Translation of "Alternative airport" in German
Alternative
airport
to
Mostar
is
either
Sarajevo
or
Split
in
Croatia.
Alternativen
zum
Mostar
Flughafen
sind
entweder
Sarajevo
oder
Split
in
Kroatien.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
airport
destination
airport
is
Cologne
Bonn
Airport.
Ein
alternativer
Flughafen
ist
der
Flughafen
in
Köln/Bonn.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
airport
destination
airport
is
Cologne
Bonn
Airport
(CGN).
Ein
alternativer
Flughafen
ist
der
Flughafen
in
Köln/Bonn
(CGN).
CCAligned v1
Showing
an
alternative
airport
option
instead.
Anstelle
dessen
eine
alternative
Flughafenoption
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
to
Venice
airport
the
Treviso
airport
can
be
used.
Als
Alternative
zum
Flughafen
von
Venedig
kann
der
Flughafen
von
Treviso
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
MKE
is
a
great
alternative
airport
if
Chicago
is
your
destination.
Zusätzlich
ist
MKE
ein
grossartiger
alternativer
Flughafen,
wenn
Sie
nach
Chicago
reisen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
to
find
an
alternative
for
Dusseldorf
airport
parking?
Suchen
Sie
nach
einer
Alternative
für
Parken
am
Flughafen
Düsseldorf?
ParaCrawl v7.1
We
have
extended
this
definition
by
leaving
out
the
alternative
airport
requirement.
Wir
haben
diese
Definition
erweitert,
indem
wir
den
alternativen
Flughafen
als
Erfordernis
weggelassen
haben.
Europarl v8
Please
select
an
alternative
airport
from
the
list
above
to
check
availability.
Bitte
wählen
Sie
einen
alternativen
Flughafen
aus
der
Liste
oben,
um
die
Verfügbarkeit
zu
prüfen.
CCAligned v1
Because
of
normal
climate
and
technical
conditions,
it
is
also
used
as
an
alternative
airport
for
neighbouring
states.
Wegen
günstiger
klimatischer
und
technischer
Bedingungen,
wird
er
auch
als
alternativer
Flughafen
für
Nachbarländer
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
international
airport
is
Venice
Marco
Polo,
which
is
150
km
from
Trieste.
Ein
alternativer
internationaler
Flughafen
wäre
Venice
Marco
Polo,
der
150
km
von
Triest
entfernt
ist.
ParaCrawl v7.1
Cash
subsidies
should
be
allowed
in
circumstances
where
either
the
major
airport
was
congested
and
the
state
wished
to
develop
an
alternative
regional
airport
or
the
regional
airport
is
reliant
on
feeding
the
national
hub
for
the
majority
of
its
business.
Finanzielle
Unterstützungen
sollten
zulässig
sein,
wenn
entweder
der
Hauptflughafen
überfüllt
ist
und
der
Mitgliedstaat
einen
alternativen
regionalen
Flughafen
aufbauen
möchte
oder
wenn
der
regionale
Flughafen
darauf
ausgerichtet
ist,
einen
Großteil
seines
Verkehrsaufkommens
an
den
nationalen
Zentralflughafen
weiterzuleiten.
Europarl v8
When,
in
the
case
where
a
town,
city
or
region
is
served
by
several
airports,
an
operating
air
carrier
offers
a
passenger
a
flight
to
an
airport
alternative
to
that
for
which
the
booking
was
made,
the
operating
air
carrier
shall
bear
the
cost
of
transferring
the
passenger
from
that
alternative
airport
either
to
that
for
which
the
booking
was
made,
or
to
another
close-by
destination
agreed
with
the
passenger.
Befinden
sich
an
einem
Ort,
in
einer
Stadt
oder
Region
mehrere
Flughäfen
und
bietet
ein
ausführendes
Luftfahrtunternehmen
einem
Fluggast
einen
Flug
zu
einem
anderen
als
dem
in
der
ursprünglichen
Buchung
vorgesehenen
Zielflughafen
an,
so
trägt
das
ausführende
Luftfahrtunternehmen
die
Kosten
für
die
Beförderung
des
Fluggastes
von
dem
anderen
Flughafen
entweder
zu
dem
in
der
ursprünglichen
Buchung
vorgesehenen
Zielflughafen
oder
zu
einem
sonstigen
nahe
gelegenen,
mit
dem
Fluggast
vereinbarten
Zielort.
DGT v2019
I
believe
that,
after
removing
the
requirement
for
an
alternative
airport,
the
definition
of
an
urban
airport
hugely
broadens
the
scope
and
this
is
positive.
Ich
glaube,
dass
nach
dem
Wegfall
der
Forderung
nach
einem
alternativen
Flughafen
die
Definition
des
Stadtflughafens
das
Feld
enorm
erweitert
hat
und
positiv
ist.
Europarl v8
Located
about
from
the
centre
of
Memmingen
and
from
the
city
centre
of
Munich,
it
serves
Memmingen
and
the
Allgäu
area
and
also
provides
a
low-cost
alternative
to
Munich
Airport
and
therefore
is
sometimes
referred
to
as
"Memmingen/Munich-West
Airport"
or
similar
by
some
low-cost
airlines.
Bemerkenswert
ist,
dass
Ryanair,
Wizzair
und
andere
Billigfluggesellschaften
aus
Gründen
der
Vermarktung
eine
räumliche
Nähe
zur
Stadt
München
suggerieren,
indem
sie
den
Flughafen
zunächst
als
"Flughafen
Memmingen/München-West"
bezeichneten
und
später
als
"Flughafen
Memmingen
München".
Wikipedia v1.0
An
airport
may
qualify
as
a
city
airport
only
if
there
is
an
alternative
airport
also
serving
that
city.
Ein
Flughafen
kann
nur
als
Stadtflughafen
gelten,
wenn
es
einen
alternativen
Flughafen
gibt,
der
dieselbe
Stadt
bedient.
TildeMODEL v2018
An
airport
can
only
be
defined
as
a
"city
airport"
if
there
is
an
alternative
airport
also
serving
that
city.
Ein
Flughafen
kann
nur
als
“Stadtflughafen”
eingestuft
werden,
wenn
es
noch
einen
anderen
Flughafen
gibt,
der
dieselbe
Stadt
bedient.
TildeMODEL v2018
An
airport
may
only
be
defined
as
a
“city
airport”
if
there
is
an
alternative
airport
also
serving
that
city.
Ein
Flughafen
kann
nur
als
“Stadtflughafen”
eingestuft
werden,
wenn
des
noch
einen
anderen
Flughafen
gibt,
der
dieselbe
Stadt
bedient.
TildeMODEL v2018
LCCs
in
particular
are
able
to
redeploy
their
aircraft
and
crews
throughout
Europe
at
very
short
notice,
depending
on
the
economic
potential
of
a
new
route
to
an
alternative
airport.
So
sind
insbesondere
Billigfluglinien
in
der
Lage,
ihre
Luftfahrzeuge
und
Besatzung
sehr
kurzfristig
in
ganz
Europa
umzuschichten,
je
nach
dem
wirtschaftlichen
Potenzial
einer
neuen
Flugverbindung
zu
einem
anderen
Zielflughafen.
TildeMODEL v2018
Ryanair
began
serving
Charleroi
in
1997
as
an
alternative
airport
to
serve
the
city
of
Brussels.
Ryanair
begann
den
Flughafen
Charleroi
1997
als
alternativen
Flughafen
für
Flüge
von
und
nach
Brüssel
zu
bedienen.
EUbookshop v2