Translation of "Alternative function" in German
As
an
alternative,
the
correcting
function
may
also
be
triggered
by
means
of
the
rotary
switch
itself.
Alternativ
kann
die
Korrekturfunktion
auch
mit
Hilfe
des
Drehschalters
selbst
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
Alternative
rotary
knob
function
for
Parallels
to
allow
easy
handling
here.
Alternative
Drehrad
Funktion
für
Parallels,
um
auch
hier
einfache
Handhabung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
synthesis
function
for
a
cubic
interpolation
is
schematically
and
exemplarily
shown
in
FIG.
Eine
alternative
Synthesefunktion
für
eine
kubische
Interpolation
ist
schematisch
und
exemplarisch
in
Fig.
EuroPat v2
FIG.
4
shows
an
alternative
weighting
function
gw
and,
at
the
same
time,
the
value
of
1?gw.
Figur
4
zeigt
eine
alternative
Gewichtungsfunktion
gw
und
gleichzeitig
den
Wert
von
1-gw.
EuroPat v2
As
an
additional
or
alternative
function,
the
temperature
sensor
can
also
be
used
for
radiation
measurement.
Als
zusätzliche
oder
alternative
Funktion
kann
der
Temperatursensor
auch
zur
Strahlungsmessung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
the
FM
waveband,
the
Alternative
frequency
function
is
automatically
switched
on
again
when
the
station
is
changed.
Im
FM-Empfangsbereich
wird
die
Senderverfolgung
automatisch
bei
einem
Senderwechsel
wieder
ein
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
Important:
The
Alternative
frequency
function
must
be
switched
on.
Voraussetzung:
Die
Senderverfolgung
ist
eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
All
your
items
have
an
alternative
function
and
the
common
Stick
Grenade
is
no
exception.
All
eure
Gegenstände
besitzen
alternative
Funktionen
und
die
gewöhnliche
Handgranate
bildet
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
By
8360
we
want
to
offer
this
alternative
Function
of
manual
die
cutting
press
clicker.
Mit
der
8360
möchten
wir
Ihnen
diese
Alternative
bieten
Funktionsweise
der
manuellen
Handstanze.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
steering
angle
function
of
a
fifth
embodiment
of
a
sensor
arrangement
121
according
to
the
invention
is
illustrated
schematically
in
FIG.
18
.
Eine
alternative
Lenkwinkelfunktion
einer
fünften
Ausführungsform
einer
erfindungsgemäßen
Sensoranordnung
121
ist
in
Figur
18
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
Each
alternative
must
function
in
more
than
one
browser
to
be
included
in
the
list.
Jede
Alternative
muss
in
mehr
als
einem
Browser
funktionieren,
um
in
die
Liste
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
wish
to
branch
into
an
alternative
multi-page
function,
e.g.
an
alternative
checkout
process.
Sie
wollen
in
eine
alternative
mehrseitige
Funktion,
z.
B.
einen
alternativen
Checkout-Prozess,
verzweigen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
German
energy
system
transformation,
alternative
electricity
initiatives
function
as
socio-ecological
innovations
that
contribute
significantly
to
the
sustainable
development
of
cities.
Alternative
Strom-Initiativen
sind
sozio-ökologische
Innovationen,
die
wesentlich
zur
nachhaltigen
Entwicklung
von
Städten
beitragen.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
or
additional
function
of
the
recess
consists
of
the
marking
of
the
15°
offset
hole.
Eine
alternative
oder
zusätzliche
Funktion
der
Ausnehmung
besteht
in
der
Kennzeichnung
der
um
15°
versetzten
Bohrung.
EuroPat v2
In
supplementation
to
the
here-described
realization,
without
changes
in
the
theoretical
manner
of
the
process
function,
alternative
onset
points
for
the
correction
signal
are
possible.
In
Ergänzung
zu
der
hier
beschriebenen
Realisierung
sind
ohne
Änderungen
an
der
prinzipiellen
Wirkungsweise
des
Verfahrens
alternative
Eingriffspunkte
für
das
Korrektursignal
möglich.
EuroPat v2
In
one
possible
extension
of
the
method
of
the
invention,
the
driver
activates
the
“record
alternative
leg”
function
at
an
arbitrary
point
on
his
own,
preferably
whenever
the
vehicle
location
is
outside
the
digital
map
base,
or
in
other
words
is
on
a
street
or
road
not
included
in
the
digital
map
base.
In
einer
möglichen
Fortbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
aktiviert
der
Fahrer
die
Funktion
"alternative
Teilstrecke
aufzeichnen"
an
einer
beliebigen
Stelle
von
sich
aus,
vorzugsweise
dann,
wenn
sich
der
Standort
des
Fahrzeugs
außerhalb
der
digitalen
Kartenbasis
befindet,
also
beispielsweise
auf
einer
nicht
in
der
digitalen
Kartenbasis
enthaltenen
Straße.
EuroPat v2
Pacto
is
an
alternative
toilet
whose
function
is
as
simple
as
it
is
unique;
the
waste
is
encapsulated
in
durable
foil
after
use.
Die
Funktion
der
Pacto-Toilette
ist
einfach
und
einmalig
–
der
Abfall
wird
nach
jeder
Verwendung
in
einer
Spülfolie
verpackt.
ParaCrawl v7.1