Translation of "Aluminium panel" in German
The
coated
aluminium
panel
is
fully
cured
over
15
minutes
at
180°
C.
Das
beschichtete
Aluminiumblech
wird
bei
180
°C
innerhalb
15
Minuten
ausgehärtet.
EuroPat v2
A
structural
aluminium
panel
provides
optimum
protection
against
mechanical
damage
for
the
rear
wall.
Die
Rückwand
wird
durch
strukturiertes
Aluminiumblech
optimal
gegen
mechanische
Beschädigungen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Siedle
Select
is
available
with
an
anodized
or
white
powder-coated
aluminium
front
panel.
Siedle
Select
ist
mit
eloxierter
oder
weiß
pulverbeschichteter
Aluminiumfront
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
paint
is
applied
to
a
coil-coated
aluminium
panel
using
a
100
?m
slotted
doctor
knife
and
then
cured.
Der
Lack
wird
mit
einer
100
µm
Spaltrakel
auf
ein
coil-coated
Aluminiumblech
aufgetragen
und
anschliessend
gehärtet.
EuroPat v2
Aluminium
composite
panel
specially
designed
for
planographic
printing
or
adhésive
laying.
Platte
aus
Polyuréthan-Schaum,
speziell
entwickelt
für
das
Aufbringen
von
Klebefolien
oder
den
Flachdruck.
ParaCrawl v7.1
As
of
now
the
new
front
grids
are
available
for
all
our
amplifier
models
(aluminium
front
panel).
Die
neuen
Frontgitter
sind
ab
sofort
für
alle
unsere
Verstärker
Modelle
(Aluminium
Frontblende)
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
clearcoat
is
diluted
to
spray
viscosity
with
SolvessoRTM
100
and
is
applied
to
a
prepared
aluminium
panel
(coil
coat,
filler,
silver-metallic
basecoat)
and
stoved
at
130°
C.
for
30
minutes.
Der
Klarlack
wird
mit
Solvesso®
100
auf
Spritzfähigkeit
verdünnt
und
auf
ein
vorbereitetes
Aluminiumblech
(coil
coat,
Füller,
silbermetallic
Basislack)
gespritzt
und
bei
130°C
30
Minuten
eingebrannt.
EuroPat v2
Teodur
PUR
00013
colorless,
a
powder
coating
from
Teodur
NV
Breda,
NL,
is
applied
electrostatically
to
an
aluminium
panel
and
melted
at
about
100°
C.
to
give
a
not
yet
fully
cured
film
(thickness
of
coat
about
50
?m).
Teodur
PUR
00013
farblos,
Pulverlack
der
Fa.
Teodur
NV
Breda
NL,
wird
elektrostatisch
auf
ein
Aluminiumblech
appliziert
und
bei
ca.
100
°C
zu
einem
noch
nicht
durchgehärteten
Film
aufgeschmolzen
(Schichtdicke
ca.
50
µm).
EuroPat v2
The
coated
aluminium
panel
obtained
in
Example
1
is
additionally
coated
with
a
clear,
high-gloss
powder
coating
(Teodur
PUR
00013,
colorless,
from
Teodur)
and
stored
over
15
minutes
at
180°
C.
Auf
das
aus
Beispiel
1
erhaltene
beschichtete
Aluminiumblech
wird
zusätzlich
noch
ein
klarer,
hochglänzender
Pulverlack
(Teodur
PUR
00013,
farblos
der
Fa.
Teodur)
aufgebracht
und
bei
180
°C
innerhalb
15
Minuten
eingebrannt.
EuroPat v2
Interpon
600
black,
a
powder
coating
from
International
Powder
Coating
is
applied
similarly
to
Example
1
to
an
aluminium
panel
and
melted
at
about
100°
C.
to
give
a
not
yet
fully
hardened
film.
Interpon
600
schwarz,
Pulverlack
der
Fa.
International
Powder
Coating
wird
analog
Beispiel
1
auf
ein
Aluminiumblech
appliziert
und
bei
ca.
100
°C
zu
einem
noch
nicht
durchgehärteten
Film
aufgeschmolzen.
EuroPat v2
Design
of
that
amplifier
is
classical
and
simple
with
colour
versions
black,
robust
housing
with
milled,
5
mm
thick
aluminium
front
panel,
high-grade
controls
made
of
solid
machined
aluminium,
simple
menu-guided
operation,
clear
legible
alphanumeric
display,
system
remote
control
for
all
functions
and
a
weight
of
5,8
kg.
Design
dieses
Verstärkers
ist
klassisch
und
einfach
mit
Farbvarianten
schwarz,
Stabiles
Gehäuse
mit
gefräster,
5
mm
starker
Aluminiumfront,
hochwertige
Massive
Bedienelemente
aus
gedrehtem
Aluminium,
einfache
menügeführte
Bedienung,
klar
lesbare
alphanumerische
Anzeige,
Systemfernbedienung
für
alle
Funktionen
und
einem
Gewicht
von
5,8
kg.
ParaCrawl v7.1
Increased
protection
is
provided
by
the
steel
roll-over
protection
system
located
under
the
aluminium
panel
of
the...
Für
erhöhten
Schutz
bei
einem
Überschlag
sorgt
das
Überrollschutzsystem
aus
Stahl,
das
sich
unter
der
Aluminium-
Blende
des...
ParaCrawl v7.1