Translation of "Al-aqsa mosque" in German
The
Prophet
said,
"The
al-Aqsa
Mosque."
Der
Prophet
sagte:
"Die
al-Aqsa
Mosque."
ParaCrawl v7.1
The
press
reports
the
Al-Aqsa
Mosque
is
closed
to
Palestinians.
Der
Blätterwald
berichtet,
die
Al-Aqsa
Moschee
sei
für
Palästinenser
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
The
first
Muslims
prayed
towards
the
al
Aqsa
Mosque
in
Jerusalem.
Die
ersten
Muslime
beteten
in
Richtung
der
al
Aqsa
Moschee
in
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
In
Jerusalem
a
march
was
held
starting
from
the
Al-Aqsa
mosque.
In
Jerusalem
fand
eine
Demonstration
statt,
die
von
der
Al-Aqsa
Moschee
ausging.
ParaCrawl v7.1
His
relatives
tell
that
his
dream
was
to
pray
at
Al
Aqsa
Mosque.
Verwandte
berichteten
über
seinen
Traum,
in
der
al-Aqsa
Moschee
beten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
rally-goers
carried
posters
and
pictures
of
the
Al-Aqsa
Mosque.
Die
Teilnehmer
zogen
mit
Postern
und
Bildern
der
Al-Aqsa
Moschee
durch
die
Straßen.
ParaCrawl v7.1
Eddie,
this
is
Jamal
Shahin,
one
of
our
imams
of
Al
Aqsa
Mosque.
Eddie,
das
ist
Jamal
Shahin,
einer
unserer
Imams
der
Al
Aqsa
Moschee.
OpenSubtitles v2018
To
the
right,
at
the
top,
is
the
gray
dome
of
Al
Aqsa
Mosque.
Auf
der
rechten
Seite,
oben,
ist
die
graue
Kuppel
der
Al
Aqsa
Mosque.
ParaCrawl v7.1
The
participants
marched
through
the
main
streets
of
Gaza
City
holding
signs
expressing
their
solidarity
with
Al-Aqsa
mosque
and
Jerusalem.
Die
Teilnehmer
zogen
mit
Solidaritätspostern
der
Al-Aqsa
Moschee
und
Jerusalem
durch
die
Hauptstraße
von
Gaza
City.
ParaCrawl v7.1
Senior
Hamas
figure
Khalil
al-Haya
claimed
that
no
part
of
Al-Aqsa
mosque
should
be
given
up.
Das
Hamas-Führungsmitglied
Khalil
Al-Haya
sagte,
man
dürfe
auf
keinen
Teil
der
Al-Aqsa-Moschee
verzichten.
ParaCrawl v7.1
Saudi
Arabia
expressed
their
dismay
and
utter
disapproval
of
the
Israeli
occupation
authorities
violation
of
the
sanctity
of
Al-Aqsa
Mosque.
Saudi-Arabien
drückten
ihre
Bestürzung
und
völliger
Missbilligung
der
israelischen
Besatzungsbehörden
Verletzung
der
Heiligkeit
der
Al-Aqsa
Moschee.
ParaCrawl v7.1
Onthe
last
Friday
of
the
Muslim
religious
month
of
Ramadan
an
estimated
250,000
Muslims
participated
in
the
prayers
at
Al-Aqsa
mosque.
Am
letzten
Freitag
des
Ramadans
nahmen
schätzungsweise
250.000
Personen
am
Gebet
vor
der
al-Aqsa
Moschee
teil.
ParaCrawl v7.1
Standing
on
the
modern
temple
square
are
the
so
called
Dome
of
the
Rock
and
the
al-Aqsa
Mosque,
with
their
anti-biblical
and
antichristian
rituals.
Auf
dem
Tempelplatz
steht
der
sogenannte
Felsendom
und
die
Al-Aqsa-Moschee
mit
ihren
antibiblischen
und
antichristlichen
Anbetungsgottesdiensten.
ParaCrawl v7.1
He
claimed
Hamas
regarded
it
as
a
response
to
"Israel's
crimes"
in
the
West
Bank
and
against
Al-Aqsa
mosque.
Seine
Bewegung
sehe
dies
als
Reaktion
auf
die
israelischen
Verbrechen
im
Westjordanland
und
in
der
Al-Aqsa-Moschee.
ParaCrawl v7.1
As
opposed
to
the
Dome
of
Rock’s
Byzantine
style,
Al-Aqsa
Mosque
is
characteristic
of
early
Islamic
architecture.
Im
Gegensatz
zum
Byzantinischen
Stil
des
Felsendoms
ist
die
Al-Aqsa
ein
typisches
Beispiel
der
frühislamischen
Architektur.
ParaCrawl v7.1
The
violence
was
also
a
manifestation
of
Palestinian
solidarity
with
Al-Aqsa
mosque.
Auch
in
dieser
Woche
waren
diese
Zwischenfälle
von
der
Solidarität
mit
der
al-Aqsa
Moschee
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Violence
again
broke
out
between
Israeli
security
forces
and
Palestinians
around
the
Al
Aqsa
Mosque
compound
in
Jerusalem.
Gewalt
wieder
brach
zwischen
israelischen
Sicherheitskräften
und
Palästinensern
rund
um
die
Al-Aqsa-Moschee
in
Jerusalem
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Ostensibly
the
Congress
was
called
to
consider
a
proposal
to
establish
a
University
at
the
Al-Aqsa
Mosque
in
Jerusalem
as
a
centre
of
Islamic
scholarship,
an
idea
which
the
leaders
of
the
prestigious
Al-Azhar
University
in
Cairo
opposed.
Der
offiziell
für
die
Einberufung
des
Kongresses
angegebene
Grund
war
die
Beratung
über
einen
Vorschlag
zur
Einrichtung
einer
Universität
an
der
Al-Aqsa-Moschee
in
Jerusalem
als
Zentrum
der
Islamforschung,
eine
Idee,
der
sich
die
Führer
der
angesehen
Al-Azhar-Universität
in
Kairo
entgegenstellten.
Wikipedia v1.0
An
alternative
view
suggests
that
the
mosque
was
initially
a
water
reservoir
that
had
been
built
by
the
Roman
Emperor
Hadrian
in
the
second
century,
along
with
the
stone
wall
currently
surrounding
al-Aqsa
Mosque.
Eine
alternative
Meinung
besagt,
dass
der
Moscheeraum
ursprünglich
ein
Wasserreservoir
war,
das
durch
den
römischen
Kaiser
Hadrian
im
zweiten
Jahrhundert
zusammen
mit
der
Steinmauer
gebaut
wurde,
die
heute
die
Al-Aqsa-Moschee
umgibt.
Wikipedia v1.0
Purity
is
to
Him
Who
took
His
bondman
in
a
part
of
the
night
from
the
Sacred
Mosque
to
the
Aqsa
Mosque
around
which
We
have
placed
blessings,
in
order
that
We
may
show
him
Our
great
signs;
indeed
he
is
the
listener,
the
beholder.
(This
verse
refers
to
the
physical
journey
of
Prophet
Mohammed
–
peace
and
blessings
be
upon
him
–
to
Al
Aqsa
Mosque
and
from
there
to
the
heavens
and
beyond.
Gepriesen
sei
Der,
Der
bei
Nacht
Seinen
Diener
von
der
heiligen
Moschee
zu
der
fernen
Moschee,
deren
Umgebung
Wir
gesegnet
haben,
hinführte,
auf
daß
Wir
ihm
einige
Unserer
Zeichen
zeigten.
Tanzil v1