Translation of "Already assigned" in German
Specific
tasks
are
already
being
assigned
to
it
via
other
legislation.
Ihm
werden
durch
andere
Rechtsvorschriften
bereits
Spezialaufgaben
zugewiesen.
Europarl v8
This
trigger
is
already
assigned
to
another
action.
Dieser
Auslöser
ist
bereits
einer
anderen
Aktion
zugewiesen.
KDE4 v2
The
rule
name
is
already
assigned,
please
choose
another
name:
Der
Regelname
ist
bereits
vergeben,
bitte
wählen
Sie
einen
anderen:
KDE4 v2
The
human
resources
required
will
be
met
by
staff
from
the
DG
who
are
already
assigned
to
management
of
the
action.
Der
Personalbedarf
wird
durch
der
Verwaltung
der
Maßnahme
zugeordnetes
Personal
der
GD
gedeckt.
TildeMODEL v2018
Where
the
case
has
already
been
assigned
to
a
formation
of
the
Court,
the
decision
shall
be
taken
by
that
formation.
Ist
die
Rechtssache
bereits
an
einen
Spruchkörper
verwiesen
worden,
so
entscheidet
dieser.
DGT v2019
She's
already
been
assigned
a
new
partner.
Ihr
wurde
bereits
ein
neuer
Partner
zugeteilt.
OpenSubtitles v2018
I
have
already
assigned
someone
who
can
make
big
moves
with
me.
Ich
habe
schon
jemanden
bestimmt,
der
Großes
mit
mir
vollbringen
kann.
OpenSubtitles v2018
I've
already
assigned
two
deputies.
Ich
hab
schon
zwei
Leute
dafür
abgestellt.
OpenSubtitles v2018
I'm
already
assigned
to
the
Lexington.
Ich
bin
schon
der
Lexington
zugeteilt.
OpenSubtitles v2018
Color
numbers
are
already
assigned
to
all
sample
color
locations
by
means
of
the
production
of
the
sample
lists.
Durch
die
Erstellung
der
Proben-Liste
sind
bereits
allen
Proben-Farborten
Farbnummern
zugeordnet.
EuroPat v2
The
serial
numbers
have
already
been
assigned
in
the
underlying
staging
suggestion.
Die
Seriennummern
wurden
im
zu
Grunde
liegenden
Kommissioniervorschlag
bereits
vergeben.
ParaCrawl v7.1
This
component
analyses,
whether
a
given
face
is
not
already
assigned
to
a
different
identity.
Analysiert,
ob
das
erfasste
Gesicht
nicht
schon
einer
anderen
Identität
zugeordnet
ist.
CCAligned v1
If
pages
have
already
been
assigned,
you´re
directed
to
the
Overview.
Sind
schon
Seiten
vorhanden,
gelangen
Sie
auf
die
Übersicht
der
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Click
Clear
to
remove
an
already-assigned
bumper
Um
einen
bereits
zugewiesenen
Bumper
zu
entfernen,
klicken
Sie
auf
Clear.
ParaCrawl v7.1
This
domain
is
already
assigned
for
certain
hosting
accounts.
Bei
einigen
Hostings
ist
diese
Domain
bereits
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
If
the
sound
system
is
already
assigned
then
a
negative
value
will
be
returned.
Ist
das
Soundsystem
bereits
vergeben,
so
wird
ein
negativer
Wert
zurückgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Our
father,
because
he
was
75
years
old
already,
was
assigned
to
yard
jobs.
Unser
Vater
machte,
weil
er
schon
75
Jahre
alt
war,
Hofdienst.
ParaCrawl v7.1
The
attribute
content
of
channels
already
assigned
are
displayed
in
blue
color.
Die
Attributtexte
bereits
zugeordneter
Kanäle
werden
blau
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
An
inactive
resource
can
already
be
assigned
to
various
records
in
proALPHA.
Eine
inaktive
Ressource
kann
bereits
unterschiedlichen
Datensätzen
in
proALPHA
zugeordnet
sein.
ParaCrawl v7.1
This
button
is
activated
only
if
protection
material
has
already
been
assigned.
Die
Schaltfläche
ist
nur
aktiviert,
wenn
bereits
ein
Schutzmaterial
zugeordnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
already
assigned
file
types
are
marked
and
put
to
disposal.
Die
zur
Zeit
zugeordneten
Dateitypen
werden
bereits
markiert
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1