Translation of "Alarm control panel" in German
For
more
details
about
these
3
alarm
control
panel,please
click
here.
Für
weitere
Details
über
diese
3
Alarmzentrale,
klicken
Sie
bitte
hier.
CCAligned v1
The
sensor
reacts
to
water
and
reports
it
to
the
alarm
control
panel.
Der
Sensor
reagiert
auf
Wasser
und
meldet
dieses
an
die
Alarmzentrale.
ParaCrawl v7.1
And
the
first
point
of
call
for
the
emergency
services
is
the
fire
alarm
control
panel.
Und
die
erste
Anlaufstelle
der
Einsatzkräfte
ist
die
Brandmelderzentrale.
ParaCrawl v7.1
You
can
connect
up
to
32
extension
modules
(wireless
or
wired)
to
your
existing
alarm
control
panel.
Bis
zu
32
Erweiterungsmodule
(Funk
oder
Draht)
können
Sie
an
Ihre
vorhandene
Alarmzentrale
anschließen.
ParaCrawl v7.1
The
versatile
GPRS-T6
communication
unit
is
designed
for
GPRS
and
SMS
monitoring
from
any
alarm
control
panel
or
other
device.
Das
Universal-Übertragungsmodul
GPRS-T6
dient
zur
GPRS-
und
SMS-Übertragung
aus
einer
beliebigen
Alarmzentrale
oder
einem
anderen
Gerät.
ParaCrawl v7.1
In
the
alarm
systems,
this
module
can
be
used
to
implement
reporting,
in
conjunction
with
any
alarm
control
panel.
In
Alarmsystemen
kann
dieses
Modul
in
Zusammenarbeit
mit
einer
beliebigen
Alarmzentrale
zur
Überwachung
dienen.
ParaCrawl v7.1
Hekatron
Remote
allows
full-scope
access
to
all
functions
of
the
Integral
IP
fire
alarm
control
panel
from
any
location.
Hekatron
Remote
ermöglicht
den
ortsunabhängigen
und
vollumfänglichen
Zugriff
auf
alle
Funktionen
der
Brandmeldezentrale
Integral
IP.
ParaCrawl v7.1
In
such
an
instance
the
data
and
information
is
forwarded
quickly
and
securely
to
the
fire
alarm
control
panel.
In
einem
solchen
Fall
werden
die
Daten
und
Informationen
schnell
und
sicher
an
die
Brandmelderzentrale
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
device
simulation
unit
can
be
configured
as
a
real
device
having
a
device
address
and
its
own
electronic
controller,
which
can
be
disposed
in
the
hazard
alarm
control
panel
as
a
completely
independent
module
and
without
any
connection
to
the
control
unit.
Die
Teilnehmersimulationseinheit
kann
als
realer
Teilnehmer
mit
einer
Teilnehmeradresse
und
einer
eigenen
elektronischen
Steuerung
ausgebildet
sein,
welche
aus
vollständig
eigenständiges
Modul
in
der
Gefahrenmeldezentrale
und
ohne
Verbindung
zur
Steuereinheit
anordenbar
ist.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment
of
the
invention,
a
method
for
testing
functional
units
of
the
hazard
alarm
control
panel
by
means
of
the
current
sink
integrated
into
the
communication
circuit
and
disposed
between
the
functional
units
current
measurement
unit
and
output
stage
is
indicated.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführung
der
Erfindung
wird
ein
Verfahren
zur
Prüfung
von
Funktionseinheiten
der
Gefahrenmeldezentrale
mittels
der
in
die
Kommunikationsschaltung
integrierten
und
zwischen
den
Funktionseinheiten
Strommesseinheit
und
Ausgangstufe
angeordneten
Stromsenke
angegeben.
EuroPat v2
In
another
alternative
embodiment,
the
device
simulation
unit
can
also
be
disposed
outside
of
the
fire
alarm
control
panel,
externally
on
the
device
loop
11
.
In
einer
weiteren
alternativen
Ausführungsform
kann
die
Teilnehmersimulationseinheit
9
auch
außerhalb
der
Brandmeldezentrale,
extern
auf
der
Teilnehmerschleife
11
angeordnet
werden.
