Translation of "Alphanumeric keypad" in German
Second
input
unit
150
may
also
be
designed
as
an
alphanumeric
ten-digit
keypad.
Die
zweite
Eingabeeinheit
150
kann
dabei
ebenfalls
beispielsweise
als
alphanumerische
Zehnertastatur
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
alphanumeric
keypad,
which
is
connected
to
a
mobile
phone.
Die
Erfindung
betrifft
eine
alphanumerische
Tastatur,
die
mit
einem
Mobilfunkgerät
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
intuitive
control
includes
a
complete
alphanumeric
keypad,
and
features
one-button
operation
of
many
multi-step
functions.
Die
intuitive
Steuerung
beinhaltet
ein
komplettes
alphanumerisches
Tastenfeld
und
bietet
eine
Ein-Knopf-Bedienung
vieler
Mehrschrittfunktionen.
ParaCrawl v7.1
The
pump
offers
multiple
modes
of
pharmaceutical
delivery
and
uses
an
alphanumeric
keypad
for
fast
and
easy
input.
Die
Pumpe
bietet
mehrere
Benützungsarten
und
besitzt
eine
alphanumerische
Tastatur
für
eine
schnelle
und
einfache
Eingabe.
ParaCrawl v7.1
Magazine
50
is
also
connected
to
an
input
unit
10
which
includes
an
alphanumeric
10-key
keypad
70,
a
delete
key
75,
a
save
key
80,
a
first
operating
element
20
and
a
second
operating
element
21
.
Das
Magazin
50
ist
außerdem
mit
einer
Eingabeeinheit
10
verbunden,
die
eine
alphanumerische
Zehnertastatur
70,
eine
Löschtaste
75,
eine
Speichertaste
80,
ein
erstes
Bedienelement
20
und
ein
zweites
Bedienelement
21
umfaßt.
EuroPat v2
Telecommunications
terminal
1
includes
a
first
input
unit
5
which
may
be
designed,
for
example,
as
an
alphanumeric
ten-digit
keypad.
Das
Telekommunikationsendgerät
1
umfasst
eine
erste
Eingabeeinheit
5,
die
beispielsweise
als
alphanumerische
Zehnertastatur
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
However,
because
of
the
number
entered
on
alphanumeric
10-key
keypad
70,
sixth
memory
location
40
bearing
the
name
“CLASSIC”
and
assigned
to
fourth
compact
disc
F
in
fourth
magazine
position
64
is
read
out
by
display
device
5,
and
this
name
then
appears
in
display
65
.
Aufgrund
der
Eingabe
an
der
alphanumerischen
Zehnertastatur
70
wird
nun
jedoch
von
der
Anzeigeeinrichtung
5
der
der
vierten
Compact-Disc
F
im
vierten
Magazinplatz
64
zugeordnete
sechste
Speicherplatz
40
ausgelesen,
der
den
Namen
"CLASSIC"
beinhaltet,
und
dieser
Name
wird
dann
zur
Anzeige
am
Display
65
gebracht.
EuroPat v2
The
form
factor
and
layout
are
designed
to
offer
maximum
comfort
with
single-handed
operation,
and
the
27-character
alphanumeric
phosphorescent
keypad
aids
use
in
poorly
lit
conditions.
Der
Formfaktor
und
das
Layout
wurden
so
entworfen,
einen
maximalen
Komfort
im
einhändigen
Betrieb
zu
bieten
und
das
aus
27
Zeichen
bestehende,
alphanumerische,
phosphoreszierende
Tastenfeld
unterstützt
die
Verwendung
in
schlecht
beleuchteten
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
equipped
with
an
integral
printer,
alphanumeric
keypad
and
internal
large
graphic
display.
Mit
einem
integrierten
Drucker,
einem
alphanumerischen
Keypad
und
mit
einem
internen
großen
Grafikdisplay
ist
das
Gerät
mit
allen
notwendigen
Bedien-
u.
Ausgabeeinheiten
bestückt.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
a
group
38
k
to
be
positioned
can
be
selected
via
a
control
element
71
assigned
to
said
group
38
k,
and
can
be
positionable
and/or
positioned
laterally
via
control
elements
68
that
function
as
left
or
right
buttons,
and/or
via
control
elements
67
embodied
as
keys
of
an
alphanumeric
keypad.
So
kann
beispielsweise
eine
zu
positionierende
Gruppe
38
k
über
ein
dieser
Gruppe
38
k
zugeordnetes
Bedienelement
71
angewählt
und
über
als
Links-
oder
Rechtstaster
wirksame
Bedienelemente
68
und/oder
über
als
Tasten
eines
als
alphanumerisches
Tastenfeldes
ausgebildete
Bedienelemente
67
seitlich
positionierbar
sein
und/oder
positioniert
werden.
EuroPat v2
The
user
can
place
the
destination
call,
for
example,
by
inputting
a
desired
destination
floor,
a
specific
area
(for
example
his
room
number),
a
specific
destination
(for
example
“hotel
swimming
bath”)
or
a
person
being
visited
(associated
with
his
office)
or
the
like
by
means
of
an
alphanumeric
keypad,
voice
recognition,
touch-pad
or
the
like
to
a
destination
call
station,
a
card
reader,
a
mobile
telephone
or
the
like
or
by
carrying
or
activating
a
transmitter
such
as
a
hotel
room
key
or
an
ID
card.
