Translation of "All except" in German
We
reject
all
the
amendments,
except
our
own.
Wir
lehnen
alle
Änderungsanträge
ab,
bis
auf
unseren
eigenen.
Europarl v8
They
were
all
rejected
except
for
one.
Sie
wurden
alle
bis
auf
einen
abgelehnt.
Europarl v8
Discussions
have
been
undertaken
with
all
the
parties,
except
the
FFS.
Es
wurden
Gespräche
mit
allen
Parteien
aufgenommen,
außer
mit
der
FIS.
Europarl v8
The
unemployment
rate
is
higher
among
women
in
all
European
countries
except
Sweden.
In
allen
Ländern
Europas
außer
Schweden
ist
die
Arbeitslosenrate
der
Frauen
höher.
Europarl v8
We
all
want
peace,
except
perhaps
Milosevic.
Wir
alle
wollen
Frieden,
außer
vielleicht
Milosevi.
Europarl v8
The
Commission
and
the
Council
accepted
all
our
amendments
except
that
one.
Kommission
und
Rat
haben
alle
unsere
Änderungsanträge
angenommen,
nur
diesen
nicht.
Europarl v8
But
that
of
course
covers
just
about
all
companies
except
multinationals.
Das
betrifft
jedoch
nahezu
alle
Unternehmen
mit
Ausnahme
multinationaler
Konzerne.
Europarl v8
This
applies
to
all
age
groups,
except
for
the
16
to
18
group.
Dies
gilt
für
alle
Altersgruppen,
ausgenommen
die
16-
bis
18-Jährigen.
Europarl v8
In
fact,
all
EU
countries
except
Italy
and
the
Netherlands
will
grow
faster.
Tatsächlich
werden
alle
EU-Länder
außer
Italien
und
den
Niederlanden
schneller
wachsen.
News-Commentary v14
All
bordering
villages,
except
for
Hirrlingen,
are
suburbs
of
Rottenburg
am
Neckar.
Mit
Ausnahme
von
Hirrlingen
sind
alle
angrenzenden
Orte
Stadtteile
von
Rottenburg.
Wikipedia v1.0
Her
re-election
was
supported
by
all
parliamentary
groups
except
that
of
the
SVP.
Sie
wurde
von
allen
Fraktionen
ausser
der
SVP
unterstützt
und
wurde
gewählt.
Wikipedia v1.0
He
likes
all
animals
except
horses.
Er
mag
alle
Tiere
außer
Pferden.
Tatoeba v2021-03-10
They
are
all
cannibals
here,
except
me,
I'm
just
being
eaten.
Das
sind
alles
Kannibalen
hier,
außer
mir,
ich
werde
halt
gegessen.
Tatoeba v2021-03-10
All
things
perish,
except
His
Face.
Alle
Dinge
sind
vergänglich,
bis
auf
Sein
Angesicht.
Tanzil v1
God
did
not
create
all
this
except
with
truth.
Gott
hat
ja
dies
nur
in
Wahrheit
erschaffen.
Tanzil v1
They
all
followed
them
except
a
believing
group
among
them.
Sie
folgten
ihm,
mit
Ausnahme
eines
Teils
der
Gläubigen.
Tanzil v1