EuroPat v2
To
gain
access
to
the
fire
alarm
control
panel,
registration
is
required
—
afterwards
you
can
login
directly
via
the
app.
Für
den
Zugriff
auf
die
Brandmelderzentrale
ist
eine
Registrierung
erforderlich
–
danach
können
Sie
sich
bei
der
App
anmelden.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
a
magnetic
field
is
disturbed,
for
example
during
the
violent
opening
of
the
window,
the
concealed
detector
sends
a
signal
to
the
alarm
control
panel
Sobald
ein
Magnetfeld
unterbrochen
wird,
zum
Beispiel
beim
gewaltsamen
Öffnen
des
Fensters,
leitet
der
verdeckt
liegende
Melder
ein
Signal
an
die
Alarmzentrale.
ParaCrawl v7.1
All
signals
converge
in
the
fire
alarm
control
panel,
which
warns
people
at
risk
and
the
fire
department
and
reliably
provides
all
relevant
information
to
the
competent
bodies.
Alle
Signale
laufen
in
der
Brandmelderzentrale
zusammen,
die
gefährdete
Personen
und
die
Feuerwehr
alarmiert
sowie
die
zuständigen
Stellen
zuverlässig
mit
allen
relevanten
Informationen
versorgt.
ParaCrawl v7.1
Automatic
supervision
(functional
tests
repeated
daily)
to
the
alarm
control
panel
means
that
you
can
monitor
the
door
bell's
functionality
at
all
times
and
can
react
to
a
low
battery
in
good
time.
Durch
die
automatische
Supervision
(mehrmals
tägliche
Funktionstests)
an
die
Zentrale,
ist
die
Funktionsfähigkeit
immer
im
Blick
und
auf
niedrigen
Batteriestand
kann
rechtzeitig
reagiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
INTEGRAL
IP
is
more
than
just
a
fire
alarm
control
panel,
as
in
the
event
of
a
fire,
it
automatically
takes
over
and
coordinates
all
important
controlling
tasks
in
the
entire
building,"
Kern
states.
Die
INTEGRAL
IP
ist
mehr
als
nur
eine
Brandmelderzentrale,
sie
übernimmt
im
Brandfall
automatisch
wesentliche
Steuerungsaufgaben
im
gesamten
Gebäude
und
koordiniert
diese“,
so
Kern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
fire
alarm
control
panel
for
the
northern
region,
which
had
been
designed
as
a
standalone
solution,
was
integrated
into
the
network.
Außerdem
wurde
die
Zentrale
für
die
Region
Nord,
die
bislang
als
„Stand-Alone“-
Lösung
konzipiert
war,
in
den
Verbund
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
Terxon
LX
alarm
control
panel
features
eight
partitions
which
can
be
armed
and
disarmed
independently
of
each
other.
Die
Terxon
LX
Alarmzentrale
verfügt
über
acht
Teilbereiche,
die
sich
unabhängig
voneinander
scharf
und
unscharf
schalten
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
any
attempt
to
force
entry
that
is
detected
is
forwarded
to
an
alarm
control
panel,
which
then
reliably
sets
off
a
loud
alarm
and
the
offender
is
forced
to
escape.
Zudem
wird
der
detektierte
Versuch
der
Aufhebelung
an
eine
Zentrale
weitergeleitet,
die
dann
zuverlässig
Alarm
schlägt
und
den
Täter
lautstark
zur
Flucht
zwingt.
ParaCrawl v7.1
Not
only
can
the
responsible
staff
member
access
the
fire
alarm
control
panel
from
anywhere
via
a
PC,
smartphone
or
tablet
device,
but
the
fire
alarm
system
automatically
sends
all
requested
information
automatically
by
e-mail
to
SMS
to
the
desired
recipients.
Nicht
nur,
dass
der
Verantwortliche
von
überall
aus
über
PC,
Smartphone
oder
Tablet
auf
die
Brandmelderzentrale
zugreifen
kann,
die
Anlage
schickt
auch
von
sich
aus
alle
gewünschten
Informationen
automatisch
via
E-Mail
oder
SMS
an
die
gewünschten
Empfänger.
ParaCrawl v7.1