Translation of "Almond eyes" in German

The gigantic, almost outsized almond-shaped eyes are a conspicuous characteristic.
Die riesigen, fast übergrossen mandelförmigen Augen sind ein auffallendes Merkmal.
ParaCrawl v7.1
Their faces have highly rounded chins and large, almond-shaped eyes.
Ihre Gesichter haben stark abgerundete Kinnpartien und große mandelförmige Augen.
ParaCrawl v7.1
Even the girls had the make up to make their eyes almond shaped.
Die Mädchen trugen sogar Makeup, um ihre Augen mandelförmig erscheinen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
Her almond-shaped, brown eyes rest on the observer of the picture.
Die mandelförmigen, braunen Augen ruhen auf dem Betrachter.
ParaCrawl v7.1
And they had small eyes, not large almond-shaped eyes.
Und sie hatten kleine Augen, keine großen mandelförmigen Augen.
ParaCrawl v7.1
The big, expressive, almond-shaped eyes should remind diagonally to the ear-basis.
Die großen, ausdrucksvollen, mandelförmigen Augen sollten schräg zur Ohrenbasis hinweisen.
ParaCrawl v7.1
Eyes almond shaped, large and set at an angle.
Augen mandelförmig, groß und schräg plaziert.
ParaCrawl v7.1
Her dark brown, almond-shaped eyes have a dreamy, sublime quality.
Ihre dunklen, braunen, mandelförmigen Augen haben eine träumerische, erhabene Qualität.
ParaCrawl v7.1
Mary and the child have almond-shaped eyes and a gentle smile, which are so typical for this style.
Sowohl Maria als auch das Kind zeigen ein für diesen Stil typisches Lächeln und mandelförmige Augen.
WikiMatrix v1
His face hovered over hers, dark, almond-shaped eyes full of lust and love.
Sein Gesicht schwebte über ihrem, seine mandelförmigen Augen sprachen von Lust und Liebe.
ParaCrawl v7.1
Her head tilted, almond eyes squeezed shut, and she sighed into the Djinn.
Ihr Kopf neigte sich, sie Augen waren geschlossen und sie seufzte in die Djinn.
ParaCrawl v7.1
The Mau has a triangular shaped head with large almond shaped eyes.
Die Mau hat einen dreiecksförmigen Kopf, große mandelförmige Augen und leicht spitz zulaufende Ohren.
ParaCrawl v7.1
The patient is female, seven and a half years old, dark haired with olive skin and dark almond-shaped eyes.
Die Patientin ist ein siebeneinhalb-jähriges kleines Mädchen, dunkelhaarig mit oliv-farbener Haut und dunklen mandelförmigen Augen.
ParaCrawl v7.1
Also Abyssinians can have almond-shaped eyes though for other breeds it is inadmissible.
Auch können die Abessinier mandelförmige Augen haben, obwohl für andere Arten es unzulässig ist.
ParaCrawl v7.1
A smile broadened Fatima's beautiful face, lust shining in her almond-shaped eyes.
Ein Lächeln breitete sich auf Fatimas Gesicht aus und Lust schien in ihren Augen.
ParaCrawl v7.1
She has almond-shaped eyes.
Sie hat Mandelaugen.
Tatoeba v2021-03-10
A "psykter" now in Boston is also counted among his early work, as it strongly resembles the work of Oltos: stiff garment folds, almond-shaped eyes, a small protruding chin and ill-differentiated hands and feet.
Auch ein Psykter (heute in Boston) wird zu seinem Frühwerk gerechnet, da seine Malweise dort noch stark an die des Oltos erinnert: steife Gewandfalten, mandelförmige Augen, ein kleines, vorspringendes Kinn und wenig differenzierte Hände und Füße.
Wikipedia v1.0
I'll be forced to pluck those lovely almond eyes from your perfectly shaped skull.
Doch nach diesem Affront gegen meine Person, werde ich gezwungen sein, Ihnen diese wundervollen, mandelförmigen Augen aus Ihrem perfekt geformten Schädel zu reißen.
OpenSubtitles v2018
The most striking finds were dozens of large bronze masks and heads (at least six with gold foil masks originally attached) represented with angular human features, exaggerated almond-shaped eyes, some with protruding pupils, and large upper ears.
Die bemerkenswertesten Funde waren große Bronzemasken und Bronzeköpfe (einige mit Goldfolie belegt) mit kantigen menschlichen Gesichtszügen und übertrieben schiefen Augen, einige mit hervorragenden Pupillen und großen oberen Ohrmuscheln.
WikiMatrix v1
A psykter now in Boston is also counted among his early work, as it strongly resembles the work of Oltos: stiff garment folds, almond-shaped eyes, a small protruding chin and ill-differentiated hands and feet.
Auch ein Psykter (heute in Boston) wird zu seinem Frühwerk gerechnet, da seine Malweise dort noch stark an die des Oltos erinnert: steife Gewandfalten, mandelförmige Augen, ein kleines, vorspringendes Kinn und wenig differenzierte Hände und Füße.
WikiMatrix v1
Could there be anything cuter than cats’ almond-shaped eyes, adorable whiskers, soft paws, or spotty tummies?
Was kann noch süßer sein als ihre mandelförmigen Augen, entzückende Schnurrhaare, weiche Pfötchen und Lätzchen?
ParaCrawl v7.1
Almond-shaped eyes, curved eyebrows, a long, narrow nose, the slightly opened mouth – this is the face revealed to viewers of the veil – a symmetrical face, framed by long hair and a thin beard, crowned by a short shock of hair.
Mandelförmige Augen, geschwungene Augenbrauen, eine schmale Nase, der leicht geöffnete Mund – dergestalt offenbart sich das Antlitz auf dem Sudarium dem Betrachter – ein ebenmäßiges Gesicht, umrahmt von langem Haupthaar und einem schütteren Bart, gekrönt von einem kurzen Haarbüschel.
ParaCrawl v7.1
The Devon Rex is a truly unique cat in his appearance, with large almond shaped eyes set in a small, sculpted face, with a slightly snubbed, upturned nose and huge bat-like ears that sit low on the head.
Die Leer Rex ist ein wahrhaft einzigartig Katze in sein Anblick, mit erklecklich mandelförmig Augen reihen klein, formte Angesicht, mit ein etwas kleiner rüffelte, umgeworfen Nase und enorm Fledermaus- gefällt Ohren jene tagen mißraten an die Chef.
ParaCrawl v7.1
Aside from all the yummy little babes with the almond-shaped eyes, you can tell this is a Japanese site just from the presentation.
Abgesehen von all den leckeren kleinen Babes mit den mandelförmigen Augen, sieht man schon an der Präsentation, dass es sich um eine japanische Seite handelt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eye for an eye eye eye sir eye to eye for your eyes only
see eye to eye almond eye an eye for an eye
almond eyes by eye