Translation of "Alternative sources" in German
We
need
to
speed
up
the
development
of
renewable
and
alternative
energy
sources
and
to
improve
energy
efficiency.
Wir
müssen
die
Entwicklung
erneuerbarer
und
alternativer
Energiequellen
beschleunigen
und
die
Energieeffizienz
verbessern.
Europarl v8
Another
important
aspect
is
also
the
development
of
alternative
sources
of
funding.
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Entwicklung
von
alternativen
Finanzierungsquellen.
Europarl v8
By
suppressing
alternative
information
sources,
Milosevic
is
trying
to
impose
his
will
on
the
population.
Milosevic
versucht,
mit
der
Unterdrückung
alternativer
Informationsquellen
der
Bevölkerung
seinen
Willen
aufzuzwingen.
Europarl v8
However,
increased
efforts
are
also
needed
to
find
alternative,
renewable
sources.
Verstärkte
Bemühungen
sind
allerdings
auch
nötig,
um
alternative
erneuerbare
Ressourcen
zu
nutzen.
Europarl v8
Gas
produced
from
alternative
sources
would
have
an
important
role
to
play
in
the
European
energy
market.
Gas
aus
alternativen
Quellen
könnte
auf
dem
europäischen
Energiemarkt
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Europarl v8
It
is
far
more
important
to
examine
alternative
energy
sources
in
these
countries.
Viel
wichtiger
ist,
in
diesen
Ländern
alternative
Energiemöglichkeiten
zu
prüfen.
Europarl v8
In
addition,
alternative
sources
of
supply
from
other
third
countries
with
no
duties
are
also
available.
Außerdem
existieren
auch
alternative
Bezugsquellen
in
Drittländern,
für
die
keine
Zölle
gelten.
DGT v2019
Use
of
alternative
energy
sources
is
one
solution
that
can
help
improve
the
competitiveness
of
production.
Eine
der
Möglichkeiten
für
einen
produktiven
Wettbewerb
ist
die
Nutzung
alternativer
Energiequellen.
Europarl v8
This
would
make
it
easier
to
reach
a
decision
on
providing
support
for
alternative
sources
of
employment.
Damit
könnten
Entscheidungen
über
alternative
Beschäftigungsfelder
erleichtert
werden.
Europarl v8
Neither
hydropower
nor
today's
alternative
energy
sources
are
capable
of
meeting
our
supply
needs.
Weder
Wasserkraft
noch
die
heutigen
alternativen
Energiequellen
können
unseren
Versorgungsbedarf
vollständig
abdecken.
Europarl v8
This
is
why
we
strongly
advocate
energy
savings
and
the
further
stimulation
of
alternative
energy
sources.
Deshalb
treten
wir
nachdrücklich
für
Energieeinsparung
und
die
intensivere
Förderung
regenerativer
Energiequellen
ein.
Europarl v8
Therefore,
we
need
corporate
approach
looking
at
alternative
sources
of
energy.
Wir
müssen
gemeinsam
mit
der
Wirtschaft
nach
alternativen
Energiequellen
suchen.
Europarl v8
We
talk
about
alternative
energy
sources
and
yet
solar
energy
and
wind
energy
are
hardly
being
promoted.
Wir
reden
über
alternative
Energien
und
Solarenergie,
Windenergie
wird
kaum
gefördert.
Europarl v8
The
United
Kingdom
Department
of
Health
has
said
there
are
no
acceptable
alternative
sources.
Laut
dem
Gesundheitsministerium
des
Vereinigten
Königreichs
gibt
es
keine
anderen
annehmbaren
Alternativen.
Europarl v8
Alternative
sources
of
information
for
the
Belarussian
people
must
be
created.
Es
müssen
alternative
Informationsquellen
für
das
belarussische
Volk
geschaffen
werden.
Europarl v8
Let
market
mechanisms
be
the
way
to
encourage
renewable
and
alternative
sources
of
energy.
Überlassen
wir
es
doch
den
Marktmechanismen,
erneuerbare
und
alternative
Energiequellen
voranzubringen.
Europarl v8
Alternative
energy
sources
are
vital
for
our
future.
Alternative
Energiequellen
sind
von
wesentlicher
Bedeutung
für
unsere
Zukunft.
Europarl v8
The
use
of
alternative
energy
sources
is
the
most
logical
answer
to
increasing
oil
prices.
Die
Nutzung
alternativer
Energieträger
ist
die
vernünftigste
Antwort
auf
die
steigenden
Ölpreise.
Europarl v8
There
are
no
such
alternative
sources
of
income
at
present.
Derzeit
gibt
es
solche
alternativen
Einnahmequellen
nicht.
Europarl v8
Haitians
need
access
to
alternative,
affordable
fuel
sources,
such
as
propane
or
solar
stoves.
Die
Einwohner
benötigen
Zugang
zu
alternativen
bezahlbaren
Brennstoffen
wie
Propan-
oder
Solar-Öfen.
GlobalVoices v2018q4
It
is
therefore
confirmed
that
other
alternative
sources
of
supply
are
available.
Daher
wird
bestätigt,
dass
alternative
Bezugsquellen
zur
Verfügung
stehen.
JRC-Acquis v3.0
At
first,
the
long-term
unemployed
in
the
Great
Depression
searched
eagerly
and
diligently
for
alternative
sources
of
work.
Die
Langzeitarbeitslosen
der
Großen
Depression
suchten
zunächst
bemüht
und
sorgfältig
nach
alternativen
Beschäftigungsquellen.
News-Commentary v14