Translation of "Alarm message" in German
The
Alarm
Windows
tab
contains
options
to
control
the
appearance
of
alarm
message
windows.
Die
Karteikarte
Erinnerungsdialoge
enthält
die
Einstellungen
für
das
Erscheinungsbild
des
Fensters
der
Erinnerungsnachrichten.
KDE4 v2
Prompt
for
confirmation
when
the
alarm
message
is
acknowledged.
Nachfragen,
wenn
die
Erinnerungsnachricht
bestätigt
wird.
KDE4 v2
When
the
alarm
message
is
closed
due
to
logging
out.
Wenn
die
Erinnerungsnachricht
durch
eine
Abmeldung
geschlossen
wird.
KDE4 v2
Command
alarms
execute
a
command
without
displaying
any
alarm
message.
Befehls-Erinnerungen
führen
einen
Befehls
aus,
ohne
eine
Nachricht
anzuzeigen.
KDE4 v2
The
FDS
sends
an
alarm
message
to
the
AMS
Alert
Adapter
Der
FDS
sendet
eine
Alarmmeldung
an
den
AMS
Alert
Adapter.
ParaCrawl v7.1
At
instant
35,
alarm
message
214
is
transmitted
at
the
end
of
alarm
monitoring
interval
224
.
Zum
Zeitpunkt
35
wird
am
Ende
des
Alarmbeobachtungsintervalls
224
die
Alarmnachricht
214
gesendet.
EuroPat v2
Alarm
event
252
is
contained
only
in
the
alarm
message
transmitted
at
instant
35.
Das
Alarmereignis
252
ist
nur
in
der
zum
Zeitpunkt
35
gesendeten
Alarmnachricht
enthalten.
EuroPat v2
If
the
operator
action
is
not
preceded
by
an
alarm
message,
the
value
is
set
to
0.1.
Wenn
dem
Bedieneingriff
keine
Alarmmeldung
vorausgeht,
wird
der
Wert
auf
0.1
gesetzt.
EuroPat v2
Poseidon2
4002
sends
an
alarm
message
about
a
sensor
value
to
Mr.
Blue's
phone
number.
Poseidon2
4002
sendet
eine
Alarmnachricht
aufgrund
eines
Sensorwertes
an
Herrn
Brauns
Telefonnummer.
ParaCrawl v7.1
With
an
alarm
the
message
takes
place
then
immediately
to
radio
the
information
system.
Bei
einem
Alarm
erfolgt
dann
sofort
die
Meldung
an
das
Funk
Informations-System.
ParaCrawl v7.1
Motion
Detection:
Supported,
user
can
get
alarm
message
via
APPS
of
Smartphone.
Bewegungserkennung:Unterstützt,Benutzer
kann
Alarmmeldung
über
APPS
von
Smartphone
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Spreads
alarm
and
error
message
windows
across
the
screen,
or
groups
them
together
again.
Verteilt
Fenster
mit
Erinnerungsnachrichten
oder
Fehlermeldungen
auf
dem
Bildschirm
oder
gruppiert
sie
wieder
zusammen.
KDE4 v2
Email
alarms
send
an
email
without
displaying
any
alarm
message.
Mit
E-Mail-Erinnerungen
wird
nur
eine
E-Mail
versendet,
es
wird
keine
Nachricht
für
die
Erinnerung
angezeigt.
KDE4 v2
Audio
alarms
play
an
audio
file
without
displaying
any
alarm
message.
Mit
Audio-Erinnerungen
wird
nur
eine
Audiodatei
abgespielt,
es
wird
keine
Nachricht
für
die
Erinnerung
angezeigt.
KDE4 v2