumpe
und/oder
zwei
Flüssigkeitsleitungen
voneinander
auf
einfache
Weise
zu
trennen,
beispielsweise
zur
Wartung
und/oder
zur
Reparatur.
EuroPat v2