Translation of "Allocable share" in German

Adjusted for the respective share allocable to the large-scale project Mekran, this results in a 2.6 percent rise on the prior year.
Bereinigt man den Umsatz jeweils um den Anteil aus dem Großprojekt Mekran, ergibt sich eine Steigerung um 2,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Although the Grand Seneca brand owned by Claimants had not yet been created, they intended to benefit from the allocable share provisions and, in 2002, entered a Cigarette Production Agreement with Tobaccoville USA, Inc., under which Grand River would manufacture Seneca brand cigarettes and Tobaccoville would have exclusive rights to distribute those cigarettes off-reservation in the United States.
Obwohl die Groß Seneca Marke von Ansprecher besessen hatte noch nicht erstellt, sie bestimmt aus den zurechenbaren Anteil Bestimmungen profitieren und, im 2002, eine Zigarettenproduktionsabkomme mit USA Tobacco eingegeben, Inc., unter dem Grand River würde Seneca Marke Zigaretten produzieren und würde Tobacco ausschließliche Rechte haben, um diese Zigaretten off-Reservierung in den Vereinigten Staaten zu verteilen.
ParaCrawl v7.1
We can see that the share allocated to the French regions is continually shrinking.
Wir stellen fest, dass der den französischen Regionen zugewiesene Anteil ständig zurückgeht.
Europarl v8
The respective bank bears the production costs for the share allocated .
Die jeweilige Bank trägt die Herstellungskosten für die ihr zugewiesene Quote .
ECB v1
Fiscal allocations as shares of GDP have decreased during the past years.
Der Anteil Steuereinnahmen am BIP ist in den letzten Jahren immer weiter gesunken.
TildeMODEL v2018
Each Member State is thus allocated a share of the tax base to be apportioned.
Jedem Mitgliedstaat wird also ein Anteil an der aufzuteilen­den Bemessungsgrundlage zugewiesen.
TildeMODEL v2018
Each Member State is allocated a share of the tax base to be apportioned.
Jedem Mitgliedstaat wird ein Anteil an der aufzuteilenden Bemes­sungsgrundlage zugewiesen.
TildeMODEL v2018
The respective bank bears the production costs for the share allocated.
Die jeweilige Bank trägt die Herstellungskosten für die ihr zugewiesene Quote.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

allocate shares allocated between allocable share Share
allocation of shares allocated shares alloc share allocation
share-for-share exchange share and share alike