Translation of "Airlock door" in German
Press
the
red
button
to
open
the
airlock
door.
Drücken
Sie
den
roten
Knopf,
um
die
Luftschleuse
zu
öffnen.
OpenSubtitles v2018
The
system
shows
the
airlock
door
is
opening.
Das
System
zeigt
an,
dass
sich
die
Luftschleuse
öffnet.
OpenSubtitles v2018
Rocinante,
release
your
outer
airlock
door
and
prepare
for
boarding.
Rocinante,
öffnen
Sie
ihre
Luftschleuse
und
bereiten
Sie
sich
darauf
vor,
geentert
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Rocinante,
release
your
outer
airlock
door
now
or
we
will
breach.
Rocinante,
geben
Sie
ihre
äußere
Luftschleuse
frei
oder
wir
werden
uns
Zugang
verschaffen.
OpenSubtitles v2018
You're
at
the
outer
airlock
door.
Sie
sind
vor
der
Luftschleuse.
OpenSubtitles v2018
After
a
magazine
is
introduced
into
the
semiconductor
processing
installation,
an
airlock
door
which
may
possibly
be
provided
in
its
magazine
movement
space
can
be
closed
or
additional
magazines
will
be
introduced
into
the
semiconductor
processing
installation.
Nach
dem
Einbringen
eines
Magazins
in
die
Halbleiterbearbeitungsanlage
kann
diese
die
Schließung
einer
eventuell
vorhandenen
Schleusentür
in
ihrem
Magazinbewegungsraum
veranlassen,
oder
es
werden
weitere
Magazine
in
die
Halbleiteibearbeltungsanlage
eingebracht.
EuroPat v2
The
airlock
door
7
is
opened
and
the
scoop
9
is
moved
in
a
linear
translational
motion
through
the
airlock
opening
6
.
Die
Schleusentüre
7
wird
geöffnet
und
die
Schaufel
9
wird
in
einer
linearen
Translationsbewegung
durch
die
Schleusenöffnung
6
gefahren.
EuroPat v2
On
the
side
of
the
incubator
1
opposite
the
user
door
5
there
is
an
airlock
opening
6,
which
can
be
closed
with
a
motorized
airlock
door
7
.
Auf
der
der
Benutzertüre
5
gegenüber
liegenden
Seite
des
Inkubators
1
befindet
sich
eine
Schleusenöffnung
6,
die
mit
einer
motorisch
betriebenen
Schleusentüre
7
verschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
Do
not
stop
until
you
have
passed
through
the
airlock
doors.
Bleiben
Sie
nicht
stehen,
bis
Sie
die
Luftschleuse
passiert
haben.
OpenSubtitles v2018
Airlock
doors
should
not
be
opened
simultaneously.
Schleusentüren
sollten
nicht
gleichzeitig
geöffnet
wer
den.
EUbookshop v2
We
don't
have
time
to
hang
back
until
the
airlock
doors
blow.
Wir
können
nicht
auf
Abstand
gehen,
bis
die
Schleusentür
explodiert.
OpenSubtitles v2018
The
airlock-side
accesses
to
the
stairs
7
and
28
are
provided
with
airlock
doors
34
and
33.
Die
schleusenseitigen
Zugänge
zu
den
Treppen
7
und
28
sind
mit
Schleusentüren
34
bzw.
33
versehen.
EuroPat v2
After
the
goods
to
be
stored
are
brought
into
the
airlock,
both
airlock
doors
are
closed
and
the
inerting
airlock
is
flushed
with
inert
gas.
Nachdem
das
einzulagernde
Gut
in
die
Schleuse
eingebracht
wurde,
werden
beide
Schleusentüren
geschlossen
und
die
Inertisierungsschleuse
mit
Inertgas
gespült.
EuroPat v2
These
components
are
used
to
screw
on
tubes,
automatically
open
and
close
airlock
doors,
hold
the
lids
for
the
disks
into
which
the
cells
are
inserted,
monitor
the
compressed
air
and
move
other
parts
like
needles
and
mould
cavities.
Mit
Hilfe
dieser
Komponenten
erfolgt
das
Aufschrauben
von
Röhrchen,
automatisches
Öffnen
und
Schließen
von
Schleusentüren,
das
Halten
von
Deckeln
für
die
Platten,
in
die
die
Zellen
eingebracht
werden,
Druckluftüberwachung
und
Bewegung
weiterer
Bauteile,
wie
Nadeln
oder
Formnester.
ParaCrawl v7.1