Translation of "Allocate shares" in German
We
can
see
that
the
share
allocated
to
the
French
regions
is
continually
shrinking.
Wir
stellen
fest,
dass
der
den
französischen
Regionen
zugewiesene
Anteil
ständig
zurückgeht.
Europarl v8
The
respective
bank
bears
the
production
costs
for
the
share
allocated
.
Die
jeweilige
Bank
trägt
die
Herstellungskosten
für
die
ihr
zugewiesene
Quote
.
ECB v1
Such
contribution
shall
be
allocated
in
equal
shares
to
the
Member
States.
Dieser
Beitrag
wird
den
Mitgliedstaaten
zu
gleichen
Teilen
zugewiesen.
DGT v2019
Official
Journal
of
the
European
Communities
administration
of
the
shares
allocated
to
that
economic
union
may
be
carried
out
by
any
one
of
its
members,
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
eines
ihrer
schaftsunion
zugeteilten
Quoten
durch
Mitglieder
vorgenommen
werden
—
EUbookshop v2
Official
Journal
of
the
European
Communities
quou
shares
allocated
to
that
economic
union
may
be
carried
out
by
any
of
its
members,
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
eines
ihrer
schaftsunion
zugeteilten
Quoten
durch
Mitglieder
vorgenommen
werden
—
EUbookshop v2
Each
Member
State
is
thus
allocated
a
share
of
the
tax
base
to
be
apportioned.
Jedem
Mitgliedstaat
wird
also
ein
Anteil
an
der
aufzuteilenden
Bemessungsgrundlage
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
Each
Member
State
is
allocated
a
share
of
the
tax
base
to
be
apportioned.
Jedem
Mitgliedstaat
wird
ein
Anteil
an
der
aufzuteilenden
Bemessungsgrundlage
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
The
allocated
shares
are
subject
to
a
blocking
period
of
four
years.
Die
zugeteilten
Aktien
unterliegen
einer
Sperrfrist
von
vier
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
respective
bank
bears
the
production
costs
for
the
share
allocated.
Die
jeweilige
Bank
trägt
die
Herstellungskosten
für
die
ihr
zugewiesene
Quote.
ParaCrawl v7.1
The
entitlements
for
employee
shares
allocated
under
the
equity
participation
plan
are
subject
to
a
three-year
vesting
period.
Die
unter
dem
Aktienbeteiligungsplan
zugeteilten
Anwartschaften
unterliegen
einem
dreijährigen
Erdienungszeitraum.
ParaCrawl v7.1