Translation of "Airport transit" in German
The
armed
forces
may
use
the
airport
for
transit
operations,
but
civilian
aircraft
have
priority.
Die
Armee
darf
den
Flughafen
zu
Transitzwecken
benutzen,
Zivilflugzeuge
haben
jedoch
Vorrang.
Europarl v8
When
applying
for
an
airport
transit
visa,
the
applicant
shall
present:
Bei
der
Beantragung
eines
Visums
für
den
Flughafentransit
hat
der
Antragsteller
Folgendes
vorzulegen:
DGT v2019
Such
consultation
shall
not
apply
to
applications
for
airport
transit
visas.
Diese
Konsultationspflicht
gilt
nicht
für
Anträge
auf
Erteilung
eines
Visums
für
den
Flughafentransit.
DGT v2019
It
will
takes
about
1
hour
to
the
Incheon
airport
by
public
transit.
Es
dauert
etwa
1
Stunde
zum
Flughafen
Incheon
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln.
ParaCrawl v7.1
The
following
categories
of
persons
are
exempted
from
the
requirement
to
hold
an
airport
transit
visa:
Folgende
Personengruppen
sind
von
der
Visumpflicht
für
den
Flughafentransit
befreit:
ParaCrawl v7.1
The
asylum
applicants
must
however
remain
in
the
airport
transit
area
until
a
final
ruling
has
been
handed
down.
Bis
zur
endgültigen
Entscheidung
müssen
die
Antragsstellenden
allerdings
im
Transitbereich
des
Flughafens
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Each
Member
State
shall
determine
the
airport
transit
arrangements
applicable
to
statutory
stateless
persons
and
refugees.
Jeder
Mitgliedstaat
legt
die
Regelung
für
den
Transit
auf
Flughäfen
für
Staatenlose
und
anerkannte
Flüchtlinge
fest.
JRC-Acquis v3.0
In
the
examination
of
an
application
for
an
airport
transit
visa,
the
consulate
shall
in
particular
verify:
Bei
der
Prüfung
eines
Antrags
auf
ein
Visum
für
den
Flughafentransit
überprüft
das
Konsulat
insbesondere
Folgendes:
DGT v2019
A
airport
transit
visa
(as
defined
in
Article
2(5)
of
this
Regulation)
A
Visum
für
den
Flughafentransit
(definiert
in
Artikel
2
Absatz
5
dieser
Verordnung)
DGT v2019
I
want
to
receive
emails,
updates,
and
newsletters
from
Orange
Suites
Airport
Transit
Stay.
Ich
möchte
E-Mails,
Updates
und
Newsletter
der
Unterkunft
Orange
Suites
Airport
Transit
Stay
erhalten.
CCAligned v1
Featuring
free
bikes
and
a
shared
lounge,
Airport
4
Season
Transit
Hotel
is
situated
in
Katunayaka.
Das
Airport
4
Season
Transit
Hotel
in
Katunayaka
bietet
kostenfreie
Fahrräder
und
eine
Gemeinschaftslounge.
ParaCrawl v7.1
If
the
asylum
application
was
submitted
at
an
airport,
accommodation
will
be
provided
for
the
applicant
in
the
airport
transit
area.
Wenn
der
Asylrechtsantrag
am
Flughafen
eingereicht
wurde,
wird
der
Antragsteller
im
Transitbereich
des
Flughafens
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
I'd
like
to
receive
emails,
updates
and
newsletters
from
Orange
Suites
Airport
Transit
Stay.
Ich
möchte
E-Mails,
Updates
und
Newsletter
der
Unterkunft
Orange
Suites
Airport
Transit
Stay
erhalten.
CCAligned v1
Madam
President,
today
we
are
examining
two
draft
joint
actions
put
forward
by
the
Council
aimed
at
harmonising
some
specific
aspects
of
visa
policy
and
airport
transit
policy.
Frau
Präsidentin,
wir
prüfen
heute
zwei
vom
Rat
vorgelegte
Entwürfe
gemeinsamer
Maßnahmen,
die
einige
konkrete
Aspekte
der
Visapolitik
und
des
Transits
auf
Flughäfen
zu
harmonisieren
versuchen.
Europarl v8
In
the
case
of
airport
transit,
the
Court
of
Justice
settled
the
legal
debate
that
set
the
Commission,
supported
by
Parliament,
against
the
Council
in
favour
of
the
latter,
since
it
judged
that
this
issue
was
well
and
truly
a
matter
for
the
third
pillar.
Was
den
Transit
auf
Flughäfen
angeht,
hat
der
Gerichtshof
den
Rechtsstreit
zwischen
der
vom
Parlament
unterstützten
Kommission
und
dem
Rat
zugunsten
des
letzteren
dahingehend
entschieden,
daß
er
dieses
Problem
eindeutig
dem
dritten
Pfeiler
zuordnete.
Europarl v8