Den
Zielruf
kann
der
Benutzer
beispielsweise
durch
Eingabe
eines
gewünschten
Zielstockwerkes,
eines
bestimmten
Raumes
(beispielsweise
seiner
Zimmernummer),
eines
konkreten
Zieles
(beispielsweise
"Hotelschwimmbad")
oder
einer
Besuchsperson
(der
ihr
Büro
zugeordnet
ist)
oder
dergleichen
mittels
alphanumerischer
Tastatur,
Stimmerkennung,
Touch-Pad,
oder
dergleichen
an
eine
Zielrufstation,
einem
Kartenlesegerät,
einem
Mobiltelefon
oder
dergleichen
oder
durch
Tragen
oder
Aktivieren
eines
Senders
wie
beispielsweise
eines
Hotelzimmerschlüssels
oder
einer
ID-Karte
absetzen.
EuroPat v2
Another
possibility
is
a
small,
separate
alphanumeric
keypad,
which
can
be
inserted
into
the
existing
cellular
phone
holder.
Eine
andere
Möglichkeit
ist
eine
kleine
separate
alphanumerische
Tastatur,
die
in
die
vorhandene
Handyleiste
zu
stecken
ist.
EuroPat v2
The
object
of
this
invention
is
an
alphanumeric
keypad
for
mobile
phones
that
does
not
have
the
above-mentioned
disadvantages
in
sending
SMS-messages
or
transporting
it.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
eine
alphanumerische
Tastatur
für
Mobilfunkgeräte,
welche
die
aufgezählten
Nachteile
beim
Versenden
von
SMS
und
Transport
nicht
aufweist.
EuroPat v2
All
these
possibilities
are,
however,
linked
to
the
availability
of
an
appropriate
computer
with
complete
alphanumeric
keypad
or
the
hardware
and
software
resources
for
advanced
speech
processing.
All
diese
Möglichkeiten
sind
aber
eben
an
die
Verfügbarkeit
eines
entsprechenden
Computers
mit
voller
alphanumerischer
Tastatur
oder
den
Hard-
und
Softwareressourcen
für
eine
fortgeschrittene
Sprachverarbeitung
geknüpft.
EuroPat v2
To
operate
the
user
unit,
an
input
unit
13
is
provided
which
may
be,
for
example,
a
voice
input
unit,
a
complete
alphanumeric
keyboard,
a
keypad,
such
as
is
used
also
in
telephones,
in
particular
in
mobile
phones,
or
in
the
simplest
case
a
lock-down
rotary
actuator.
Zur
Bedienung
der
Benutzereinheit
ist
eine
Eingabeeinheit
13
vorgesehen,
die
beispielsweise
eine
Spracheingabeeinheit,
eine
vollständige
alphanumerische
Tastatur,
ein
Tastenblock,
wie
er
auch
bei
Telefonen,
inbesondere
bei
Mobiltelefonen
verwendet
wird,
oder
im
einfachsten
Fall
ein
Dreh-Drück-Steller
sein
kann.
EuroPat v2
Its
keyboard
features
a
built-in
alphanumeric
keypad
and,
despite
its
somewhat
shallow
keys,
it
provides
a
comfortable
writing
experience.
Die
Tastatur
verfügt
über
einen
integrierten
alphanumerische
Tastatur
und,
trotz
seiner
flachen
Tasten,
es
bietet
eine
komfortable
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Simple,
flexible
programming,
which
can
be
managed
using
an
alphanumeric
keypad
or
PC
configurator,
permits
fast
start-up
of
the
drive.
Die
einfache
und
flexible
Programmierung
kann
mittels
alphanumerischer
Tastatur
oder
PC
Konfigurationsprogramm
vorgenommen
werden
und
ermöglicht
den
schnellen
Antriebseinsatz.
ParaCrawl v7.1
The
easy
to
read
display
gives
a
simultaneous
view
of
all
relevant
information
during
the
measurement
process,
while
the
simple
alphanumeric
keypad
enables
fast
data
entry
when
required.
Das
leicht
lesbare
Display
zeigt
auf
einen
Blick
alle
relevanten
Informationen
während
des
Messprozesses,
und
das
alphanumerische
Tastenfeld
erlaubt
bei
Bedarf
eine
schnelle
Dateneingabe.
ParaCrawl v7.1
All
DataTraveler
2000
drives
offer
256-bit
AES
hardware-based
encryption
and
PIN
protection
with
access
through
an
onboard
alphanumeric
keypad.
Alle
DataTraveler
2000
Modelle
bieten
eine
hardware-basierte
AES
256-Bit-Verschlüsselung
und
zusätzliche
Sicherheit
durch
einen
PIN-Schutz
mit
integriertem
alphanumerischem
Keypad.
ParaCrawl v7.1
DataTraveler
2000
features
an
alphanumeric
keypad
which
allows
users
to
lock
the
drive
with
a
word
or
number
combination
for
easy-to-use
PIN
protection.
Der
DataTraveler
2000
verfügt
über
ein
alphanumerisches
Keypad,
das
es
Anwendern
ermöglicht
den
USB-Stick
mit
einer
Wort-
oder
Zahlenkombination
für
einen
einfachen
PIN-Schutz
zu
sperren.
ParaCrawl v7.1
They
are
equipped
with
alphanumeric
display
and
keypads
and
implicitly
have
a
chip
card
reader.
Sie
sind
mit
alphanumerischem
Display
und
Tastatur
ausgestattet
und
verfügen
implizit
über
einen
Chipkartenleser.
EuroPat v2
With
the
remote
control
docked,
several
or
just
one
of
these
keys
can
be
used
to
start
the
assignment
mode
sequence,
so
that
there
is
no
need
for
complicated
entries
via
alphanumeric
keypads.
Mehrere
oder
auch
nur
eine
dieser
Tasten
können
bei
angedockter
Fernbedienung
dazu
verwendet
werden,
den
Ablauf
des
Zuordnungsmodus
zu
starten,
so
dass
keine
komplizierten
Eingaben
über
alphanumerische
Tastenfelder
notwendig
sind.
EuroPat v2