Translation of "Airborne target" in German

The present invention relates to a new and improved method of measuring firing misses during firing at a movable airborne target and for scoring the measured firing misses, wherein there are continuously measured elevation angle and azimuth angle as well as the distance to the target, the data of the measurement results being stored in a process computer.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Vermessen von Schussfehlern beim Schiessen auf ein bewegliches Ziel in der Luft und zum Aufzeichnen der gemessenen Schussfehler, bei dem Höhen- und Seitenwinkel sowie Entfernung des Zieles laufend gemessen und die Daten der Messungen in einem Prozessrechner gespeichert werden.
EuroPat v2
The invention further pertains to a firing miss-measuring installation for performance of the method, which is of the type comprising a television camera for tracking the movable airborne target, azimuth and elevation coding devices for measuring the position of the visual target line, a distance measuring device for determining the distance between the target and the weapon, and a process computer which is connected with the coding or encoding devices and the distance measuring devices, in order to record or plot the position and distance of the target.
Die Erfindung betrifft ferner eine Schussfehler-Vermessungsanlage zur Durchführung des Verfahrens mit einer TV-Kamera zum Verfolgen des beweglichen Zieles in der Luft, mit Seiten- und Höhen-Kodiergeräten zum Messen der Lage der Sichtziellinie, mit einem Entfernungsmessgerät zum Bestimmen der Entfernung des Zieles vom Geschütz und mit einem Prozessrechner, der mit den Kodiergeräten und den Entfernungsmessgeräten verbunden ist, um Lage und Entfernung des Zieles aufzuzeichnen.
EuroPat v2
The test validated the system's ability to track an airborne target and measure and compensate for atmospheric distortion.
Der Test bestätigte die Fähigkeit des Systems, ein luftgestütztes Ziel zu verfolgen und atmosphärische Verzerrungen zu messen und zu kompensieren.
WikiMatrix v1
This airborne Anomaly 5 target will be the focus of our field work in the first quarter of 2012.
Das mittels Flugvermessung identifizierte Ziel Anomaly 5 wird im ersten Quartal 2012 den Schwerpunkt unserer Feldarbeiten darstellen.
ParaCrawl v7.1
The AN/TPS-44 is an air surveillance command and control radar used to locate and identify airborne targets.
Das AN/TPS-44 ist ein Aufklärungs- und Führungsradar zur Auffassung und Identifizierung von Luftzielen.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a device for passive friend-or-foe discrimination of targets, in particular of airborne targets, wherein the target to be identified is observed by means of a video camera.
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur passiven Freund/Feind-Unterscheidung von Zielen, insbesondere von Luftzielen, bei welcher ein zu identifizierendes Ziel mittels einer Videokamera beobachtet wird.
EuroPat v2
It is the object of the invention to improve the friend-or-foe discrimination of targets, in particular of airborne targets, carried out by means of a video camera.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine passive Freund/Feind-Unterscheidung von Zielen, insbesondere von Luftzielen, mittels einer Videokamera zu verbessern.
EuroPat v2
In the air-air role, the equipment passively detects, tracks, classifies and prioritizes multiple airborne targets under all aspects, look-up, look-down and co-altitude conditions.
Im Luft-Luft-Betrieb ortet, begleitet, klassifiziert und priorisiert PIRATE mehrere Luftziele in allen Ziellagen, look-down wie look-up, sowie auf gleicher Höhe.
WikiMatrix v1
The invention is particularly suitable for medium caliber multi-purpose projectiles (i.e. 20-40 mm caliber) for combatting airborne targets.
Die Erfindung eignet sich insbesondere für mittelkalibrige Mehrzweck-Geschosse (d.h. Kaliber 20-­40mm) zur Bekämpfung von Luftzielen.
EuroPat v2
Moves to a unit and strikes them repeatedly for heavy damage. Can only be cast on Airborne targets.
Bewegt sich auf eine Einheit zu und verursacht wiederholt großen Schaden. Kann nur auf Ziele angewendet werden, die in der Luft sind.
