Translation of "Air wipe" in German
Back
To
Top
The
Super
Ion
Air
Wipe
provides
total
coverage
of
the
part
moving
through
it.
Das
Super
Ion
Air
Wipe
bietet
eine
vollständige
Abdeckung
des
sich
durch
sie
hindurch
bewegenden
Teils.
ParaCrawl v7.1
That
high
velocity,
ionized
airstream
attaches
itself
to
the
surface
of
the
material
running
through
the
Super
Ion
Air
Wipe
(4),
uniformly
eliminating
the
static
electricity
and
removing
any
contaminants
from
the
surface.
Mit
hoher
Geschwindigkeit
heftet
sich
dieser
ionisierte
Luftstrom
an
die
Oberfläche
Materials,
das
durch
das
Super
Ion
Air
Wipe
läuft
(4).
ParaCrawl v7.1
Compressed
air
is
ejected
through
the
small
ring
nozzle
of
the
Super
Air
Wipe
at
high
velocity
(1).
Die
Druckluft
wird
durch
die
kleine
Ringdüse
des
Super
Air
Wipes
mit
hoher
Geschwindigkeit
ausgestoßen
(1).
ParaCrawl v7.1
Coupling
brackets
that
hold
each
half
of
the
Super
Ion
Air
Wipe
together
are
provided
which
can
be
installed
or
removed
quickly
if
required.
Die
mitgelieferten
Kupplungsklammern,
die
die
Hälften
des
Super
Ion
Air
Wipes
zusammenhalten,
können
bei
Bedarf
schnell
installiert
oder
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
airflow
stays
attached
to
the
surface
and
is
effective
for
many
feet
away
from
where
the
Super
Ion
Air
Wipe
is
mounted.
Der
Luftstrom
bleibt
an
der
Oberfläche
haften
und
ist
noch
viele
Meter
von
der
Stelle
entfernt
wirksam,
an
der
das
Super
Ion
Air
Wipe
montiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
elements
are
usually
mechanical
doctor
elements,
such
as
scraping
blades
(DE-C
36
23
402),
wiper
rods
(DE-C
30
22
955),
wiper
bars
(EP-C
0
109
520)
and
so-called
air
knives,
which
wipe
off
the
excess
with
compressed
air
coming
from
a
slotted
nozzle
(DE-A
40
14
463).
Als
Dosierelemente
werden
bekannterweise
mechanische
Rakelelemente
wie
Schabermesser
(DE-C
36
23
402),
Rakelstangen
(DE-C
30
22
955),
Rakelleisten
(EP-C
0
109
520)
und
sogenannte
Luftmesser
verwendet,
die
den
Überschuß
mit
Druckluft
aus
einer
Schlitzdüse
abstreifen
(DE-A
40
14
463).
EuroPat v2
Back
To
Top
EXAIR's
new
Super
Ion
Air
Wipe
provides
a
uniform
360°
ionized
airstream
that
is
easy
to
clamp
around
a
part
for
eliminating
static
electricity
and
contaminants.
Das
neue
Super
Ion
Air
Wipe
erzeugt
einen
ionisierten
Luftstrom
von
360°,
den
man
ganz
einfach
um
ein
Teil
legen
kann,
um
statische
Elektrizität
und
Verschmutzungen
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Compressed
air
flows
through
an
inlet
(1)
of
the
Standard
Air
Wipe
into
an
annular
chamber
(2).
Wie
funktioniert
das
Super
Air
Wipe?
Druckluft
strömt
durch
eine
Zuführung
(1)
des
Air
Wipes
in
eine
Ringkammer
(2).
ParaCrawl v7.1
The
split
design
of
the
Super
Ion
Air
Wipe
solves
that
problem
by
making
it
easy
to
clamp
around
the
surface
of
the
material
moving
through
it,
eliminating
the
need
for
threading
or
several
ionizers.
Die
geteilte
Konstruktion
des
Super
Ion
Air
Wipe
löst
dieses
Problem,
weil
sie
sich
einfach
um
die
Fläche
des
sich
hindurch
bewegenden
Materials
spannen
lässt
und
ein
Einfädeln
oder
die
Verwendung
mehrerer
Ionisierer
überflüssig
macht.
ParaCrawl v7.1
The
Super
Ion
Air
Wipe
is
lightweight
and
easy
to
mount
using
the
tapped
holes
on
the
back.
Das
Super
Ion
Air
Wipe
ist
leicht
und
lässt
sich
einfach
mit
Hilfe
der
Gewindebohrungen
an
der
Rückseite
montieren.
ParaCrawl v7.1
The
eWIPE
air
knife
wiping
equipment
from
EMG
replaces
conventional
manual
cleaning
with
automatic
removal
of
all
zinc
deposits
on
the
air
knife
during
the
process.
Die
Düsenspaltreinigung
EMG-eWIPE
ersetzt
die
bisher
übliche
manuelle
Reinigung
durch
eine
automatische
Entfernung
aller
Zinkablagerungen
an
der
Düse
im
laufenden
Prozess.
ParaCrawl v7.1