Translation of "All for one" in German
They
were
all
rejected
except
for
one.
Sie
wurden
alle
bis
auf
einen
abgelehnt.
Europarl v8
It
is,
after
all,
unacceptable
for
one
country
to
be
stricter
than
another.
Letztendlich
ist
es
inakzeptabel,
wenn
ein
Land
strikter
ist
als
ein
anderes.
Europarl v8
One
for
all,
and
all
for
one,
this
is
our
motto.
Einer
für
alle
und
alle
für
einen
–
das
ist
unser
Wahlspruch.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
the
case
for
all
but
one
company.
Mit
einer
Ausnahme
ist
dies
bei
allen
Unternehmen
der
Fall.
JRC-Acquis v3.0
Yet
I
would
pass
them
all
by
for
one
smile
from
you.
Aber
für
lhr
Lächeln
würde
ich
jede
davon
stehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
After
all,
it's
only
for
one
night.
Es
ist
doch
nur
für
eine
Nacht.
OpenSubtitles v2018
I
enjoy
them
all
except
for
one.
Ich
mag
sie
alle,
außer
einem.
OpenSubtitles v2018
This
does
have
all
the
makings
for
one
of
my
novels.
Das
hat
das
Zeug
für
einen
meiner
Romane.
OpenSubtitles v2018
I
believe
you've
all
done
enough
for
one
day.
Ich
glaube
Sie
haben
für
heute
genug
getan.
OpenSubtitles v2018
I
would
give
it
all
up
for
one
last
glass
of
vodka.
Ich
würde
alles
für
ein
letztes
Glas
Wodka
geben.
OpenSubtitles v2018
I
left
it
all
behind
for
this
one.
Ich
habe
alles
hinter
mir
gelassen.
OpenSubtitles v2018
They
didn't
go
through
all
of
this
for
one
billet.
Für
eine
Patrone
haben
sie
das
nicht
veranstaltet.
OpenSubtitles v2018
It
seems
that
King
Minos
has
mobilized
all
his
armies
for
one
decisive
assault
focused
on
the
city
gates.
Minos
hat
alle
Armeen
mobil
gemacht
für
einen
massiven
Angriff
auf
die
Stadttore.
OpenSubtitles v2018
The
bottoms
are
all
black,
except
for
one
patch
of
yellow.
Die
Fußsohlen
sind
komplett
schwarz,
bis
auf
einen
gelben
Fleck.
OpenSubtitles v2018
Sam,
I'd
have
given
it
all
up
for
one
more
day
with
you.
Sam,
ich
hätte
alles
für
nur
einen
Tag
mit
dir
eingetauscht.
OpenSubtitles v2018