Translation of "Align right" in German
Align
left
and
right
shroud
air
guides
at
shroud
top
center.
Die
linke
und
rechte
Luftführung
oben
an
der
Zarge
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
By
taking
them
at
right
side
the
text
gets
right
align.
Nimmt
man
die
beiden
rechten
Tasten
wird
der
Text
rechtsbündig.
ParaCrawl v7.1
Where
fees
are
charged
dependent
on
a
combination
of
several
types
of
fees,
such
as
fees
that
differ
by
channel
and
are
then
further
separated
depending
on
whether
a
threshold
amount
is
met,
payment
service
providers
shall,
in
addition
to
applying
paragraph
4,
right
align
the
description
of
each
additional
type
of
fee.
In
Fällen,
in
denen
sich
die
Entgelte
aus
einer
Kombination
verschiedener
Entgeltarten
ergeben,
wie
Entgelte,
die
von
Kanal
zu
Kanal
unterschiedlich
sind
und
bei
Erreichung
eines
Schwellenwerts
weiter
aufgesplittet
werden,
führt
der
Zahlungsdienstleister
zusätzlich
zu
den
in
Absatz 4
geforderten
Angaben
rechtsbündig
jede
weitere
Entgeltart
auf.
DGT v2019
Where
fees
are
charged
dependent
on
a
combination
of
several
types
of
fees,
such
as
fees
that
differ
by
channel
and
are
then
further
separated
depending
on
whether
a
threshold
amount
is
met,
payment
service
providers
shall,
in
addition
to
applying
Article
10(5),
right-align
the
description
of
each
additional
type
of
fee.
In
Fällen,
in
denen
sich
die
Entgelte
aus
einer
Kombination
verschiedener
Entgeltarten
ergeben,
wie
Entgelte,
die
von
Kanal
zu
Kanal
unterschiedlich
sind
und
bei
Erreichung
eines
Schwellenwerts
weiter
aufgesplittet
werden,
führt
der
Zahlungsdienstleister
zusätzlich
zu
den
in
Artikel 10
Absatz 5
geforderten
Angaben
rechtsbündig
jede
weitere
Entgeltart
auf.
DGT v2019
To
make
visual
ordering
work,
in
addition
to
writing
the
text
backwards,
you
must
also
do
such
things
as
disable
any
line
wrapping,
explicitly
right-align
text
in
paragraphs
and
table
cells,
add
explicit
line
breaks,
and,
when
translating
from
a
language
that
uses
a
left-to-right
script,
manually
reverse
the
order
of
table
columns.
Damit
visuelle
Reihenfolge
funktioniert,
muss
man
nicht
nur
den
Text
rückwärts
schreiben,
sondern
auch
automatischen
Zeilenumbruch
unterdrücken,
Text
in
Absätzen
und
Tabellenzellen
nach
rechts
ausrichten,
explizit
Zeilenumbrüche
einfügen
und
(bei
Übersetzungen
aus
einer
Sprache,
die
eine
von
links
nach
rechts
geschriebene
Schrift
verwendet)
die
Reihenfolge
von
Tabellenspalten
umdrehen.
ParaCrawl v7.1
We
recruit
and
use
only
language
talents
that
have
at
least
5
years
experience
in
translating
the
target
language,
and
we
carefully
select
from
our
resource
pool
to
align
the
right
people
with
the
right
projects.
Wir
kooperieren
nur
mit
Linguisten,
die
über
mindestens
5
Jahre
Erfahrung
in
der
Übersetzung
der
Zielsprache
verfügen
und
wählen
sorgfältig
aus
unserem
Ressourcenpool,
um
die
richtigen
Projekte
an
die
richtigen
Personen
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
For
example,
changing
a
tab
stop
from
align
left
to
align
right
and
changes
in
formulas
(equations)
or
linked
graphics
are
not
recorded.
Die
Änderung
eines
Tabulators
von
einer
linken
Ausrichtung
zu
einer
rechten
Ausrichtung
und
Änderungen
in
Formeln
(Gleichheit)
oder
verknüpften
Grafiken
werden
nicht
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
fibres
of
the
tissue
40
then
align
themselves
at
right
angles
to
the
cutting
direction,
so
that
the
tissue
is
easier
to
cut
while
at
the
same
time
it
is
securely
fixed
in
the
electrode
parts
22,
23
with
different
curvatures.
Damit
richten
sich
Fasern
des
Gewebes
40
quer
zu
einer
Schneidrichtung
aus,
so
dass
das
Gewebe
40
leichter
geschnitten
werden
kann,
während
es
gleichzeitig
sicher
in
den
unterschiedlich
gekrümmten
Elektrodenteilen
22,
23
fixiert
ist.
EuroPat v2
Move
the
parts
of
the
people
to
align
them
just
right
so
that
you
pass
threw
the
opening.
