Translation of "All week long" in German
He's
been
moping
around
like
an
overgrown
hippopotamus
all
week
long.
Er
läuft
die
ganze
Woche
schon
herum
wie
ein
übergroßes
Nilpferd.
OpenSubtitles v2018
All
week
long
it's
"Fettuccine
Madness"!
Diese
Woche
ist
dort
"Bandnudel-Wahnsinn"!
OpenSubtitles v2018
All
week
long
we've
been
showing
you
things
that
make
mers
lives
easier.
Die
ganze
Woche
zeigen
wir
Ihnen
Dinge,
die
Männern
das
Lebern
erleichtern.
OpenSubtitles v2018
All
week
long
we
have
been
showing
you
prototypes
of
new
and
exciting
tools.
Die
ganze
Woche
zeigten
wir
Prototypen
neuer
und
aufregender
Werkzeuge.
OpenSubtitles v2018
I've
been
looking
all
week
long,
and
I
couldn't
find
anything.
Ich
hab
die
ganze
Zeit
was
gesucht,
doch
ohne
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
I
know
she's
been
looking
forward
to
this
visit
all
week
long.
Sie
hat
sich
die
ganze
Woche
auf
den
Besuch
gefreut.
OpenSubtitles v2018
We've
got
snow
coming
into
our
area
all
week
long.
Die
ganze
Woche
wird
es
in
unserer
Gegend
schneien.
OpenSubtitles v2018
The
guy's
been
AWOL
all
week
long.
Der
Typ
war
die
ganze
Woche
unerlaubt
abwesend.
OpenSubtitles v2018
You
wait
all
week
long
for
those
blueberry
muffins.
Du
freust
dich
die
ganze
Woche
auf
die
Blaubeermuffins.
OpenSubtitles v2018
That's
what
we
call
the
women
who
stay
here
all
week
long.
So
nennen
wir
die
Frauen,
die
die
ganze
Woche
hier
bleiben.
OpenSubtitles v2018
All
right,
guys,
you've
worked
hard
all
week
long.
Alles
klar,
Jungs,
ihr
habt
die
ganze
Woche
hart
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
The
lively
Checkpoint
Charlie
hosts
live
bands
and
DJs
all
week
long.
Im
lebhaften
Checkpoint
Charlie
treten
die
ganze
Woche
über
Livebands
und
DJs
auf.
CCAligned v1
The
restaurant
serves
international
cuisine
and
is
open
all
week
long.
Das
Restaurant
serviert
internationale
Gerichte
und
ist
die
ganze
Woche
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Following
this,
Werder
celebrates
all
week
long
in
the
idyllic
historical
city
centre
on
the
island.
Anschließend
feiert
Werder
eine
Woche
lang
in
der
idyllischen
Altstadt
auf
der
Havelinsel.
ParaCrawl v7.1
All
week
long
the
most
splendid
dishes
are
served
in
the
squares.
Eine
Woche
lang
werden
dann
hier
auf
den
Plätzen
die
herrlichsten
Gerichte
serviert.
ParaCrawl v7.1
Both
are
open
all
day
all
week
long.
Beide
Restaurants
sind
die
ganze
Woche
über
ganztags
geöffnet.
ParaCrawl v7.1