Translation of "Alternate way" in German

I need an alternate way out of the country.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem Land.
OpenSubtitles v2018
Therefore, I have to find an alternate way to limit applications.
Ich muss also einen anderen Weg zur Einschränkung von Anwendungen finden.
ParaCrawl v7.1
They are only an alternate way to discuss things.
Sie sind nur eine alternative Art um Dinge zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1
He said there was an alternate way to get to Limbo.
Er sagte, dass es eine alternative Methode gibt, in den Limbo zu kommen.
OpenSubtitles v2018
So the alternate way which most of the developers implement is In-App purchases.
So ist die alternative Art und Weise, die die meisten der Entwickler implementieren ist In-App-Käufe.
ParaCrawl v7.1
There is an alternate way that RSI generates a buy and sell signals.
Es gibt einen weiteren Weg, mit dem der RSI Buy- und Sell-Signale generiert.
ParaCrawl v7.1
A series of events in 2005, including the NHL lockout, the devastation of Hurricane Katrina and the spike in jet fuel prices required Sky King to find an alternate way of running its business.
Nach einer Serie von Ereignissen im Jahr 2005, wie des NHL-Lockout, der Zerstörung durch Hurricane Katrina und den stark steigenden Preisen von Kerosin, wurde Sky King gezwungen, sich nach alternativen Wegen umzusehen ihr Unternehmen zu führen.
WikiMatrix v1
Because pedal 21 cannot be operated by the operator when platform 9 is in the vertical position, there must be an alternate way to supply current to the electric drive motor of the truck and to release the electric spring-loaded brakes.
Da bei in Ruhestellung geklappter Standplattform 9 die Trittplatte 21 nicht durch den Fahrer bedient werden kann, muß eine andere Möglichkeit vorhanden sein, den elektrischen Antriebsmotor des Fahrzeugs mit Strom zu beaufschlagen und die elektrischen Federspeicherbremsen zu lüften.
EuroPat v2
An alternate way for the lactonization of a compound of formula II to a compound of formula I to occur is described, for example, in Patent CH 344 712.
Eine zweite Möglichkeit zur Laktonisierung der Verbindung der Formel II zu einer Verbindung der Formel I ist beispielsweise im Patent CH 344 712 beschrieben.
EuroPat v2
This elementary doubt, fuelled by inquisitive curiosity, is that which gives way alternate stories, opening up a space where history can be retold.
Es ist dieser grundsätzliche Zweifel, von wissbegieriger Neugier geschürt, der Platz für alternative Geschichten macht, einen Raum eröffnet, wo Geschichte neu erzählt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Yes I was Christian, but because of the Spiritual contacts, I have had over the years, I decided to fully embrace Witchcraft back in 2006 to better understand the occult world and have an alternate way to look at our divine.
Ja, ich war Christ, aber wegen der spirituellen Kontakte, die ich in den Jahren hatte, entschied ich mich bereits 2006, mich voll der Hexerei zu widmen, um die okkulte Welt besser zu verstehen und einen alternativen Weg zu haben, um auf das Göttliche zu blicken.
ParaCrawl v7.1
In this matters have been not black and white, but gray, for if a theme was then dominant proponents of an alternate way of thinking were also hard at work.
Diese Angelegenheiten waren nicht schwarz und weiß, sondern grau gewesen, denn als ein Thema dann vorherrschend war, waren auch Befürworter einer alternativen Denkweise hart bei der Arbeit.
ParaCrawl v7.1
An alternate way to stop hair breakage is to refrain from combing it while it's wet.
Ein alternativer Weg, um Haarbruch stoppen, ist von Kämmen Sie es, während es nass ist zu unterlassen.
ParaCrawl v7.1
An alternate way of updating the local working copy after checkout is provided by the Makefile in the /usr/ports, /usr/src, and /usr/doc directories.
Eine alternative Möglichkeit zur Aktualisierung Ihrer Arbeitskopie nach dem Auschecken ist es, das bestehende Makefile in den Verzeichnissen /usr/ports, /usr/src, und /usr/doc zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
To build peace in a global dimension it was not sufficient that only one people practiced this alternate way of life.
Um Frieden in einer globalen Dimension zu schaffen, genügte es nicht, dass nur ein Volk diese alternative Lebensform praktizierte.
ParaCrawl v7.1
That night, Allah in His Mercy sent a new Revelation that spoke of an alternate way in which one might make ablution when water was unavailable:
In dieser Nacht Allah in Seiner Barmherzigkeit geschickt eine neue Offenbarung, die von einem alternativen Weg sprach Darstellung, die manmachen Waschung, wenn Wasser nicht verfügbar war:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

from the way way any other way ways in which
i do it my way on its way to you alternative way the way we
their ways alternate way