Translation of "Allergenic" in German
Hence,
the
need
for
a
directive
on
the
labelling
of
these
allergenic
additives.
Aus
diesem
Grund
ist
eine
Richtlinie
für
die
Kennzeichnung
von
allergieauslösenden
Zusatzstoffen
erforderlich.
Europarl v8
This
does
not
affect
the
fundamental
requirement
that
the
presence
of
all
allergenic
substances
be
indicated
on
the
label.
Davon
unberührt
bleibt
nämlich
auch
hier
die
grundsätzliche
Kennzeichnungspflicht
aller
allergenen
Stoffe.
Europarl v8
This
derogation
does
not
apply
either
to
additives
or
to
allergenic
substances.
Die
Ausnahme
gilt
weder
für
Zusatzstoffe
noch
für
Allergene.
TildeMODEL v2018
The
applicant
shall
verify
whether
the
source
of
the
transgene
is
allergenic.
Der
Antragsteller
prüft,
ob
die
Quelle
des
Transgens
allergen
ist.
DGT v2019
Toys
shall
not
contain
the
following
allergenic
fragrances:
Spielzeug
darf
keinen
der
folgenden
allergenen
Duftstoffe
enthalten:
DGT v2019
The
use
of
certain
heavy
elements
and
allergenic
fragrances
is
strictly
restricted.
Die
Verwendung
bestimmter
schwerer
Elemente
und
allergener
Duftstoffe
unterliegt
strengen
Beschränkungen.
TildeMODEL v2018
Allergenic
substances
may
be
used
safely
if
exposure
is
sufficiently
low.
Allergene
Stoffe
können
sicher
angewendet
werden,
wenn
die
Exposition
ausreichend
gering
ist.
TildeMODEL v2018
One
example
of
this
is
sauces
that
might
contain
allergenic
ingredients
like
eggs,
milk
or
mustard.
Beispielsweise
könnten
Soßen
allergene
Zutaten
wie
Eier,
Milch
oder
Senf
enthalten.
TildeMODEL v2018
This,
in
turn,
favours
a
reduction
in
the
allergenic
potential.
Dieses
begünstigt
wiederum
die
Senkung
des
allergenen
Potentials.
EuroPat v2
However,
the
disadvantage
of
this
is
the
allergenic
and
toxic
potential
of
such
preservatives.
Nachteilig
daran
ist
jedoch
das
allergene
und
toxische
Potential
solcher
Konservierungsmittel.
EuroPat v2
Nevertheless,
in
both
of
the
above
instances
the
micro-organism
remains
infective
or
allergenic.
In
beiden
Fällen
jedoch
bleiben
die
Mikroorganismen
infektiös
oder
allergen.
EUbookshop v2
The
problem
of
trace
amounts
of
allergenic
foods
in
processed
foods
is
a
matter
of
unresolved
concern.
Das
Problem
von
Spuren
allergener
Lebensmittel
in
verarbeiteten
Lebensmitteln
bleibt
eine
ungelöste
Frage.
EUbookshop v2
Metal
construction
kits
for
children
and
youngsters
can
release
considerable
amounts
of
the
allergenic
metal
nickel.
Metallbausätze
für
Kinder
und
Jugendliche
können
erhebliche
Mengen
des
allergieauslösenden
Schwermetalls
Nickel
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Azo
free
,Allergenic
disperse
free.
Azo
frei
,Allergene
verteilen
kostenlos.
CCAligned v1
They
are
free
of
allergenic
proteins
and
can
be
worn
by
allergy
sufferers.
Sie
sind
frei
von
allergieauslösenden
Proteinen
und
können
von
Allergikern
getragen
werden.
CCAligned v1