Translation of "Alternate solution" in German

If you question my honesty, please use an alternate solution.
Wenn Sie fragen, meine Ehrlichkeit, Bitte verwenden Sie eine alternative Lösung.
ParaCrawl v7.1
An alternate solution might be to purchase the schematics.
Alternativ könnte es sinnvoll sein, die Schaltpläne käuflich zu erwerben.
ParaCrawl v7.1
You do have an alternate solution that you could use if you wanted to.
Sie haben eine alternative Lösung, die Sie verwenden können, wenn Sie es wollte.
ParaCrawl v7.1
An elegant alternate solution that achieves the same result as the old spoiler.
Eine vornehme andere Lösung, die das gleiche Ergebnis wie den alten Verderber erreicht.
ParaCrawl v7.1
The measures for generating light and/or respectively for guiding light set forth in greater detail hereinbelow accordingly apply to this alternate solution as well.
Die im folgenden näher erläuterten Maßnahmen zur Lichterzeugung bzw. Lichtführung gelten demnach auch für diese erwähnte Alternativlösung.
EuroPat v2
If you have a very slow internet access (like a 56K modem), the Backup CD is also an alternate solution to receive the software to install.
Wenn Sie eine langsame Internetverbindung haben (wie ein 56k Modem), ist die Backup CD ebenfalls eine Alternative, um die Software zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
An alternate solution consists—as already mentioned—in designing the label 2, or respectively the tag 4, in such a way that, viewed from the exterior, the security element 5, 6, 7, 8 remains invisible.
Eine alternative Lösung besteht -wie bereits an vorhergehender Stelle erwähnt- darin, das Etikett 2 oder den Anhänger 4 so auszugestalten, daß das Sicherungselement 5, 6, 7 oder 8 von außen betrachtet unsichtbar bleibt.
EuroPat v2
The rules of time travel may not be as strict as this, however, since the paper ends by pointing to an alternate solution implying that "less 'deterministic' and fuzzier time traveling might be possible."
Die Regeln für Zeitreisen mögen nicht ganz so streng sein, da das Papier am Ende noch auf ein alternatives Szenario zu sprechen kommt, in dem weniger deterministisches, quasi "fuzzy" Reisen möglich sein soll.
ParaCrawl v7.1
Barcode maker with its advanced and effective features has become best alternate barcode solution for all available complex and costlier barcode tools or other manual data entry solutions.
Barcode Maker mit seiner fortschrittlichen und effektive Funktionen hat beste alternative Barcode-Lösung für alle verfügbaren aufwendiger Barcode Werkzeuge oder andere manuelle Dateneingabe Lösungen geworden.
ParaCrawl v7.1
Sunrise also maintains the landline network: An alternate solution wasn't even under consideration until Sunrise pointed out to ENGIE that using a different connection for each branch office, as ENGIE was doing, was incurring unnecessary costs.
Weiter unterhält Sunrise das Festnetz: Erst als Sunrise ENGIE darauf aufmerksam machte, dass die Firma bisher für jede einzelne Filiale einen Anschluss nutzte, was unnötige Kosten verursachte, wurde eine andere Lösung in Erwägung gezogen.
ParaCrawl v7.1
We are therefore able to continue this feasibility study into an alternative solution.
Wir können also mit dieser Durchführbarkeitsstudie einer alternativen Lösung fortfahren.
Europarl v8
However, we can find alternative solutions, provided that we have the political will.
Wir können jedoch Alternativlösungen finden, vorausgesetzt wir haben den politischen Willen.
Europarl v8
The promotion of renewable energy sources must be a fundamental ingredient of these alternative solutions.
Die Förderung der erneuerbaren Energiequellen muß eine grundlegende Komponente dieser alternativen Lösungen sein.
Europarl v8
Mr President, when we criticise a policy, we must come up with alternative proposals and solutions.
Wer eine Politik kritisiert, muss auch alternative Vorschläge und Lösungen haben.
Europarl v8
Here too there are numerous proposals and numerous alternative solutions.
Und hierzu gibt es eine Reihe von Vorschlägen und Alternativlösungen.
Europarl v8
It must be well understood that there was really no alternative solution.
Man muss begreifen, dass es in Wahrheit keine andere Lösung gab.
Europarl v8
Alternative and complementary solutions are not to be ruled out and are also being analysed.
Alternative und ergänzende Lösungen können nicht ausgeschlossen werden und werden ebenfalls untersucht.
Europarl v8
If they have not worked, we have to look for alternative solutions.
Wenn sie nicht funktionieren, müssen wir uns nach Alternativlösungen umschauen.
TED2013 v1.1
An alternative solution could be to retain only one production site.
Eine Alternativlösung wäre nur eine Produktionsstätte beizubehalten.
EMEA v3
This should make us think about smart, alternative solutions.
Darum sollten wir über smarte, alternative Lösungen nachdenken.
News-Commentary v14
Cash could increasingly be carried as an alternative solution.
Als Alternative könnte die Verwendung flüssiger Mittel zunehmen.
TildeMODEL v2018
There could therefore be increasing recourse to cash as an alternative solution.
Als Alternative könnte die Verwendung von Bargeld zunehmen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

alternator in solution alternative solution alterning
solut alternate solution alternate an alternative solution
solute alternating between