Verschieben
Sie
die
Teile
der
Menschen,
die
ihnen
genau
das
richtige
so
ausrichten,
dass
Sie
übergeben
die
Öffnung
warf.
CCAligned v1
Now,
you
can
create
multi-line
text,
align
it
left/right
or
make
it
center
and
set
the
amount
of
space
between
words.
Jetzt
können
Sie
einen
mehrzeiligen
Text
erstellen,
ihn
linksbündig,
rechtsbündig
oder
zentriert
ausrichten
und
den
Abstand
zwischen
den
Wörtern
regulieren.
CCAligned v1
We
can
also
insert
a
right
align
caption
to
a
certain
equation
with
typing
both
into
a
table
in
Word.
Wir
können
auch
eine
rechte
Ausrichtungsbeschriftung
in
eine
bestimmte
Gleichung
einfügen,
indem
Sie
beide
in
eine
Tabelle
in
Word
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Above
Scrivener’s
Edit
pane,
you
will
see
the
toolbar
that
allows
you
to
choose
the
size
of
your
text,
typeface,
and
font,
as
well
as
make
it
underlined,
italic,
or
bold,
and
align
it
right,
left
or
justified.
Oberhalb
Scrivener
der
Bearbeitungsbereich,
Sie
wird
die
Symbolleiste
sehen,
dass
Sie
die
Größe
Ihres
Textes
auswählen
können,
Schrift,
und
Schrift,
sowie
machen
es
unterstrichen,
kursiv,
oder
fett,
und
richten
Sie
es
richtig,
links
oder
gerechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
if
you
want
to
participate
in
the
birthing
of
a
New
World,
if
you
want
to
live
a
True
Life
as
a
True
One,
it's
important
that
you
align
with
your
right
people
and
places
as
soon
as
possible.
Das
ist
der
Grund,
weshalb
ihr
euch
so
bald
wie
möglich
mit
den
für
euch
richtigen
Menschen
und
Orten
harmonisieren
sollt,
wenn
ihr
an
der
Geburt
einer
Neuen
Welt
mitwirken
wollt,
wenn
ihr
ein
Leben
als
Wahre
Eine
leben
wollt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
the
end
user
places
the
cursor
in
the
text
of
the
color-caption
element
and
taps
the
Right-align
icon,
then
the
text
will
be
right-aligned
in
the
control
and
a
CSS
property-value
of
text-align:right
will
be
stored
to
the
formatting
attribute
of
that
color-caption
element—if,
as
in
the
screenshot
below,
it
is
formatting
that
is
specified
as
the
attribute
to
hold
the
color-caption
element's
style
properties.
Wenn
der
Endbenutzer
den
Cursor
z.B.
in
den
Text
des
Elements
color-caption
setzt
und
auf
das
Symbol
Rechtsbündig
tippt,
wird
der
Text
im
Steuerelement
rechtsbündig
ausgerichtet
und
im
Attribut
formatting
dieses
color-caption
-Elements
wird
der
CSS-Eigenschaftswert
text-align:right
gespeichert,
vorausgesetzt
das
Attribut
für
die
Stileigenschaften
des
Elements
color-caption,
hat
wie
in
der
Abbildung
unten
den
Namen
formatting
.
ParaCrawl v7.1
It
provides
you
with
the
following
features/functions:
save
to
HTML
file,
get
HTML
source
code,
insert
text
from
.txt
or
.html
file,
search
text,
font
name,
font
size,
bold,
italic,
underline,
text
foreground
color,
text
background
color,
numeric
items,
symbol
items,
decrease
indent,
increase
indent,
align
left,
align
center,
align
right,
add
hyperlink,
remove
hyperlink,
add
image,
insert
horizontal
line,
set
and
remove
background
color/picture/sound.
Es
bietet
Ihnen
die
folgenden
Merkmale/Funktionen:
Speichern
in
HTML-Datei,
HTML-Quellcode,
Einfügen
von
Text
aus
TXT-oder
HTML-Datei,
Suchtext,
Schriftart,
Schriftgröße,
Fett,
Kursiv,
Unterstreichung,
Text
Vordergrundfarbe,
Text
Hintergrundfarbe,
numerische
Elemente,
Symbolelemente,
Einzug
verringern,
Einzug
vergrößern,
links
ausrichten,
zentrieren,
rechts
ausrichten,
Hyperlink
hinzufügen,
Hyperlink
entfernen,
Bild
hinzufügen,
horizontale
Linie
einfügen,
Hintergrundfarbe/-bild/-ton
einstellen
und
entfernen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Mac
version
the
unicorn
is
on
the
left,
because
items
align
to
the
right.
Bei
der
Mac-Version
links,
da
die
Objekte
sich
bei
OSX
normalerweise
auf
der
rechten
Seite
sammeln.
ParaCrawl v7.1