CCAligned v1
Uranium and thorium showings in the JNR Fraser Lak es area (Zone A, Zone B, North and T-Bone) were discovered by ground prospecting of airborne geophysical targets.
Die Uran- und Thoriumvorkommen im Gebiet JNR Fraser Lakes (Zone A, Zone B, North und T- Bone) wurden im Rahmen einer Flugvermessung von geophysikalischen Zielen entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Guided missiles having a seeker head which is aligned with the target to be attacked are used to attack airborne targets, for example guided missiles, artillery rockets or aircraft.
Zur Bekämpfung von Luftzielen, beispielsweise Lenkflugkörpern, Artillerieraketen oder Flugzeugen, werden Lenkflugkörper mit einem Suchkopf verwendet, die auf das zu bekämpfende Ziel eingewiesen werden.
EuroPat v2
For example, the recognition unit can be a camera, with which the airborne targets can be recognized and captured.
Beispielsweise kann es sich bei der Erkennungseinheit um eine Kamera handeln, mittels der fliegende Ziele erkannt und erfasst werden können.
EuroPat v2
A laser has proven to be useful predominantly for acting on airborne targets, because, for example, no lead angle has to be observed.
Ein Laser hat sich vorwiegend zur Einwirkung auf fliegende Ziele als nützlich erwiesen, da beispielsweise kein Vorhaltewinkel beachtet werden muss.
EuroPat v2
The station provides automatic detection and positioning of moving ground-based, airborne and surface targets (single soldiers, units, armored vehicles, hovering and low-flying helicopters, boats and ships of various classes), fire adjustment for the artillery.
Die Station gewährleistet eine automatisierte Erkennung und Ortung von sich bewegenden Boden-, Luft- und Überwasserzielen (einzelne Soldaten, Einheit, gepanzerte Fahrzeuge, schwebende und tieffliegende Hubschrauber, Boote und verschiedene Schiffsklassen) und der Zielbeobachtung der eigenen Artillerie.
ParaCrawl v7.1
The Hungarian Mi-24 did not show fight against airborne targets, but flew around only in the evening of the first day a round and thereby met a Robinson.
Die ungarische Mi-24 zeigte nicht etwa die Bekämpfung von Luftzielen, sondern drehte nur am Abend des ersten Tages eine Runde und traf dabei auf eine Robinson.
ParaCrawl v7.1
High Precision Systems will demonstrate its Kornet-EM anti-missile system, which can fire on modern and future tanks equipped with dynamic armor, lightly armored vehicles, fortifications, and surface-based and airborne targets at ranges of up to 10,000 meters.
High Precision Systems, OJSC wird den Panzerabwehr-Lenkraketenkomplex Kornet-EM zeigen, der in der Lage ist, moderne und zukunftsträchtige Panzer mit Reaktivpanzerung, leicht gepanzerte Fahrzeuge, Befestigungsanlagen, Überwasser- und Luftziele bei Reichweiten von bis zu 10.000 Metern zu bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
Uranium and thorium showings in the JNR Fraser Lakes area (Zone A, Zone B, North and T-Bone) were discovered by ground prospecting of airborne geophysical targets.
Die Uran- und Thoriumvorkommen im Zielgebiet JNR Fraser Lakes (Zone A, Zone B, North und T- Bone) wurden im Rahmen einer Bodenprospektierung von mittels Flugmessung ermittelten geophysikalischen Zielen entdeckt.
ParaCrawl v7.1
The Meteor is a BVRAAM (Beyond Visual Range Air-to-Air Missile) developed to enable engagement of airborne targets at long distances.
Die Meteor ist eine BVRAAM (Beyond Visual Range Air-to-Air Missile) und wurde entwickelt, um die Bekämpfung von Luftzielen aus großer Distanz zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

of the target are targeted targetted airborne
airborne target we are targeting Target more targeted
targeted at is targeted